manga_preview
Tlumočení B 16

Externi titulky

Stažení titulků k Narutu. Můžete stahovat buď jednotlivě rovnou v SRT, v ZIPu po 50 dílech nebo všechno najednou v ZIPu. Klikněte na název složky a otevře se vám seznam souborů v oné složce.

Tyto titulky jsou načasované pro videa od AnimeOne (titulky zhruba do 120) nebo od Dattebayo (od 120 výš), pokud není uvedeno jinak.


Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele seia uchiha
Vložil seia uchiha, Pá, 2008-02-22 21:48 | Ninja už: 3527 dní, Příspěvků: 212 | Autor je: Prostý občan

mne to pres Windows Media PLayer nejde! a vlastne skoro cezzadny program a uz mne to dost stve

Obrázek uživatele darien fawk
Vložil darien fawk, Pá, 2008-02-15 17:09 | Ninja už: 3807 dní, Příspěvků: 505 | Autor je: Prostý občan

ANo 99% internetovej populácie používa VobSub a nejdu im titulky s iným názvom. Aj mne osobne keďže mám v niektorých zložkách aj 20 video suborov + titulky. A nie všetky prehrávače dokážu nahrať titulky externe (kliknutim na obraz a zadaním cesty k titulkom ručne) - to vedia len prehrávače so svojimi kódekmi (BSPlayer, VLC a asi aj ten KMPlayer - neviem nepoužívam)

Obrázek uživatele Floyd
Vložil Floyd, Pá, 2008-02-15 19:32 | Ninja už: 3793 dní, Příspěvků: 579 | Autor je: Prostý občan

pozn. i v DirectVobSub lze nastavit rucne jaky soubor s titulky se bude pouzivat (a muze se menovat jak chce), nebo ktere slozky s titulky se budou prohledavat automaticky jestli tam nejsou tituly (ted uz se stejny menem).

Všem se omlouvám, bohužel se dlouhodobě nezvládám věnovat Konoze tak, jak bych chtěl. Takže prosím o trpělivost.

Obrázek uživatele vapol
Vložil vapol, Út, 2008-02-12 22:39 | Ninja už: 3508 dní, Příspěvků: 11 | Autor je: Prostý občan

pls nevite nahodou nekdo jak tam mam hodit ty titulky.Ja sem udelal presne co bylo v tom navodu a stejne mi to nejde ja to vzdycky zapnu a jedeto ang. pls porat te

Obrázek uživatele kocicinka
Vložil kocicinka, So, 2008-02-09 13:43 | Ninja už: 3525 dní, Příspěvků: 133 | Autor je: Prostý občan

MMMM dík ale já tam právě nikde nic nenašla

Obrázek uživatele darien fawk
Vložil darien fawk, So, 2008-02-09 13:46 | Ninja už: 3807 dní, Příspěvků: 505 | Autor je: Prostý občan

No sranda ja som hľadal asi 5 sekund a nasiel toto http://www.konoha.cz/?q=4554-soundtracky

Obrázek uživatele Akio
Vložil Akio, Čt, 2008-02-07 21:36 | Ninja už: 3513 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

zdarec zdravim všechny, chtel bych se zeptat jestli nevíte co mám dělat když mi nejdou nahrát tytulky který sem si stáhnul, do dílu 26 naruto-shipuden mi to šlo ale to sem ty titulky stahoval z jinejch stránek a ted nemůžu najít jiný titulky než-li tady, stáhnout jdou v pohode ale potom to nejde, používám KMplayer jestli byste někdo něco věděl byl bych vám vděčnej. díky:) jo a nebo jestli víte onějakym odkaze a taky chci pochválit naruto team za dobrou práci

Obrázek uživatele andre999
Vložil andre999, Pá, 2008-02-08 08:35 | Ninja už: 3518 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

mno nevim nevim, ale myslim si že to můžou být drobnosti. Nejdříve si skontroluj jestli máš titulky pojmenované stejně jako videjko, i drobnost jako jedno písmenko, nebo neskopnutá závorka může dělat binec, jestli máš tohle všechno v pořádku tak skus jiný přehrávač, já jedu přes winamp a úplně v pohodě. No a pokud by ani to nepomohlo, tak skus titulky skopírovat do textovýho souboru, normální word pad stačí a pak dej uložit jako, pojmenuj titulky stejně jako film a dej koncovku .srt, potom vyber kódování unicode a ulož, mě občas dělaly problém některé titulky ( ne ovšem z tohoto serveru, zde je vše supr ) a nešly mi spustit i když jsem měl název titulkú shodný s filmem a když jsem je projel přes ten texták tak to zázračně jelo:), nevím co se tím změnilo ale jelo to:D. Tak snad jsem ti pomohl. Měj se;)

Obrázek uživatele andre999
Vložil andre999, Ne, 2008-02-03 15:08 | Ninja už: 3518 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

Tak já bych chtěl hlavně složit poklonu všem lidem, kteří překládají naruta, protože Vaše překlady jsou na profesionální úrovni, mnohé obraty jsou perfektně přeloženy do té naší složité češtiny, což je někdy velký problém:), anglicky celkem umím, ale i tak se dívám na naruta s anglickými a českými titulky, protože mám právě problém s některými frázemi kdy nevím jak si to přeložit( nj. středoškolská angličtina mi moc nedala:D ). Takže opravdu klobouk dolů, skvělá práce a doufám že se nenecháte rozhodit některými idioty, kteří nedokáží ocenit práci jiných lidí. Hodně úspěchů a stejně spokojených lidí jako jsem já Vám ze srdce přeje Andre Eye-wink

Obrázek uživatele evina.10
Vložil evina.10, Po, 2008-02-04 19:59 | Ninja už: 3716 dní, Příspěvků: 15 | Autor je: Prostý občan

jj souhlasim přece když si s tim někdo dává takovou práci a co za to dostává?nic. tak by sme si toho měli sakra vážit nikomu se nechce dělat za darmo a je to fakt hnusný když vám to někdo takhle napíše a při tom vy si stim dáváte takovou práci.ti TUPCI co vám to napsali si vůbec neumí vážit vaší težký práce to můžou napsat fakt jenom debílci Smiling

Obrázek uživatele Houkou
Vložil Houkou, Pá, 2008-02-01 11:19 | Ninja už: 3566 dní, Příspěvků: 28 | Autor je: Prostý občan

nevite kdy vyjde Shippuden 45 ?? vacsinou vychazi ve stvrtek ale ted je uz patek a nikde neni Sad

Obrázek uživatele Daron
Vložil Daron, Pá, 2008-02-01 16:04 | Ninja už: 3648 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

naruta najdeš na www.mininova.org

Obrázek uživatele Houkou
Vložil Houkou, Ne, 2008-02-03 13:13 | Ninja už: 3566 dní, Příspěvků: 28 | Autor je: Prostý občan

no ale ja nechcem torrenty a navye ja ma stranku odkial tahat ale nejako na to zabudli...proste tam nie je ten diel.... Sad

Obrázek uživatele LnenickaT
Vložil LnenickaT, Ne, 2008-02-03 13:33 | Ninja už: 3814 dní, Příspěvků: 219 | Autor je: Prostý občan

Bééééééééé, já taky nechci Vepřo, knedlo, zelo k obědu. Béééééééé.

Obrázek uživatele Luck Dem
Vložil Luck Dem, Ne, 2008-02-03 16:53 | Ninja už: 3860 dní, Příspěvků: 134 | Autor je: Prostý občan

To s tím vepřo,knedlo,zelím si mě fakt dostal Laughing out loud Laughing out loud (Supr Eye-wink) XD

Obrázek uživatele darien fawk
Vložil darien fawk, Ne, 2008-02-03 13:16 | Ninja už: 3807 dní, Příspěvků: 505 | Autor je: Prostý občan

Už je to aj tu s ceskym hardsubom. MKV- Torrent, Rapidshare a DivX na stage6

Obrázek uživatele Houkou
Vložil Houkou, Ne, 2008-02-03 14:13 | Ninja už: 3566 dní, Příspěvků: 28 | Autor je: Prostý občan

diki moc Smiling

Obrázek uživatele darien fawk
Vložil darien fawk, Pá, 2008-02-01 11:40 | Ninja už: 3807 dní, Příspěvků: 505 | Autor je: Prostý občan

Ak myslis verziu od dattebayo tak sa nieco stalo (pochybujem ze je to kvoli tomu mailu) a este nevydali novu cast. Ine skupiny maju uz vydane ale tie titulky a kvalita stoji za velke kulove.

Obrázek uživatele Luck Dem
Vložil Luck Dem, So, 2008-02-02 09:55 | Ninja už: 3860 dní, Příspěvků: 134 | Autor je: Prostý občan

Já si myslím, že už je to pěkně štve! Nejdřív se jim nevadaří překlad jednoho dílu a udělají chybu, tím se naštve půlka zeměkoule a začnou jim psát výhružný maily. A pak když jim nějaký kretén napíše, že už ho to nebaví, že už čeká 2 hodiny a Shippuuden nikde a ještě se k tomu vyjádří dost sprostě : "Suck my cock motherfuckers! I have been waiting for 2 hours now and still no naruto shippuuden 45. So go fuck your mothers lazy bitches." Tak pak se nedivím, že už je to přestává bavit!

Obrázek uživatele Lord of Fire
Vložil Lord of Fire, So, 2008-01-26 14:12 | Ninja už: 3540 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

Hej titulky k dilu shippuuden 44 jsou nějaké chybné,nepíše to háčky ani čárky.Mohl bys ses na to kouknout a spravitto? Dik

Obrázek uživatele Dr.DeaTh
Vložil Dr.DeaTh, Pá, 2008-01-25 14:15 | Ninja už: 3702 dní, Příspěvků: 84 | Autor je: Prostý občan

mam prozbu pustil sem si shippuuden 44 dil s titulkamav Real Alternative(Media Player Clasic) a ty titulky mi jdou ale nejdou hacky a carky a misto toho tam sou nejakyy klikihaky a nejde to precist co s tim???? diky

Obrázek uživatele Anubish
Vložil Anubish, So, 2008-01-26 01:58 | Ninja už: 3690 dní, Příspěvků: 23 | Autor je: Prostý občan

takže asi používáš divx G400 problém je v tomhle když si otevřeš to modrý oknýnko co máš v levym rohu na liště se startem tak se ti objeví záložky tam vybereš druhou z leva a tammáš pak písmo a když probereš ty možnosti tak tam je central europen nebo tak něják prostě středoevropský a mělo by ti to už jet normálně pokud máš vobsub tak to tam taky někde bude.

Obrázek uživatele Bilal
Vložil Bilal, Pá, 2008-01-25 13:56 | Ninja už: 3582 dní, Příspěvků: 24 | Autor je: Prostý občan

nazdar, neviete, je uz nekde shippuuden 44 k stiahnutiu? myslim video ne titulky

Obrázek uživatele Bilal
Vložil Bilal, Pá, 2008-01-25 14:25 | Ninja už: 3582 dní, Příspěvků: 24 | Autor je: Prostý občan

tak uz som to stahol cez torrent

Obrázek uživatele Ježour
Vložil Ježour, St, 2008-01-23 14:52 | Ninja už: 3695 dní, Příspěvků: 5 | Autor je: Prostý občan

Caw lidi
hele já stáhnul díl naruto 097 ale titulky mi pořád nefachčí já zkoušel asi 10x různý a pořád jiný titulky a pořád to k tomu nesedne myslim jako že jirayia říká hot spring? a pak tam něco mele tsunade a mě se pořád objevuje zpráva od tsunade! jako myslim asi název dílu a pak úplně něco co k tom,u nčdene napište mi pls nějakej iodkaz na funkční titulek naruto097.srt pls pls pls nemusí to být přesně ale aby to prostě byl titulek pro díl 97 plsplspls

Obrázek uživatele darien fawk
Vložil darien fawk, St, 2008-01-23 15:59 | Ninja už: 3807 dní, Příspěvků: 505 | Autor je: Prostý občan

Povedz kedy presne to je lebo ja len tak nedokážem celé titulky pozret a nájsť tam chybu a opraviť ju.
Poprosím presný čas (aj sekundy)

Obrázek uživatele sochro
Vložil sochro, Po, 2008-01-21 16:38 | Ninja už: 3542 dní, Příspěvků: 3 | Autor je: Prostý občan

díl 43: http://www.stage6.com/What-anime-do-you-want-to-watch-here/video/2093856/Naruto-Shippuuden-ep43-Eng-Sub

Obrázek uživatele buty
Vložil buty, So, 2008-01-19 20:22 | Ninja už: 3533 dní, Příspěvků: 3 | Autor je: Prostý občan

Zdar lidi nevíte někdo kde bych našel funkční 43 díl shippuudenu.Včera jsem ho stahnul snad 10 krát pokaždé od někud jinud ale pořád se stejným výsledkem prostě to nešlape..Alespoň jsem ten díl zkouknul na Youtube ale potřeboval bych to v avi..

Obrázek uživatele Piolos
Vložil Piolos, Ne, 2008-01-20 20:17 | Ninja už: 3549 dní, Příspěvků: 5 | Autor je: Prostý občan

Tady: http://www.l33t-raws.org/shows/view.php?show=237

Obrázek uživatele darien fawk
Vložil darien fawk, So, 2008-01-19 20:56 | Ninja už: 3807 dní, Příspěvků: 505 | Autor je: Prostý občan

Musíš stiahnut tento [DB]_Naruto_Shippuuden_043_[D26E23DB].avi
Tento [DB]_Naruto_Shippuuden_043_[DD0A6E13].avi je vo väčšine prípadov nefunkčný. Alebo si stiahni hneď Hardsub v AVI od konohacz na stage6 tu:
http://video.stage6.com/2094395/.divx
Prípadne pozreť tu http://www.stage6.com/user/konohacz/video/2094395/ns043cz