manga_preview
Tlumočení B 16

Externi titulky

Stažení titulků k Narutu. Můžete stahovat buď jednotlivě rovnou v SRT, v ZIPu po 50 dílech nebo všechno najednou v ZIPu. Klikněte na název složky a otevře se vám seznam souborů v oné složce.

Tyto titulky jsou načasované pro videa od AnimeOne (titulky zhruba do 120) nebo od Dattebayo (od 120 výš), pokud není uvedeno jinak.


Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Hinataaa
Vložil Hinataaa, Pá, 2008-02-29 18:02 | Ninja už: 3518 dní, Příspěvků: 42 | Autor je: Prostý občan

No vidíte dočkali jsme se;-)Ale že to trvalo;-)

Obrázek uživatele Snakesss
Vložil Snakesss, So, 2008-03-01 14:57 | Ninja už: 3493 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

ako mam stiahnu t titulky na naruto movie 1 ?
pozte

Obrázek uživatele darien fawk
Vložil darien fawk, So, 2008-03-01 15:41 | Ninja už: 3808 dní, Příspěvků: 505 | Autor je: Prostý občan

Ehm. Veľmi odborný (priam až hackerský postup): Klikneš na ne. A ak nejde tak tak pravým na tie titulky a potom len uložit cieľ odkazu ako (alebo Save As) a vybereš kam a potvrdíš.

Obrázek uživatele Houkou
Vložil Houkou, Ne, 2008-03-02 19:04 | Ninja už: 3566 dní, Příspěvků: 28 | Autor je: Prostý občan

ale sak nahodou je to "velmi narocne" mne osobne to dalo zabrat strasne dlhu dobu kym som na to prisiel Laughing out loud Sticking out tongue

Obrázek uživatele Enotshu Amaruki
Vložil Enotshu Amaruki, Pá, 2008-02-29 16:45 | Ninja už: 3560 dní, Příspěvků: 34 | Autor je: Prostý občan

Hej pls kdy vyjdou titulky na shippuuden 48??? myslel sem ze to ma byt v patek ale jeste tady nic neni... staci mi vysvetleni vim ze prekladani nekterych dilu je asi narocne .. predem dekuji za odpoved.

Obrázek uživatele Padre
Vložil Padre, Pá, 2008-02-29 18:32 | Ninja už: 3667 dní, Příspěvků: 65 | Autor je: Prostý občan

ty asi cist neumis co? porad se tu rika at se tu stim neotravuje a nespamuje forum a ty to tu zase pises kks!!! Ted uz tu titulky jsou ale kdyby nebyly tak PATEK jeste neskoncil tak se priste neptej

Obrázek uživatele darien fawk
Vložil darien fawk, Pá, 2008-02-29 16:48 | Ninja už: 3808 dní, Příspěvků: 505 | Autor je: Prostý občan

Piatok ešte neskončil Smiling A vysvetlenie: Táto časť (48.) je strašne ukecaná. Nič sa nedeje len kecá (najlepšie bolo asi to za endingom)

Obrázek uživatele anubiskt
Vložil anubiskt, Čt, 2008-02-28 20:50 | Ninja už: 3494 dní, Příspěvků: 184 | Autor je: Prostý občan

Naruto Shippuuden 48 by měl podle mých informací mít premiéru dneska (28.2), takže si ještě budeme muset trošičku počkat Laughing out loud

Obrázek uživatele darien fawk
Vložil darien fawk, Čt, 2008-02-28 20:52 | Ninja už: 3808 dní, Příspěvků: 505 | Autor je: Prostý občan

Už mal. Laughing out loud v japonsku majú trochu iný čas. Možno by sa dal na nete už nájsť aj RAW (originál bez titulkov) a asi ráno o 3 bude na nete verzia s AJ titulkami. Smiling Takže ak osa hovorí: Už len raz sa vyspíš a bude to Laughing out loud

Obrázek uživatele anubiskt
Vložil anubiskt, So, 2008-03-01 09:34 | Ninja už: 3494 dní, Příspěvků: 184 | Autor je: Prostý občan

Jé, už jsou tady i titulky. Ještě chviličku a jdu se koukat. Jupíí Laughing out loud

Obrázek uživatele kocicinka
Vložil kocicinka, St, 2008-02-27 20:03 | Ninja už: 3526 dní, Příspěvků: 133 | Autor je: Prostý občan

Pardon omlouvám se to jsem nevěděla

Obrázek uživatele kocicinka
Vložil kocicinka, St, 2008-02-27 18:51 | Ninja už: 3526 dní, Příspěvků: 133 | Autor je: Prostý občan

Můžu se zeptat kdy vyjdou titulky k shippuuden 48?????

Obrázek uživatele Hinataaa
Vložil Hinataaa, St, 2008-02-27 19:47 | Ninja už: 3518 dní, Příspěvků: 42 | Autor je: Prostý občan

Jo taky by me to zajímalo už se nemůžu dočkat a jak to teda bude celý je to o týden posunutý

Obrázek uživatele darien fawk
Vložil darien fawk, St, 2008-02-27 18:54 | Ninja už: 3808 dní, Příspěvků: 505 | Autor je: Prostý občan

No holt krava sa nezapre a musí sa opýtať. Je tam hore napísané, že vychádzajú v piatok? A ešte ak sa dobre pamätám tak 48. ešte nebola ani odvysielaná!

Obrázek uživatele kocicinka
Vložil kocicinka, St, 2008-02-27 19:29 | Ninja už: 3526 dní, Příspěvků: 133 | Autor je: Prostý občan

No mě se zdá že jsem na 47 a 48 čekala dýl v**e.A navíc jsou i jinde než na konoze.

Obrázek uživatele LnenickaT
Vložil LnenickaT, St, 2008-02-27 19:36 | Ninja už: 3815 dní, Příspěvků: 219 | Autor je: Prostý občan

Abych pravdu řek, co jsi psala ten první komentář, nemyslel jsem si o tobě nic dobrýho, ale cos napsala tohle... Do toho se musim vložit.

Díly v češtině vycházejí dýl proto, že jsou to buď díly ukecané, nebo není na překlad čas ´- to si uvědom.

A darien_fawk měl pravdu Eye-wink kráva se opravdu nezapře Smiling

Obrázek uživatele darien fawk
Vložil darien fawk, St, 2008-02-27 19:33 | Ninja už: 3808 dní, Příspěvků: 505 | Autor je: Prostý občan

No to bude asi tým, že 48 ešte nevyšla lebo majú prestávku týždeň a ano ja viem, že tie videá sú aj inde (no s českými titulkami len na konoha.cz). Ale 48 si nemohla ešte vidieť. To ako keby ja teraz napíšem, že som videl zajtrajšie správy.

Obrázek uživatele kocicinka
Vložil kocicinka, So, 2008-02-23 21:07 | Ninja už: 3526 dní, Příspěvků: 133 | Autor je: Prostý občan

Omlovám se za ten pšeklad to byl překlep já mám v těch titulkách shippuudenu trochu zmatek. Navíc protože se dívám na Naruta na youtube. Tady mi to nějak nejde poněvadž by jste mi to museli podrobě vysvětlit abych k tomu nějak došla. Ráda bych i viděla ty speciální filmy anime ale bohužel. možná sem tady teprve krátce ale chci poděkovat týmu naruto jak to tady pěkně všechno dělá.Smiling

Obrázek uživatele shakmar
Vložil shakmar, Po, 2008-02-25 20:50 | Ninja už: 3496 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

mam taky problem staihol som si tie titulky a potom som ich rozbalil.dufam ze sm ich mal rozbalit a nejsom si ani isty ci som ich spravne rozbalil Smiling no a spustil som naruta aj s titulkami ale neslo to. tak by som bol rad kebyze mi to niekto vysvetli od zaciatku az do konca ako to mam vsetko urobit aby to islo. thx

Obrázek uživatele kocicinka
Vložil kocicinka, Pá, 2008-02-22 21:35 | Ninja už: 3526 dní, Příspěvků: 133 | Autor je: Prostý občan

Můžu se zeptat proč není pšeklad Naruto shippuuden 46??????

By L^T: "Pšeklad"? Tak to tady bohužel nevedem xD

Obrázek uživatele darien fawk
Vložil darien fawk, Pá, 2008-02-22 21:37 | Ninja už: 3808 dní, Příspěvků: 505 | Autor je: Prostý občan

čo nieje? Si klikni tu na Shippuuden a tam máš titulky na Naruta 46. časť.

Obrázek uživatele Hinataaa
Vložil Hinataaa, Pá, 2008-02-22 15:25 | Ninja už: 3518 dní, Příspěvků: 42 | Autor je: Prostý občan

Ještě víde to že to vychází v pátek je jen přibližné většinou je to v pátek ale může i večer nebo i zítra můžeme být rádi že tu mámme nikoho kdo nám to přeloží:-]]]]

Obrázek uživatele darien fawk
Vložil darien fawk, Pá, 2008-02-22 15:26 | Ninja už: 3808 dní, Příspěvků: 505 | Autor je: Prostý občan

DNES NARUTO NIEJE! AŽ O TÝŽDEŇ!

Obrázek uživatele Bilal
Vložil Bilal, Ne, 2008-02-24 21:49 | Ninja už: 3583 dní, Příspěvků: 24 | Autor je: Prostý občan

a to bude potom dvojdiel? ked az o tyzded? aby si to vykompenzovali

Obrázek uživatele darien fawk
Vložil darien fawk, Ne, 2008-02-24 22:29 | Ninja už: 3808 dní, Příspěvků: 505 | Autor je: Prostý občan

Nie. Najbližší dvojdiel bude 51 + 52.

Obrázek uživatele Bilal
Vložil Bilal, St, 2008-02-27 19:07 | Ninja už: 3583 dní, Příspěvků: 24 | Autor je: Prostý občan

to vies odkial, to uz je nekde zoznam nasledujucich dielov, ak hej tak pls kde?

Obrázek uživatele darien fawk
Vložil darien fawk, St, 2008-02-27 19:12 | Ninja už: 3808 dní, Příspěvků: 505 | Autor je: Prostý občan

Už sa to tu viac krát preberalo ale napíšem to teda znovu: 1. trochu menej spolahlivý (raz uviedli zlý dátum)
a 2. na wikipédii

Obrázek uživatele Hinataaa
Vložil Hinataaa, Pá, 2008-02-22 20:17 | Ninja už: 3518 dní, Příspěvků: 42 | Autor je: Prostý občan

Fakt až za týden?Jestli jo tak to je škoda:-[

Obrázek uživatele Hiashi Nara
Vložil Hiashi Nara, Čt, 2008-02-14 23:15 | Ninja už: 3735 dní, Příspěvků: 218 | Autor je: Prostý občan

pres bs player jinak to nespusits:D

Obrázek uživatele Solfte
Vložil Solfte, Pá, 2008-02-15 16:58 | Ninja už: 3512 dní, Příspěvků: 4 | Autor je: Prostý občan

proč přes bs player ... jde to pustit uplne pres vsechno ... Ja to poustim pres KM player ... ale jde to i v Windows Media player, Winamp, atd. atd.

kdybys nahodou nevedel jak:
Klikneš pravym - titulky - nacist titulky - vyberes kde je mas ulozene (a nemusi mit stejne jmeno jako video, protože to je nesmysl co tu všichni řikaji Smiling - a pak jen v nastaveni titulku si das sedivy podklad takze se ti to bude i dobre cist protoze hardsub nepujde vubec videt ...