manga_preview
Tlumočení B 23

Novinky

Náhled Shippuuden 026 Naruto Shippuuden 026 je přeložen. Jako dycky SRT a hardsub. Přeložila Kitsune, korekce LnenickaT, časování Floyd. Snad přetrpíte, že dnešní díl není v moc dobré kvalitě, pokud seženu lepší video, vyjde druhá verze.

Název tohoto dílu je „10 loutek vs. 100 loutek“.

Příští díl se jmenuje „Sen, který se nemohl stát skutečností“ a vyjde standardně za týden.

Vydáná verze 2, která má lepší kvalitu videa.


Kategorie:

Nahled Naruto Shippuuden 025 Naruto Shippuuden 025 jest přeložen. SRT je ke stažení zde: Shippuuden 025 (časování pro Dattebaya) a hardsub jako obvykle v hardsubu. Přeložilo Prasátko, časování Floyd. Dnešní epizoda se jmenuje Tři minuty mezi životem a smrtí.

V dnešní epizodě je opět změněný opening a ending, kde uvidíte ukázky ze čtvrtého filmu Naruto. Zároveň je na konci krátká upoutávka na tento film. Tu naleznete i zde: Upoutávka Movie 4.

Příští díl bude opět za týden a bude se jmenovat Deset loutek vs. sto loutek.


Kategorie:

V epizodě Naruto Shippuuden 025 se (krom nových ukázek v openingu a endingu) objevila opět upoutávka na Naruto Movie 4 (neboli Naruto Shippuuden Movie). Je velice krátká, ale myslím, že byste se na ni mohli mrknout. Tentokrát jsme se ji pokusili přeložit přímo z Japonštiny, takže doufám, že to bude správně Eye-wink. Následuje video:

Kdo má Flash 9, může si video pustit na fullscreen, pomocí ikonky mezi časem a hlasitostí


Kategorie:

Náhled Shippuuden 024 Naruto Shippuuden 024 je přeložen. SRT titulky byly dneska extra rychle (Floyd i Kitsune se dost snažili), hardsub se trochu zdrzel, páč mi doma prestal téměř fungovat internet Sad. Nakonec to ale pro vás (jak vidíte) dopadlo dobře Laughing out loud Tento díl má název Třetí Kazekage.

Příští díl se nazývá Tři minuty mezi životem a smrtí a bude vydán standardně za týden.


Kategorie:

Na konci speciálu 022/023 se objevila tříminutová upoutávka na film Naruto Shippuuden (neboli Naruto Movie 4). Video si můžete stáhnout v rozumné kvalitě z našich www Naruto_-_Movie_4_Upoutavka.mkv [12MB] (bez titulku) s titulky od LnenickaT nebo se na to kouknout přímo na YouTube (za odkaz děkuji uživateli Kronos18) Zdá se, že z youtube to už odstranili, zde je náhradní video:

Naruto Movie 4 se poprvé objevil v japonských kinech včera (tj. 4.8.07). Stejně jako ostatní filmy bude ale s titulky a ke stažení nejspíše až vyjde na DVD, což je obvykle v dubnu.


Kategorie:

Náhled Naruto Shippuuden 022-023 Dvojdíl Naruto Shippuuden 022-023 je přeložen. K dispozici je jak SRT, tak i hardsub. Naruta přeložila Kitsune a korekce a časování udělal Floyd.

Vzhledem k tomu, že web máme na docela zatíženém serveru, tak prosím neobnovujte (nereloadujte) zbytečně stránku s downloadem epizod. Zbytečně způsobujete zatížení serveru. Použijte místo toho tuto stránku http://147.32.8.168/ftp.php. Díky.

Zároveň bych byl rád, kdybyste se do nekonečna neptali, kdy bude překlad hotov. Vždy je nejpozději v sobotu do půlnoci, většinou ale mnohem dříve. Nejen že to otravuje, ale zbytečně zaplníte diskusi nesmyslama. Kdyby náhodou nebyl překlad vydán déle, určite o tom bude napsáno.


Kategorie:

Náhled Shippuuden 021 Naruto Shippuuden 021 je již delší dobu přeložen a mnozí si už titulky či video stáhli. Pokud vy ne, tak stahujte SRT nebo hardsub jako obvykle. Překlad je od Prasátka, časování od Floyda.

Příští Naruto bude dvojdíl s názvy Vnitřní ruka Chiyo (チヨの奥の手 Chiyo no Oku no Te) a Otec a Matka (「父」と「母」 Chichi to Haha). SRT titulky budou až v pátek večer a hardsub bude (nejspíš) až v sobotu večer.


Kategorie:

Takže je to tu! Stránky zase fungují a doufám, že se podobný výpadek nebude zase opakovat. Bylo to způsobeno změnou na našem web-hostingu, s čímž jsem nemohl nic dělat.

Jako omluvu za nefunkčnost stránek pro Vás LnenickaT stvořil jedno AMV (použita píseň Michi to you all od Aluto). Takže si to nezapomeňte stáhnout. Nachází se na našem FTP (ftp://147.32.8.168) v adresáři AMV. Jméno a heslo zná každý, ale radši to připomenu: jméno je anime a heslo je název anime, o kterém jsou tyto stránky (6 písmen Eye-wink. MKV verze (19MB), AVI verze (14MB) (stále je potřeba zadat heslo, nemusí jít správně v IE).

Další (docela zajímavé) překvapení pro Vás mám připraveno já, ale to až za pár dní Eye-wink.

A jako bonus ještě rozpis následujících epizod Naruto Shippuuden (podle Animenewsnetwork:
Epizoda 22 - Vnitřní ruka Chiyo (チヨの奥の手 Chiyo no Oku no Te), 2.8.07
Epizoda 23 - Otec a Matka (「父」と「母」 Chichi to Haha), 2.8.07
Epizoda 24 - Třetí Kazekage (三代目風影 Sandaime Kazekage) 9.8.07
Epizoda 25 - Tři minuty mezi životem a smrtí (生と死の三分間 Sei to Shi no Sanbunkan) 16.8.07
Epizoda 26 - 10 loutek VS 100 loutek (十機vs百機 Juugi tai Hyakugi) 23.8.07
Epizoda 27 - Splněný sen (叶わぬ夢 Kanawanu Yume) 30.8.07

Nahled shippuuden 020 Naruto Shippuuden 020 je přeložen. Stahujte SRT nebo hardsub jako obvykle. Překlad je od Kitsune, časování od Floyda.

Tentokrát to trochu déle trvalo, holt i fansubbeři potřebují prázdniny Eye-wink Příští díl bude normálně za týden a za ním (tj. za 14 dní) by měl následovat dvojdíl, tak se nechme překvapit.


Kategorie:

Náhled Naruto shippuuden 019 Naruto Shippuuden 019 je přeložen. SRT titulky pro díl 19 stahujte v downloadu SRT. Hardsub je také hotov a připraven ke stažení v hardsub sekci. Překlad provedla Kitsune, časování Floyd.

Devatenáctým dílem začíná nový ending, písnčka od skupiny Aluto, takže ti z vás, kteří automaticky openingy a endingy přeskakují, by se alespoň jednou mohli kouknout Eye-wink

Poznámka na konec. Další díl Shippuudenu vyjde v Japonsku 19.7.07 takže překlad bude opět za 14 dní. Tentokrát bude i SRT až v sobotu.


Kategorie: