manga_preview
Tlumočení B 23

Novinky

nahled_b058.jpg

Třetí kolo Chuuninských zkoušek začíná, a to hnedka pěkně zostra. V prvních bojí se utkají téměř všichni a je celkem lehké uhodnout, kdo asi vyhraje. Smiling

Překlad je hotový.


Kategorie:
mise
Vyfoťte se na Animefestu s některým z adminů nebo rovnou se všemi

Přijedete zítra/pozítří do Brna na Animefest? Potom pro vás máme drobné osvěžení programu. Pokud se vám podaří najít mezi těmi tisíci lidí konožské adminy a vyfotit se s nimi, dostanete za každého pět bodů! Možná to se to nezdá jako moc, ale počítáme s tím, že samotné setkání pro vás bude dostatečnou odměnou Laughing out loud Jedná se o tyto tři lidi: Prasátko, Ironhide a M4sy. Jejich podobu najdete níže.

Datum ukončení mise: 
Fotit do 20.5. 2018, poslat do 27.5.
Odměna za misi: 

5 bodů a skvělé setkání k tomu

Pro mise je třeba být přihlášen.

Kategorie:
mise
Nakreslete/namalujte, jak spolu nindžové bojují

Nakreslit v manze či anime zajímavý a uvěřitelný souboj je pro mangaky a animátory občas oříšek. Možná to bude oříšek i pro vás, pokud zkusíte tuto misi, ale za pokus to jistě stojí Laughing out loud Nezáleží na tom, zda se na vašem obrázku postavy do boje pustí kvůli misi, ze cviku nebo pro zábavu; či zda zápasí na život a na smrt nebo jenom stříhají „kámen, nůžky, papír“. Všechno bereme Smiling

Pravidla mise

    Datum ukončení mise: 
    17. 6. 2018 ve 23:59
    Odměna za misi: 

    Hezký obrázek na stěnu + 23 bodů

    Pro mise je třeba být přihlášen.

Kategorie:
nahled_b057.jpg

Týmy se utkávají v druhém kole Chuuninské zkoušky. Postoupit může pouze polovina lidí. Jak to dopadne a kdo postoupí? Navíc někteří nebojují úplně čestně...

Překlad je hotový.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
nahled_b056.jpg

Chuuninská zkouška začíná. Týmy z různých vesnic se sešly, aby poměřily své síly a pokusili se stát chuuniny.

Překlad je hotový. Recyklace filmu, desu ne. Laughing out loud

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
T023.png

Čímpak budou naši hrdinové bojovat proti novému nepříteli? Že by tetováním? Užijte si rychlopřeklad 23. kapitoly, ve které se mimo jiné znovu potkáte s jednou postavou zmíněnou už na začátku mangy.

Edit 13.5.: Omlouváme se, ale z technických důvodů a také kvůli opožděnému vydání zdrojů se řádný překlad opozdí. Pracujeme však na něm.

Pro listování přetlumočenou kapitolou klikněte na "Čtení". Pro zobrazení českého znění přejeďte myší nad bublinou, či textem. Nebo si zvolte překlad on/off.

Sekce Tlumočení mangy


Kategorie:
nahled_b055.jpg

Chuuninské zkoušky se pomalu blíží a Boruto i ostatní se na ně snaží připravit. Ne všichni však poctivě. Smiling

Překlad je hotový.


Kategorie:
nahled_b054.jpg

Boruto se setká se Sasukem a je z toho úplně paf. Rozhodne se ho ted požádat, aby se mohl stát Sasukeho učněm. Co mu asi Sasuke odpoví?

Překlad je hotový. O den později, sumimasen, protože člověk občas vytuhne v práci do desíti. Laughing out loud


Kategorie:
R004_01_0.png

Pomůže Rock Leemu ke cti a slávě, když si místo mistra Gaie zvolí jiný životní vzor?
Mezi kapitolami Boruta jsme si pro vás přichystali čtvrtou kapitolu satirické mangy Rock Leeho jaro mládí. Dobře se bavte!

Kapitolu si můžete přečíst online, či stáhnout přímo tady v tomto článku. Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně, nebo dohledat v seznamu svazků. Pro informace o vydání další kapitoly zajděte do fóra Manga (Nové díly), kde si můžete o nové kapitole také pokecat.


Pro lepší pohodlí při čtení si můžete zobrazit stránku na celou obrazovku stiskem klávesy F11 (funguje ve většině prohlížečů).

Čištění a překreslování: 
Editace: 

Kategorie:
anime_thumb_b053.jpg

Borutovi se moc do Chuuninské zkoušky nechce, ale nakonec se samozřejmě rozmyslí. Ale táta ho pěkně nas...štve.

Překlad je hotový, ale z časových důvodů jsme nestihli udělat video. Dodáme během zítra. Můžete si stáhnout externí ASS titulky a použít video například z horriblesubs.info nebo zde: Boruto 53, Horrible subs.

Už i video. Smiling Osoku natte sumimasen...

Překlad Boruto 054 bude až zítra (ČT, nejspíš večer).
Časově nám to dneska bohužel nevyšlo :/


Kategorie: