manga_preview
Boruto 13

Shippuuden Ending 22: Aisha ft. Chenon - Kono Koe Karashite

Epizody: 
269 - 281

Česky (český přepis, český překlad)

Kono Koe Karašite

kurikaešite kita ikucu mo no kókai to kanašimi norikoe
džibun no kači wo tašikamete mitain da
mawari no koe wo furi haratte
muragaru hitonami kaki wakete
anata to egaite kita eien ni fureru made
tatoe subete ušinatte mo
susumanakja naranai
wataši ni šika hirakenai tobira ga aru
fukaku kizucuita to šitemo
kono koe karašite
sakebi cudzuketai tatta hitocu dake no ai ga aru
SO wakiagaru čikara wo šindžite tačiagaru
LET IT GO akiramenu inoči wo moratta kari ga aru
jama ga aru tani ga aru norikoete mireba nani ga aru
ikiteireba kono saki ga aru dare ni mo juzurenai tabi ga aru

Dokud neztratím hlas

Tolikrát jsem už překonala ten žal a smutek, který se mi neustále vracel.
Chtěla bych zjistit, jakou mám vlastně cenu.
Setřesu vše, co jsi o mně řekl zlého.
Proklestím si cestu davem,
dokud si nesáhnu na věčnost, kterou jsi mi vykreslil.
I kdyby se třeba všechno ztratilo,
musíme pokračovat dál.
Jsou přede mnou dveře, které dokážu otevřít jen já.
I kdybych se při tom měla těžce zranit.
Dokud úplně neztratím hlas,
chci dál křičet. Láska je jen jedna.
Takže se rozpálím. Uvěřím ve svou sílu a povstanu!
Nech to být, nevzdám se. Dlužím ti za svůj život.
Hory, údolí... Když je zkusím překonat, co tam najdu?
Jen zůstat naživu znamená mít budoucnost. Svou cestu životem nikomu nenechám.

Japonsky (text ve znacích)

この声枯らして

繰(く)り返(かえ)してきた いくつもの後悔(こうかい)と悲(かな)しみ乗(の)り越(こ)え
自分(じぶん)の価値(かち)を確(たし)かめてみたいんだ
外野(まわり)の声(こえ)を振(ふ)り払(はら)って
群(むら)がる人波掻(ひとなみか)き分(わ)けて
あなたと描(えが)いてきた永遠(えいえん)に触(ふ)れるまで
たとえ全(すべ)て失(うしな)っても
進(すす)まなきゃならない
私(わたし)にしか開(ひら)けない扉(とびら)がある
深(ふか)く傷(きず)ついたとしても
この声枯(こえか)らして
叫(さけ)び続(つづ)けたい たったひとつだけの愛(あい)がある
So 湧(わ)き上(あ)がる力(ちから)を信(しん)じて立(た)ち上(あ)がる
Let it go 諦(あきら)めぬ 命(いのち)をもらった借(か)りがある
山(やま)がある 谷(たに)がある 乗(の)り越(こ)えてみれば何(なに)がある
生(い)きていればこの先(さき)がある 誰(だれ)にも譲(ゆず)れない旅(たび)がある


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Kasai Mariteru
Vložil Kasai Mariteru, Pá, 2016-12-16 07:09 | Ninja už: 192 dní, Příspěvků: 4 | Autor je: Prostý občan

Každý má svůj názor, ale podle mě je tenhle ending prostě uplně TOP Laughing out loud
Nikdy jsem ho nepřeskočil, vždy jsem ho doposlouchal :3
Dokonce mám full verzi v mobilu a vždy ji poslouchám cestou do školy Smiling
Dokáže zvednout náladu Smiling

Obrázek uživatele Sakura Haruno Uzumaki
Vložil Sakura Haruno U..., Pá, 2013-05-31 12:30 | Ninja už: 1783 dní, Příspěvků: 6 | Autor je: Prostý občan

Nejlepší ending, jak písnička, tak i video... a mám dotaz: nemáte někdo překlad celé té písničky? Myslím originálu, hodil by se mi. Smiling

Obrázek uživatele wefupa00
Vložil wefupa00, Ne, 2012-12-09 17:35 | Ninja už: 1659 dní, Příspěvků: 4 | Autor je: Prostý občan

Ako sa pustaju dieli prosim povedzte

Obrázek uživatele Anata11
Vložil Anata11, So, 2012-10-20 11:11 | Ninja už: 2509 dní, Příspěvků: 1021 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

Mně se hrozně líbí ta písnička, především ta rychlá část


Tam, kde tančí listy... A hoří oheň
Stín ohně se mihotá po vesnici.
A listy jednou opět vyrostou. Sandaime Hokage

Obrázek uživatele Orochimaru-sama
Vložil Orochimaru-sama, Ne, 2012-12-09 17:25 | Ninja už: 2004 dní, Příspěvků: 567 | Autor je: Prostý občan

jj souhlas s tou rychlou částí Smiling

http://147.32.8.168/?q=prispevky snad se zobrazí... Eye-wink
otaku Hanaki je nejlepší! Un,desu,-ttebane,-ttebayo
sladkej!- http://www.youtube.com/watch?v=EWnCAmfYBKA
a moc hezkej blog(není můj fakt že ne)
http://emo-fuckingprincess.blog.cz/
Oh my Jashin to video si puste: http://www.novinky.cz/koktejl/279434-nebeske-jevy-jak-je-dokaze-zachytit-jen-hrstka-profesionalu.html
Kdyby hloupost nadnášela budeme se divit kolik lidí odletí...
To je český styl: http://www.youtube.com/watch?v=uofXScY6_NE

http://nudaveskole.cz/obrazky/zabavne/napis-co-jsi/

http://www.youtube.com/watch?v=oUA1ruE-Lwk

Obrázek uživatele Hinata-san
Vložil Hinata-san, Čt, 2014-07-24 21:38 | Ninja už: 1083 dní, Příspěvků: 149 | Autor je: Recepční v lázních

najlepšie je ako Raikage dá Beemu po hlave Laughing out loud Laughing out loud to ma dostalo Laughing out loud

All we have to decide is what to do with the time that is given to us
A single dream is more powerful than a thousand realities
-J.R.R.Tolkien
--------------------------------------------------------------------------
FC pre -Mieko-chan-
Poviedky od -Mieko-chan-
Moja "začínajúca" FB stránka

Obrázek uživatele Saskie-Sasu
Vložil Saskie-Sasu, Ne, 2012-10-07 19:42 | Ninja už: 1803 dní, Příspěvků: 21 | Autor je: Prostý občan

Jeden z mých nej endingů Smiling Krásná písnička i překlad Eye-wink

Obrázek uživatele Sasuke556
Vložil Sasuke556, Čt, 2012-08-16 18:14 | Ninja už: 2847 dní, Příspěvků: 331 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Podle mě je to také 1 z nejlepších Endingů, ale ten přdešlí byl prostě Best! Laughing out loud

I'm Dragon, you can't beat ME!!!

Obrázek uživatele Shi-chan
Vložil Shi-chan, So, 2012-09-29 16:34 | Ninja už: 2439 dní, Příspěvků: 1574 | Autor je: Tsunadin poskok

Přesně moje řeč. Kakashi YES Předešlý ending byl suprový jak v animaci tak v songu, tenhle má úžasnou jen tu písničku. Za mě srostě pořád vede Cascade. Laughing out loud

"Before dawn. The night is darkest just before the dawn. But keep your eyes open. If you avert your eyes from the dark, you´ll be blind to the rays of a new day. So keep your eyes open, no matter how dark the night ahead may be." Sakata Gintoki

Obrázek uživatele Lee
Vložil Lee, Pá, 2013-05-31 20:50 | Ninja už: 2214 dní, Příspěvků: 2158 | Autor je: Moderátor, Manga tým, Kankurova kosmetička

Cascade byl super, ale za mě nikdy nic nepřekonalo Place to try.

Fňuk, DMD...

Obrázek uživatele naruto ninja
Vložil naruto ninja, Pá, 2012-08-10 10:55 | Ninja už: 2001 dní, Příspěvků: 25 | Autor je: Prostý občan

To ku koncu je naj !!! Smiling

Obrázek uživatele Romek.95
Vložil Romek.95, Ne, 2012-09-30 20:02 | Ninja už: 1729 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

přesně Laughing out loud

Obrázek uživatele Sakura-H
Vložil Sakura-H, Čt, 2012-08-09 20:45 | Ninja už: 1799 dní, Příspěvků: 72 | Autor je: Prostý občan

překlad mě trochu zarazil ale je to super ending.(ty scénky)

nej webky
Sakura-sama podpis

Obrázek uživatele naruto ninja
Vložil naruto ninja, Čt, 2012-08-09 18:52 | Ninja už: 2001 dní, Příspěvků: 25 | Autor je: Prostý občan

Mne sa paci najviac super !!!

Obrázek uživatele Rokudaime_Hokage
Vložil Rokudaime_Hokage, St, 2012-08-08 00:57 | Ninja už: 1891 dní, Příspěvků: 121 | Autor je: Prostý občan

mne sa osvlast pacil tento ale ten pretim bo najlepsi 100 krat som si ho putal do okola ale tento patry medzi naj


milujem narusaku a nikdo mne nepresvedci o opaku!!!

Obrázek uživatele SarancheArciii
Vložil SarancheArciii, Čt, 2012-08-02 18:57 | Ninja už: 1869 dní, Příspěvků: 16 | Autor je: Prostý občan

Endingy jsou čím dál lepší =DD Nejlepší Gaara a babča Chiyo ='D

Obrázek uživatele Lee
Vložil Lee, Čt, 2012-07-26 23:05 | Ninja už: 2214 dní, Příspěvků: 2158 | Autor je: Moderátor, Manga tým, Kankurova kosmetička

No, minulý byl lepší. Písnička není špatná a vlastně by se mi i líbil, nebýt těch parodických prvků. (Gaara, Konohamaru a spol.) Nechápu, proč musí ze všeho udělat frašku. Tak a teď jsou opening i ending fraškoidní, tak doufám, že než v anime začne noc, budeme mít nějaký temnější opening, aby aspoň lehce evokoval válku.

Fňuk, DMD...

Obrázek uživatele E-Fox
Vložil E-Fox, Čt, 2012-07-26 22:53 | Ninja už: 1799 dní, Příspěvků: 193 | Autor je: Pěstitel rýže

Opravdu sugoi ending Laughing out loud

Obrázek uživatele Satoru
Vložil Satoru, Čt, 2012-07-26 22:07 | Ninja už: 2597 dní, Příspěvků: 319 | Autor je: Recepční v lázních

Tenhle ending je jeden z nejlepších. Jak video tak písnička!!

Jak si tak člověk čte své staré komentáře, říká si na co proboha myslel, že tohle napsal! o_o

Obrázek uživatele Hanaki
Vložil Hanaki, Ne, 2012-07-22 21:21 | Ninja už: 2245 dní, Příspěvků: 157 | Autor je: Prostý občan

Písnička i ending jsou super Laughing out loud Snad nejsem jediná, komu se líbí, ale i kdyby... tak co? Laughing out loud Mně se líbí A nejlepší je Gaara ke konci Laughing out loud Laughing out loud

Moje FF:
Dívka ze Zvučné, Prolog



Obrázek uživatele Satoru
Vložil Satoru, Čt, 2012-07-26 22:09 | Ninja už: 2597 dní, Příspěvků: 319 | Autor je: Recepční v lázních

Jo to s tím gaarou bylo kawai já si to pouštela asi 20krát.

Jak si tak člověk čte své staré komentáře, říká si na co proboha myslel, že tohle napsal! o_o

Obrázek uživatele Mria
Vložil Mria, Čt, 2012-07-26 17:41 | Ninja už: 1965 dní, Příspěvků: 92 | Autor je: Prostý občan

s tým Gaarom súhlasím. ja som tam pukla smiechom. pekný ending

FC Nana Mizuki

prosím podporte blog mojej kamarátky!
http://chazeanime4u.blogspot.cz/

 

Přihlášení

 
 

Kalendář akcí