manga_preview
Tlumočení B 17

Shippuuden Ending 20: Hemenway - By My Side

Epizody: 
243 - 256

Česky (český přepis, český překlad)

By My Side

kotaenakute mo ii sa sagaši cudzukerunda jo
só otona ni naru džikan da ne
imasugu cuketai kedo furue ga tomaranai
kokoro wa ima sara nigete to sakebu no sa

bai mai saido bai mai saido

tatoeba anata no me no oku ni motomeru keshiki ga aru no nara
sore wo cukande tašikametainda
moši kimi no namida ga kono sekai wo kimi kara toozaketa to šite mo
boku wa sono te hanasanainda

dakara só ima
I need you here right by my side

bai mai saido

bai mai saido

By My Side

Nemusíš odpovídat, pokračuj v hledání.
Je čas konečně dospět.
Zrovna jsem to chtěl říct, ale nemůžu se přestat třást,
protože mé srdce křičí uteč!

Po mém boku, po mém boku.

Kdybys třeba ve svých očích spatřil vytouženou scenérii,
budu ji chtít uchopit a prozkoumat.
I kdyby sis svými slzami držel odstup od tohoto světa,
já tvou ruku nepustím.

A proto tě teď
potřebuji tady, po mém boku.

Po mém boku.

Po mém boku.

Japonsky (text ve znacích)

By My Side

答えなくてもいいさ 探し続けるんだよ
そう 大人になる時間だね
今す ぐ告げたいけど 震え が止まらない
心は今更逃げてと叫ぶのさ

バイマイサイド バイマイサイド

例えばあなたの眼の奥に 求める景色があるのなら
それを掴んで確かめたいんだ
もし君の涙だがこの世界を  君から遠ざけかとして
僕はその手 離さないんだ

だから そう 今
I need you here right by my side

バイマイサイド

バイマイサイド


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Zukkoku
Vložil Zukkoku, Po, 2014-06-30 10:19 | Ninja už: 1465 dní, Příspěvků: 53 | Autor je: Pěstitel rýže

Najlepšie sa to počúva na Vianoce, vyskúšajte

Obrázek uživatele Michelle - chan
Vložil Michelle - chan, So, 2013-10-05 17:51 | Ninja už: 1567 dní, Příspěvků: 376 | Autor je: Konohamarova chůva

Nádherný!

Sen se stane skutečností až po té, co se skutečnost stane snem...
Nejsem perverzní. Jsem super perverzní. (Jiraiya)

Obrázek uživatele Akemi-chan 明美
Vložil Akemi-chan 明美, Ne, 2012-10-07 19:52 | Ninja už: 1901 dní, Příspěvků: 109 | Autor je: Prostý občan

Krása! Jak hudba tak slova!

Chtěla bych navštívit Konohu!
Chtěla bych potkat Naruta !
Chtěla bych zajít na velkou porci rámen!
Chtěla bych myslet že je to skutečnost!
Chtěla bych věřit že skutečnost není jen v realitě!
Chtěla bych rozumět japonsky!
Chtěla bych vědět kdy uhnout nepříteli!
A chtěla bych toho asi hodně xD Datttebayo!!

Obrázek uživatele Namikaze Monika
Vložil Namikaze Monika, Ne, 2012-10-07 19:50 | Ninja už: 1894 dní, Příspěvků: 248 | Autor je: Prostý občan

nejlepší ending Smiling

,,Nezdarům se musí člověk umět zasmát."
- Jiraiya

Obrázek uživatele Athalien
Vložil Athalien, Ne, 2012-09-09 22:04 | Ninja už: 3024 dní, Příspěvků: 247 | Autor je: Našívač červených mráčků

Tento ending! Je absolútne dokonalo mega ultra úžasný...< 3 Milujem na ňom všetko, od animácie, cez song až po myšlienku. Je úžasný... Milovala by som ho aj keby som nemala absťák na poriadny ending, lebo (nechce sa mi to počítať presne) viac ako 5 endingov pred týmto som rada nemala Laughing out loud

Obrázek uživatele h1t3ch
Vložil h1t3ch, Čt, 2012-03-08 22:53 | Ninja už: 2141 dní, Příspěvků: 96 | Autor je: Prostý občan

Tenhle Ending je nejlepší Smiling)..

Sekai Ni Itami O!

-Pein

Obrázek uživatele Just Hokage
Vložil Just Hokage, Út, 2012-01-31 21:35 | Ninja už: 2333 dní, Příspěvků: 117 | Autor je: Prostý občan

Tenhle enging se mi hodně líbí a je jeden z mích oblíbených Smiling

 

Přihlášení

 
 

Kalendář akcí

PÚSČPSN