manga_preview
Tlumočení B 17

Shippuuden Opening 10: Tacica - New Song

Epizody: 
231 - 256

Česky (český přepis, český překlad)

New Song

á ibicu na merodii de dekita aisareru beki ikimono da
seika wa agerarenakute mo kokoro ga utatteiru kara
á dore dake cujoi ame koete aisareru beki ikimono ka
jakusoku ga mamorenakute mo kokoro wa utatteiru kedo
dono doa nokku šite aketara ii?
aketara doko he mukattara ii?
hitori dža kaerenai kara
dareka wo matteita dake
kimi ga ima ičiban aitai hito wa dare?
kokoro no naka de dake hanaseru hito no kazu wa fueteiku
dakara cujoku naritakatta tada
bokura mada jomi tarinai monogatari
murijari owarenai koto wakattete
dare mo mina džibun no mama
cujoku naritakatta kara

Nová píseň

Stvoření toužící po lásce, vzniklá z pokřivené melodie.
I když to zatím nepřináší ovoce, mé srdce si zpívá.
Ať se přižene sebesilnější déšť, měli bychom je stále milovat?
I když jsem nedokázal dodržet slib, mé srdce si zpívá.
Na které dveře bych měl zaklepat a vejít?
A až je otevřu, kam bych měl zamířit?
Protože jsem se nemohl vrátit sám,
jen jsem na někoho čekal.
Koho bys teď nejradši potkala?
Stoupá počet lidí, se kterými můžeš mluvit jen ve svém srdci.
A proto ses snažila zesílit.
Náš příběh, který si nestačí přečíst.
Proti své vůli porozumět věcem, které nemohou skončit.
Protože jsme chtěli zesílit
svým vlastním způsobem.

Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)

New Song

Aa, Ibitsuna merodi ite dekita aisarerubeki ikimono da
Seika wa agerarenakutemo kokoro ga utatte iru kara
Aa, Dore dake tsuyoi ame koete aisarerubeki ikimono ka?
Yakusoku ga mamorenakutemo kokoro wa utatte iru kedo

Dono doa nokku shite aketaraii
Aketara doko e mukattara ii
Hitori ja kaerenai kara
Dareka wo matte itadake

Kimi ga ima ichiban aitai hito wa dare?
Kokoro no naka de dake hanaseru hito no kazu wa fuete iku
Dakara Tsuyoku naritakatta tada
Bokura mada yomitarinai monogatari
muriyari owarenai koto wakattete
Daremo mina jibun no mama
Tsuyoku naritakatta kara

Japonsky (text ve znacích)

New Song

ああ、歪なメロディーて出来た 愛されるべき生き物だ
成果は上げられなくても 心が歌っているから
ああ、どれだけ強い雨越えて 愛されるべき生き物か?
約束が守れなくても 心は歌っているけど
どのドア ノックして開けたらいい?
開けたらどこへ向かったらいい?
1人じゃ帰れないから
誰かを待っていただけ
キミが今 一番 会いたい人は誰?
心の中でだけ話せる人の数は増えていく
だから 強くなりたかった 只
僕等 まだ読み足りない物語
無理矢理 終われない事分かってて
誰も皆 自分のまま
強くなりたかったから


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele So Wan Yun
Vložil So Wan Yun, Pá, 2015-03-27 22:28 | Ninja už: 1000 dní, Příspěvků: 133 | Autor je: Recepční v lázních

Jeden z najlepších

Ako sa môžete pohybovať vpred, keď lutujete minulosť?
-Edward Elric

Obrázek uživatele scaryhairy
Vložil scaryhairy, Út, 2014-06-24 18:19 | Ninja už: 1282 dní, Příspěvků: 21 | Autor je: Pěstitel rýže

Moc hezkej opening Laughing out loud jenom v tom tanečku mi chybí Hinata ale nevadí Laughing out loud .

Obrázek uživatele Dago-chan
Vložil Dago-chan, Út, 2014-01-14 18:45 | Ninja už: 1375 dní, Příspěvků: 79 | Autor je: Prostý občan

Protože jsme chtěli zesílit
svým vlastním způsobem. X) moooc fajn opening

"Když máš někoho koho ochraňuješ, staneš se doopravdy silným." -Haku

"Vše co kvete jednoho dne uvadne" -Orochimaru

"Bojuju jen pro sebe a žiju abych miloval jen sebe." -Gaara

Obrázek uživatele Sanae Hyuuga
Vložil Sanae Hyuuga, Út, 2013-10-15 21:13 | Ninja už: 1473 dní, Příspěvků: 21 | Autor je: Pěstitel rýže

KAWAII video Laughing out loud nadherna pisnicka.... jeden z nejlepsich openingu:)

Obrázek uživatele Sheval
Vložil Sheval, Ne, 2013-08-11 23:00 | Ninja už: 3392 dní, Příspěvků: 87 | Autor je: Prostý občan

A zde přichází opening č.3, takový pěkně úsměvný na pohled, příjemný na poslech, nechybí mu nic.

Obrázek uživatele Michelle - chan
Vložil Michelle - chan, So, 2013-08-24 21:54 | Ninja už: 1566 dní, Příspěvků: 376 | Autor je: Konohamarova chůva

Lol... Vzpomínám jak jsem ho viděla poprvé - nemohla jsem se přestat smát...

Sen se stane skutečností až po té, co se skutečnost stane snem...
Nejsem perverzní. Jsem super perverzní. (Jiraiya)

Obrázek uživatele Maoi
Vložil Maoi, Út, 2013-07-02 10:11 | Ninja už: 1637 dní, Příspěvků: 159 | Autor je: Sluha v rezidenci klanu Hyuuga

MŮJ 3. NEJ
UMÍM HO CELÝ NA ZPAMĚŤ A AJ TEN TANEČEK Laughing out loud

Obrázek uživatele mcbon23
Vložil mcbon23, Ne, 2013-05-19 15:15 | Ninja už: 1634 dní, Příspěvků: 32 | Autor je: Slimáčí sliz

tenhle opening patri mezi me nejoblibenejsi

Obrázek uživatele SumiyaKirie
Vložil SumiyaKirie, Čt, 2012-12-13 19:09 | Ninja už: 2055 dní, Příspěvků: 425 | Autor je: Prostý občan

Rozhodně nejlepší Smiling

Obrázek uživatele Onee-chan
Vložil Onee-chan, Ne, 2012-11-04 16:19 | Ninja už: 1809 dní, Příspěvků: 71 | Autor je: Prostý občan

nejlepší jsou prostě Bee a Yamato XD

Jégá!! Laughing out loud

Obrázek uživatele Namikaze Monika
Vložil Namikaze Monika, Pá, 2012-08-31 12:06 | Ninja už: 1893 dní, Příspěvků: 248 | Autor je: Prostý občan

tenhle opening mě vždycky rozesměje Laughing out loud

,,Nezdarům se musí člověk umět zasmát."
- Jiraiya

Obrázek uživatele KaeteInsel
Vložil KaeteInsel, Čt, 2013-01-17 18:53 | Ninja už: 1860 dní, Příspěvků: 180 | Autor je: Recepční v lázních

Přesně... Kakashi YES

Obrázek uživatele kakashi.sensei
Vložil kakashi.sensei, So, 2012-11-03 21:59 | Ninja už: 1912 dní, Příspěvků: 5 | Autor je: Prostý občan

A Proč?

Obrázek uživatele No nič týmto končím caves
Vložil No nič týmto ko..., Čt, 2012-07-19 16:02 | Ninja už: 2065 dní, Příspěvků: 604 | Autor je: Oběť pro Jashina

Stále si myslím ,že toto je najlepší opening zo všetkých Laughing out loud ..

Hlavne, že sme zdravý ..

Obrázek uživatele suzzana17
Vložil suzzana17, Po, 2012-07-02 19:36 | Ninja už: 2081 dní, Příspěvků: 489 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

super opening uplne naj aky kedy bol stale si pustam az mi z toho uz totalne šibe Kakashi YES

KAŽDÝ, KTO JE ZA HOKAGE SASUKEHO (ČI UŽ Z RECESIE, ALEBO ÚPRIMNE), NECH SI OKOPÍRUJE DO PODPISU BEZ TÝCH HVIEZDIČIEK: [img*]http://th09.deviantart.net/fs71/150/f/2013/143/f/9/new_canvas_by_annria2002-d66ca3y.jpg[*/img]

Obrázek uživatele Kiena-sama
Vložil Kiena-sama, Ne, 2012-04-22 12:43 | Ninja už: 2013 dní, Příspěvků: 5 | Autor je: Prostý občan

je to nej opening Laughing out loud Laughing out loud Laughing out loud se u to směju až to bolí Smiling nemůžu z Beeho

Obrázek uživatele Itachi..
Vložil Itachi.., St, 2012-04-11 15:57 | Ninja už: 2156 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Prostý občan

Tohle je ten nejlepší openning

Obrázek uživatele Saland
Vložil Saland, Čt, 2012-03-15 18:12 | Ninja už: 2061 dní, Příspěvků: 50 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Ten opening je můj nejoblíbenější. Až moc ho žeru. Smiling

Obrázek uživatele HarukaXFox
Vložil HarukaXFox, Po, 2012-03-05 22:50 | Ninja už: 2053 dní, Příspěvků: 51 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

konečně jeden z těch optimistějších openingů Laughing out loud

Obrázek uživatele Nix
Vložil Nix, Ne, 2012-03-04 22:09 | Ninja už: 3221 dní, Příspěvků: 242 | Autor je: Prostý občan

Ten je naj xD a hlavne ako Killer Bee tancuje a Yamato za ním ako "bože môj, začo?" a ako na konci spadol z tej skaly Smiling

Obrázek uživatele the-killer-bee
Vložil the-killer-bee, Pá, 2012-02-24 17:52 | Ninja už: 2189 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

muj nejoblibenejší opening

Obrázek uživatele Borgot99
Vložil Borgot99, Út, 2012-02-14 13:03 | Ninja už: 2407 dní, Příspěvků: 10 | Autor je: Prostý občan

Arigato konoha!!! na tenhle sem čekal celkem dlouho Smiling

Obrázek uživatele Gaara3
Vložil Gaara3, So, 2012-02-04 15:31 | Ninja už: 2145 dní, Příspěvků: 10 | Autor je: Prostý občan

Hodně zabijáckej opening Smiling Laughing out loud

Sabaku Taisou!

Obrázek uživatele Deidara O_o
Vložil Deidara O_o, So, 2012-01-14 12:24 | Ninja už: 3103 dní, Příspěvků: 46 | Autor je: Prostý občan

moje nejoblíbenější openingy --> Tenhle a ještě 5 z naruta fakt dobrý díky Smiling

ItDeiHid--Itachi, DEIDARA, Hidan :)aneb máme rádi sprosté lidi :DD

- Deidara is the best!!!

UMĚNÍ JE VÝBUCH!!! KATSU!¤

Mým úkolem je pomoct další generaci a dát jim dobrý příklad. Pro ně klidně s úsměvem položím život..." Jiraiya

"Nestojíš ani za to abych tě zabil. Bláznivý bráško." -Itachi

"Jako ninjové musíme jít za ideály listové a chránit je!" -Neji

"Jestli mě chceš zabít, opovrhuj mnou, nenáviď mě a žij si špatně... Uteč a opatruj svůj život. A jednou, až budeš mít stejné oči jako já, přijď za mnou." -Itach

"Ninjové, kteří porušují pravidla a předpisy jsou nazýváni špína, ale ti, kteří se nestarají o své společníky jsou mnohem horší než špína."-Uchiha Obito

"Tam kam odešel ho nemůžu následovat. Ne, je to jiné místo kam každý z nás jde. Nevím o vhodnějším osudu pro zlého ninju. "-Zabuza

Obrázek uživatele DarckDewy
Vložil DarckDewy, Ne, 2012-01-08 00:05 | Ninja už: 2209 dní, Příspěvků: 319 | Autor je: Prostý občan

Dekuji

Kdo něvěří v Shikamara ten nevěří v mozek Laughing out loud

Obrázek uživatele UchihaSenju
Vložil UchihaSenju, Ne, 2012-01-01 23:25 | Ninja už: 2187 dní, Příspěvků: 13 | Autor je: Prostý občan

Konečně ste to sem přidali fakt dík. Smiling