manga_preview
Boruto 18

Mushi-shi/download + dokončení titulků (díl 15+)

Zdravim. Tak jsem se dnes chtěl začít dívat na toto 26-ti dílné anime (info) a našel jsem titulky pouze do dílu 14. Rozhodl jsem se, že je dokončím a každý den/dva přidám jedny.

Download dílů, pro který budou titulky pasovat (jp audio/eng hardsub) ->

Titulky pro díly 1-14 (přeložil Morgar)

Samozřejmě mohou být použity nejen v této verzi. Pak si ovšem musíte dát pozor na 7mi vteřinovou reklamu, která je za openingem. Pokud Vaše stažená verze anime obsahuje tuto reklamu, můžete je bez zásahu použít.
V případě, že máte verzi s vystřiženou reklamou, musíte titulky po openingu zpozdit o 7 vteřin až do konce.

Titulky pro díly 15-26 (ode mne/postupně přidávám)

Platí to samé, jako pro titulky na díly 1-14 (posunutí z důvodu reklamy za openiningem)

Pracuji na nich sám, takže se tam jistě vyskytují chyby, ale snad ne tak rapidní. Za upozornění na ně budu vděčný. Gomen.....


Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Strom
Vložil Strom, Ne, 2017-12-03 11:50 | Ninja už: 8 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

Prosim o reuplad titulek diky

Obrázek uživatele tlapka
Vložil tlapka, Po, 2017-12-04 00:28 | Ninja už: 483 dní, Příspěvků: 330 | Autor je: Recepční v lázních

Zkus napsat na FB/Skype/ICQ tomu, kdo to jsem původně nahrával. eChoe to má v profilu vypsaný.

Na internetu jsem jinak našel jenom tohle:
1. odkaz
2. odkaz

U 2 musíš být zaregistrovaný, aby si to viděl, takže nevím, kolik tam toho je.

Obrázek uživatele Strom
Vložil Strom, Po, 2017-12-04 07:15 | Ninja už: 8 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

Diky za rady no na obou je jen 2,3,5 dil Sad

Obrázek uživatele caddarn
Vložil caddarn, Út, 2014-04-15 14:31 | Ninja už: 2786 dní, Příspěvků: 175 | Autor je: Prostý občan

tato stránka by chtěla trošičku aktualizovat

Obrázek uživatele Husky
Vložil Husky, So, 2014-04-05 19:00 | Ninja už: 2835 dní, Příspěvků: 134 | Autor je: Prostý občan

Prvy diel novej serie nadhera. Ta atmosfera a hudba dokazu u mna vyvolat jedinecne pocity. Mushishi je skratka ina liga ked to porovnam s novymi anime, ktore teraz vychadzaju.

Obrázek uživatele storm4331
Vložil storm4331, Čt, 2012-11-01 00:19 | Ninja už: 1866 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Ahoj díky za perfektní překlad k tomuto zajímavému anime. Chtěl jsem poprosit o reup titulků k dílu 18. Případně jestli někdo nemá titulky k 18 dílu? Byla by škoda mít jediný díl bez titulků Sad

Obrázek uživatele pawana
Vložil pawana, Pá, 2012-09-14 17:30 | Ninja už: 2150 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Chtěla bych poděkovat za titulky, jsou super:-) a poprosit, jestli někdo nemá titulky k 18. dílu, že by je dal někde k dispozici ke stažení.
Plánuje se překlad i posledních tří dílů?

Ještě jednou díky za titulky:-)

Obrázek uživatele Pirate-Hunter
Vložil Pirate-Hunter, Ne, 2012-02-05 11:32 | Ninja už: 3434 dní, Příspěvků: 23 | Autor je: Prostý občan

Dobrá práce!
Seriál sice sleduju v angličtině, ale pro ostatní to je dobrá věc.
Je to fakt super anime, škoda že tak málo rozšířené. Parádní atmosféra, takovej zen mysticismus.
Ne že by mi na tom osobně záleželo, ale chystáš se ty titulky dodělat? Smiling

Obrázek uživatele Husky
Vložil Husky, Čt, 2011-03-17 00:34 | Ninja už: 2835 dní, Příspěvků: 134 | Autor je: Prostý občan

Historicky prvé anime, ktoré sa mi viacej páčilo až po druhom pozretí. Naj anime na ukľudnenie, doporučujem pred spaním.

Obrázek uživatele Jaaaaaaah
Vložil Jaaaaaaah, Po, 2011-02-21 20:45 | Ninja už: 2485 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Zdravím,

prosím o re-upload linku k 18. dielu... Ďakujem vopred!... a samozrejme tiež Ďakujem za ďalšie preklady a celkovú snahu a ochotu v tejto veci...

A mimochodom... plánuješ ešte doraziť tie posledné tri časti?

Tá veta s ktorou si potreboval/potrebuješ pomôcť znamená:

Môjmu manželovi nič iné neostáva, len byť dobrým/pekným/príjemným chlapíkom.
[My husband's got nothing going for him other than being a nice guy.]

Obrázek uživatele nanashi-san
Vložil nanashi-san, St, 2010-12-22 20:34 | Ninja už: 3140 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

skvělý anime

Obrázek uživatele Mishike
Vložil Mishike, Pá, 2010-10-15 14:02 | Ninja už: 3710 dní, Příspěvků: 198 | Autor je: Prostý občan

diel 18 nejde stiahnut

O . o<-->o . O

Obrázek uživatele unformat
Vložil unformat, Ne, 2010-06-20 19:58 | Ninja už: 3996 dní, Příspěvků: 5 | Autor je: Prostý občan

moc dik za titulky Smiling

Obrázek uživatele eChoe
Vložil eChoe, Pá, 2010-06-18 12:29 | Ninja už: 3246 dní, Příspěvků: 162 | Autor je: Prostý občan

Díl 19 dokončen....


Obrázek uživatele eChoe
Vložil eChoe, Út, 2010-06-15 20:06 | Ninja už: 3246 dní, Příspěvků: 162 | Autor je: Prostý občan

Díl 18 přidán.....


Obrázek uživatele eChoe
Vložil eChoe, So, 2010-06-12 14:45 | Ninja už: 3246 dní, Příspěvků: 162 | Autor je: Prostý občan

Přidán díl 17 a dnes ani nepudu spát, jinak by se mi o tom Uro-san i zdálo Laughing out loud


Obrázek uživatele eChoe
Vložil eChoe, Pá, 2010-06-11 13:29 | Ninja už: 3246 dní, Příspěvků: 162 | Autor je: Prostý občan

Přidány titulky k dílu 16 + otázka Laughing out loud
Jak byste přeložili: My husband's got nothing going for him other than being a nice guy.

Děkuju předem......