manga_preview
Boruto 13

Shippuuden Ending 10: Seamo - My Answer

Epizody: 
116 - 128

Česky (český přepis, český překlad)

My Answer

ima dekinakutemo aseranaide awatenaide
kimi no mai peesu de džibun šindžite jukkuri ikeba ii
kono jo wa hitosudžinawa de wa ikanai sore wa naze nara
kamisama ga cukutta tesuto dakara muzukašínda
bunkei? rikei? muširo dótoku kimi nara kore wo dó toku?
kore wa maru de džinsei dakara učikomu šinken ni
bokura wa najamu majou nandomo džibun ni toikakeru
hitocu džanai kotae sagaši gamušara ni oikakeru
ima dekinakutemo aseranaide awatenaide
kimi no mai peesu de džibun šindžite jukkuri ikeba ii
mirai no boku nara ima no boku ni ošiete agerareru
kimi no dorjoku ga džišin ni kawaru toki made oicudzukereba ii

Má odpověď

I když to teď nedokážeš, tak nepanikař, neděs se.
Jdi prostě svým tempem a hlavně si věř.
Nikdo nikdy neřekl, že život je lehký, víš.
Bůh ho udělal těžké, protože je to součástí Jeho zkoušky.
Jak to vyřešíš? Uměním? Vědou? Etikou?
Tak přesně o tom je život - měl bys to brát vážně.
Bojíme se, pochybujeme, ptáme se sami sebe.
Neexistuje správná odpověď, tak dál pokračuj a hledej tu svou.
I když to teď nemůžeš udělat, tak nepanikař, neděs se.
Jdi prostě svým tempem a hlavně si věř.
Kdybych se mohl vrátit v čase a říct si jednu věc, tak bych řekl,
"Nepřestávej dřít, dokud se tvoje horlivost nezmění v jistotu."

Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)

My Answer

Ima dekinakute mo aseranaide awatenaide
Kimi no MY PACE de jibun shinjite yukkuri ikeba ii

Konoyo wa hitosu jinawa de wa
Ikanai sore wa nazenara
Kamisama ga tsukutta
TEST dakara muzukashii nda
Bunkei Rikei Mushiru doutoku
Kimi nara kore o dou toku
Kore wa marude jinsei
Dakara uchikomu shinken ni

Bokura wa nayamu mayou
Nando mo jibun ni toikakeru
Hitotsu janai kotae sagashi
Gamushara ni oikakeru

Ima dekinakute mo aseranaide awatenaide
Kimi no MY PACE de jibun shinjite yukkuri ikeba ii

Sora yo umi yo kimi mo onaji you ni nayanderu no kai
Kaze yo taiyou kimi mo hito shirezu naite iru no kai
Osoreru koto wa nai yo shippai sono tsugi ga shoubu We Fight
Kizu darake no touan ga iki ta akashi sou nanda
Haji o kai te mo kesa nai de tsukawa naide keshigomu
Mushiro hitotsu hitotsu no omoi o nejikomu

Bokura wa nayamu mayou
Nando mo jibun ni toikakeru
Hitotsu janai kotae sagashi
Gamushara ni oikakeru

Ima dekinakute mo aseranaide awatenaide
Kimi no MY PACE de jibun shinjite yukkuri ikeba ii

Hakushi no kami ni mirai wo kaki konde
Sono pende ten wo sende musubu
Kimi dake no ansaa

Mirai no boku nara ima no boku ni oshiete agerareru
Kimi no doryoku ga jishin ni
Kawaru toki made oitsudzukereba ii

Ima dekinakute mo aseranaide awatenaide
Kimi no MY PACE de jibun shinjite yukkuri ikeba ii

My Answer

Even if you can't do it now,don't stress,don't give up
just go at your own pace and have confidence in yourself

No one ever said life was easy,you know?
God made it tough because its all part of his test
How will you solve it?with art?science?ethics?
That's what life is all about-you got to take it seriously

We worry,we wonder,we second guess ourselves
There's not one right answer,so keep pushing
forward and look for yours

Even if you can't do it now,don't stress,don't give up
just go at your own pace and have confidence in yourself

I ask the sky and sea, do you wonder like me too?
I ask the wind and sun, do you cry without anyone noticing too?
There is nothing to be afraid of. It's just another battle, we fight!!
I'm already full of scratches everywhere but its just the way life is
just keep drawing your life there's no need to use an eraser
You just need one goal

We worry,we wonder,we second guess ourselves
There's not one right answer,so keep pushing
forward and look for yours

Even if you can't do it now,don't stress,don't give up
just go at your own pace and have confidence in yourself

I write on a blank piece of paper what
i would like to be in the future
but no one really knows the truth
that's why you need your answer

if i were from the future then i could tell the present me to
"change your hard work into confidence
and keep trying until your reach your goal"

Even if you can't do it now,don't stress,don't give up
just go at your own pace and have confidence in yourself

Japonsky (text ve znacích)

My Answer

今、出来なくても 焦らないで 慌てないで
君のマイペースで 自分信じて 
ゆっくり行けばいい
この世は一筋縄では いかない それは何故なら
神様が作った テストだから難しいんだ
文系?理系?むしろ道徳 君ならこれをどう解く?
これは まるで人生 だから打ち込む真剣に

僕らは悩む 迷う 何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探し 
がむしゃらに追いかける
今、出来なくても 焦らないで 慌てないで
君のマイペースで 
自分信じてゆっくり行けばいい
空よ 海よ 君も同じように悩んでるのかい?
風よ 太陽 君も人知れず泣いているのかい?
恐れる事はないよ 失敗 
その次が勝負 We Fight!!
傷だらけの答案が 生きた証 そうなんだ
恥をかいても 消さないで 使わないでケシゴム
むしろ1つ1つの思いをねじ込む

僕らは悩む 迷う 
何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探し 
がむしゃらに追いかける
今、出来なくても 焦らないで 慌てないで
君のマイペースで 
自分信じてゆっくり行けばいい
白紙の紙に 未来を書きこんで
そのペンで 点を線で 結ぶ
君だけの アンサー

未来の僕なら 今の僕に 
教えてあげられる
君の努力が自信に 
変わる時まで追い続ければいい
今、出来なくても 
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで 
自分信じてゆっくり行けばいい


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Satoru
Vložil Satoru, St, 2010-07-21 15:48 | Ninja už: 2597 dní, Příspěvků: 319 | Autor je: Recepční v lázních

dobrý

Jak si tak člověk čte své staré komentáře, říká si na co proboha myslel, že tohle napsal! o_o

 

Přihlášení

 
 

Kalendář akcí