manga_preview
Boruto 13

Shippuuden Ending 07: Halcali - Long Kiss Goodbye

Epizody: 
78 - 90

Česky (český přepis, český překlad)

Long Kiss Goodbye

kondo wa icu aeru ka nante
sonna kao šite joku ierutte
omotteta jo nande daró
ANY TIME šaberisugi no KY
čirari miseru cujogari na I CRY
namida no kóka wa dorekurai
wataši nari ni aisaretai
afureru no ni kimi ga mienai
nido to kimi ni aenai
sonna ki ga surunda
cutaetai no ni umai kotoba miataranai
wataši tabun uso demo ii no ni
ikanai demo ienaijo
nigitteta te ga hanaretara
kimi wa icuka wasurečau no
wataši no koto
cutaetai no ni umai kotoba miataranai
wataši tabun uso demo ii no ni
ikanai demo ienai jo

Dlouhá pusa, nashledanou.

Proč jsem si jen pomyslela:
"Jak to můžeš říct s takovým kamenným obličejem?"
Když ses zeptal: "Kdy se zase setkáme?".
Kdykoli moc mluvíš, tak vím, že ti to nedochází.
Na chvíli vidím tvoje triky a brečím.
Zabírají na tebe vůbec moje slzy?
Dál říkám: "Chci být milována"
nějak zvláštně, ale ty to stále nevidíš.
Mám hlodavý pocit,
že tě už nikdy neuvidím.
Chtěla bych ti to říct, ale nemám slov.
Možná budu radši poslouchat tvoje lži.
Nedokážu ani říct "Neodcházej".
Když pustíš mou ruku,
zapomeneš někdy
na mě?
Chtěla bych ti to říct, ale nemám slov.
Možná budu radši poslouchat tvoje lži.
Nedokážu ani říct "Neodcházej".

Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)

Long Kiss Goodbye

Kondo wa itsu aeru ka nante
Sonna kao shite yoku ieru tte
Omotteta yo nande darou
Nanimo ki ni naranai furi shite
Iiwake suru nara kiku wa asa made
Tsunagattetai kara
Mou kao mo mitakunai meguro gawasoi
Arienai tenkai odoru keetai
Gubbai meeru naraba wasuretai
"Hold me tight" but "dokka kietai"
any time shaberi sugi no KY
Chirari miseru tsuyogari na "I cry"
Namida no kouka wa dore kurai?
Watashi nari ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo
Kushami suru to deru henna koe to
Kushakusha ni warau busaiku na kao
Tomaranai ase me wo kosuru kuse
Dousetsu maranai aitsu no tokusei
Nite mo nitsu kenai futari no sutairu
Muda ni Shy sensu wa yayanai
Uso tsuku toki no fukumi warai uzai
Tokku ni barebare mendokusai
Tamatama kareshi ga inai taimingu de
Hima tsubushi teido no koitte
Tomodachi ni mo iiwake shitete
Masaka watashi ga oikaketeru... nande?
Tsumaranai jooku wa ittsumo kudoku
Dokomademo tsudzuku akiaki na tooku
Sono tabi rokku kondo wa watashi kara knock
Watashi nari ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo
Nigittetate ga hanaretara
Kimi wa itsuka wasurechau no?
Watashi no koto
Watashi nari ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo

Long Kiss Good Bye

"How long before we see each other again?"
What made me think that
You were saying it with a nice expression?
I pretend that there's nothing bothering me
I'll listen 'till morning as you make excuses
Because I want us to be connected
I don't even want to see your face along the Meguro river anymore
No development will come from this, my cell phone dances
If It's goodbye mail, I want to forget about it
"Hold me tight" but "I want to disappear to somewhere"
Any time that you're talking too much you don't seem to notice*
I let you see that "I cry" a little while pretending to be strong
How well did those tears work on you?
Even though "I want to be loved" in my own way, it fills me, but I can't see you
I just have the feeling that I'll never see you again...
I want to tell you that, but I can't find the right words
Maybe it's okay if I lie, but I can't even say "Don't go away"
The strange voice he has when he sneezes
The screwed up face he has when he laughs
His habit of rubbing his eyes when he can't stop sweating
No matter how you look at, his personality is boring
Our styles aren't similar at all
He's uselessly shy, a bit in bad taste
The smirk he has when he lies is annoying
I figured those out ages ago, it sucks
I just didn't have a boyfriend at the time
It was just a relationship for me to kill time with
Those are the excuses I told my friends
There's no way I was pursuing him...huh?
He tries to win me over with boring jokes
And I'm sick of his nonstop talking
I've always locked him out, and now I'm knocking
Even though "I want to be loved" in my own way, it fills me, but I can't see you
I just have the feeling that I'll never see you again...
I want to tell you that, but I can't find the right words
Maybe it's okay if I lie, but I can't even say "Don't go away"
When our hands come apart
Will you forget someday?
About me?
Even though "I want to be loved" in my own way, it fills me, but I can't see you
I just have the feeling that I'll never see you again...
I want to tell you that, but I can't find the right words
Maybe it's okay if I lie, but I can't even say "Don't go away"

Japonsky (text ve znacích)

Long Kiss Goodbye

今度はいつ会えるかなんて
そんな顔してよく言えるって
思ってたよ なんでだろう
any time 喋りすぎの KY
チラリ 見せる 強かりな“I cry”
涙の効果はどれくらい?
私なりに「愛されたい」
溢れるのに 君か見えない
二度と君に会えない
そんな気かするんだ……
伝えたいのにうまい言葉見当たらない
私多分嘘でもイイのに
「行かないで」も言えないよ
握ってたてか離れたら
君はいつか忘れちゃうの?
私のこと
伝えたいのにうまい言葉見当たらない 私多分
嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Satoru
Vložil Satoru, St, 2010-05-19 17:44 | Ninja už: 2597 dní, Příspěvků: 319 | Autor je: Recepční v lázních

!!!!!!!!!!!!!!!!!!nejlepší ending!!!!!!!!!!!!!!!!!!Smiling

Jak si tak člověk čte své staré komentáře, říká si na co proboha myslel, že tohle napsal! o_o

 

Přihlášení

 
 

Kalendář akcí