manga_preview
Boruto 13

Shippuuden Opening 02: Long Shot Party - Distance

Epizody: 
31 - 53

Video v1: (chybný přepis z Japonštiny)

Video v2:

Česky (český přepis, český překlad)

Distance

YOU ARE MY FRIEND
ano hi no jume
ima demo mada wasurete naindešo
YOU ARE MY DREAM
hadžimetta bakka
kimi no ONE LONGEST WAY
ima tabidacu jo
EVERY DAY
Kono saki no SHINING DAY
kawarazu SINGING hikaru asa no SMILE
kore de miosame no FUNNY DAYS
tobitacu FUTURE
mezašita GO FAR kokoro no DREAM OF
I'LL GO THE DISTANCE
mihatteru sora wa BLUE norikonda STARSHIP
kore ga saigo no FOREVER TRIP
YOU ARE MY FRIEND
ano hi no jume
ima demo mada wasuretenain dešo
YOU ARE MY DREAM
hadžimetta bakka
kimi no ONE LONGEST FRIEND
ima tabidacu jo
THANK YOU MY FRIEND
ano hi no koto
ima demo mada oboeteru kara
YOU ARE MY DREAM
mó nido to só modoranai DAYS
THE DISTANCE

Kus cesty

Jsi můj přítel.
Pamatuješ si ještě ten dávný sen, že jo?
Jsi můj sen.
Zrovna jsme začali, jsi můj dlouho ztracený přítel
Vau, je čas pokračovat!
Každý den je prozářen světlem
Chci tě vidět, rozohní to mou duši
Ale teď musíme dát sbohem těm zábavným dnům
Být budoucností, zkusím to zvládnout, a proto dál sním!
Ujdu kus cesty!
Zírajíce na přeplněnou oblohu, právě začínám
Použiju svou nejlepší sílu, na plné obrátky!
Jsi můj přítel
Pamatuješ si ještě ten dávný sen, že jo?
Jsi můj sen
Zrovna jsme začali, jsi můj dlouho ztracený přítel
Vau, je čas pokračovat!
Děkuji ti, můj příteli
A, nezapomněl jsem, co se tehdy stalo.
Jsi můj sen.
Ahh, příště tě ochráním podle sebe!
Voa, kus cesty!

Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)

Distance

You're my friend aa ano hi no yume ima demo mada wasuretenain desho
You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way
Oh ima tabidatsu yo
Everyday kono saki mo shining day
Kawarazu singin' hikaru asa no smile
Kore de miosame no funny days
Tobidatsu future mezashita go far kokoro no dream of
I'll go the distance mihatenu sora wa blue
Norikonda star ship kore ga saigo no forever trip
You're my friend aa ano hi no yume ima demo mada wasuretenain desho
You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way
Oh ima tabidatsu yo
Thank you my friend aa ano hi no koto ima de mo mada oboeteru kara
You're my dream aa mou nidoto sou modoranai days
Oh I'll go the distance
Kakushikirenai kurai no ooki na uso wo tsuite
Nomikomareru honne kore wa saigo no trip
Maketsuzuke no geemu kore kara hajimatteku one dream
You're my friend aa ano hi no yume ima demo mada wasuretenain desho
You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way
Oh ima tabidatsu yo
Thank you my friend aa ano hi no koto ima de mo mada oboeteru kara
You're my dream aa mou nidoto sou modoranai days
Mou ugokidashita ashita e keseya shinai Flame of heart
Sou I'll go the distance

Distance

You're my friend, ah, you haven't forgotten the dream from that day yet, have you?
You're my dream, ah, your one longest way has begun
Oh, let's go now!
Everyday ahead is a shining day
A change in singin', your shining morning smile
Here, a last glimpse of funny days
I'll jump to the future, I've aimed to go far, dreaming of your heart
I'll go the distance, until I can see the end of the blue sky
Embarking on a star ship, this is the most extreme forever trip
You're my friend, ah, you haven't forgotten the dream from that day yet, have you?
You're my dream, ah, your one longest way has begun
Oh, let's go now!
Thank you my friend, ah, even though I remember what happened that day
You're my dream, I still can't turn back to it again
Oh, I'll go the distance
The lie I've told is too big for me to keep hiding
So I'll swallow the truth, this is the end of my trip
I can't keep losing this game, my one dream has begun
You're my friend, ah, you haven't forgotten the dream from that day yet, have you?
You're my dream, ah, your one longest way has begun
Oh, let's go now!
Thank you my friend, ah, even though I remember what happened that day
You're my dream, I still can't turn back to it again
Already on the move towards tomorrow, my flame of heart cannot be put out
That's right, I'll go the distance

Japonsky (text ve znacích)

Distance

あの日の夢
今でもまだ忘れてないんでしょ
YOU ARE MY DREAM
始iめったばっか
君のMY LONGEST WAY
今旅立つ
EVERY DAY
この先のSHININGDAY
変わらずSINGING 光る朝のSMILE
これで 見収めのFUNNY DAYS
飛び立つFUTURE
目指したGO FAR心のDREAM OF
I'LL GO THE DISTANCE
見張ってる空はBLUE乗り込んだSTARSHIP
これが最後のFOREVER TRIP
YOU ARE MY FRIEND
あの日の夢
今でもまだ 忘れてないんでしょ
YOU ARE MY DREAM
始iめったばっか
君のONE LONGEST FRIEND
今旅立つよ
THANK YOU MY FRIEND
あの日のこと
今でもまだ覚えてるから
YOU ARE MY DREAM
もう二度とそう戻らない DAYS


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele MisakiHime
Vložil MisakiHime, Čt, 2013-08-22 10:46 | Ninja už: 1426 dní, Příspěvků: 160 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

Která verze openingu je v Narutovi používána???

Čtvrt banánu na druhou krát čtyři dílky pomeranče děleno pěti koblihama, to vyjde v hráškový jednotce, kterou převedeš na tuno paskaly a ty pomocí matemtickoanglických tabulek převedeš na hříbkopráškovou směs, do který naliješ vodu, necháš to čtařiadvacet hodin ztvrdnout, pak změříš pomocí tvrdoměru tvrdost a vydělíš tvrdost děleno měkkost sádla, měla by ti vyjít obratlová mrkev, kterou hodíš do moře, pak jí vylovíš, budeš z ní mít sushi, spočítáš počet zrníček rýže v tom sushi a máš výsledek! xDDD

Obrázek uživatele Michelle - chan
Vložil Michelle - chan, Čt, 2013-07-18 17:20 | Ninja už: 1451 dní, Příspěvků: 376 | Autor je: Konohamarova chůva

Mě se taky celkem líbí, sice není na prvním místě, ale mám ho docela ráda.

Sen se stane skutečností až po té, co se skutečnost stane snem...
Nejsem perverzní. Jsem super perverzní. (Jiraiya)

Obrázek uživatele Akemi-Ai-Kenshin
Vložil Akemi-Ai-Kenshin, St, 2013-01-23 19:51 | Ninja už: 1708 dní, Příspěvků: 141 | Autor je: Pěstitel rýže


Počat nesnáším ho furt ! ( Teda ta písnička je bombová..)


Všechni obrázky co mám na konoze jsou mojí mladší sestry ..

Obrázek uživatele Tadayoshi-kun
Vložil Tadayoshi-kun, Ne, 2012-07-29 20:36 | Ninja už: 3252 dní, Příspěvků: 157 | Autor je: Pěstitel rýže

Tak já mám třeba nejradši tenhle Smiling