manga_preview
Boruto 12

Shippuuden Opening 01: Nobodyknows+ - Hero's Comeback

Epizody: 
1 - 30

Česky (český přepis, český překlad)

Hero's Comeback

tooku de kikoeru koe wo hitori
hitori mata hitori de či agaru tóši
kurikaesu dake no fudan doori
icu ga iku džunbi ii ARE YOU READY?
karadadžů fuu no wa šinzó ni
hagešiku či narase jo STOMPING
taeru cuki wo ukasu CALL ME
kawarisugiru ga nuki ka STORY
COME ON EVERY BODY STAND UP
agero kjó ičiban no džikan da
me ni mo tomoran no SPEED wo handa
dare mo nobinattori ko kanba JÉ
COME ON EVERY BODY HANDS UP
mata ašita no HEROES wa COMEBACK
cůdžó kazoe hibi wo COUNTDOWN
LET'S GO, 3 2 1 MAKE SOME NOISE
MAKE SOME NOISE
MAKE SOME NOISE
MAKE SOME NOISE
MAKE SOME NOISE
MAKE SOME NOISE
MAKE SOME NOISE
MAKE SOME NOISE
HEJ JO mó bašo nori cuku wa kakugo dešo
nankai korondatte tacu keredo
nade aida naze kami hito e no seišo
irikunda kandžó kizuki ageta dešo
močiagaru kansei ga jůki to naru
tačiagareba ima kurušimi tomonau
sore demo saikó wa kitto aru
subete sarau to šóri no kansei
EVERYBODY STAND UP
agero kjó ičiban no džikan da
me ni motomoran no SPEED wo handa
dare mo nobinattori ko kanba JÉ
COME ON EVERYBODY HANDS UP
mata ašita no HEROES wa COMEBACK
cůdžó kazoe hibi wo COUNTDOWN
LET'S GO, 3 2 1 MAKE SOME NOISE

Hrdinův návrat

Z dálky slyším něčí hlas,
jeden po druhém bojovníci povstávají
Na ulici, kterou se dá jen vracet.
Zapomeň na přípravu. Jsi připraven?
Mé tělo se od základu třese.
Prudká energie hučí, dusá.
Volá mě to, stále rostu, neztrácím se.
Příběh o mém návratu, který nejde zastavit.
No tak, všichni si stoupněte!
Vstaňte, dneska je na to čas!
Nikdo tě nebude moci chytit, rychlíku.
Všichni, teď se vraťte, jé!
A všichni ruce nahoru.
Zítra se náš hrdina vrátí!
Pozvední ruce a odpočítávej!
Jdeme na to. 3 2 1, s kraválem.
Hej jo, jsi připraven porvat se se všemi problémy?
Musíš zase vstát, nehledě na to, kolikrát spadneš.
Příměří slabé jako papír udržuje naše pouto.
Ty pocity se rozvinuly a upevnily se.
Radost, která se objevila, ti dá odvahu.
Když se teď budeš vracet, budeš trpět.
A já vím, že nakonec budeš šťastný.
Zahoď vše a prožívej pocit vítězství.
Všichni si stoupněte!
Dnes je na to nejlepší doba.
Nikdo tě nebude moci chytit, rychlíku!
Všichni, teď se vraťte, jé!
A všichni ruce nahoru.
Zítra se náš hrdina vrátí!
Pozvedni ruce a odpočítávej!
Jdeme na to. 3 2 1, s kraválem.

Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)

Hero´s come back

Tooku de kikoeru koe wo hinto ni
Hitori mata hitori tachiagaru doushi
Kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu
Junbi iize are you ready?
Karadajuu furuwasu shindou ni hageshiku uchinarase yo stomping
Taezu tsuki ugokasu call me kawarazu yuru ga nutsukamu story
Come on!!
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
What you gonna do? What you gonna do?
Taemanaku nari hibiki kizamu
Deja vu yori mo gotsui shougeki ga
Zenshin wo hashiri hanasan break it down
Turn it up (Turn it up) hey kikoekka?
Sakenda kinou made no koto ga
Kawaru darou madaminu asu e
Koborete afureta omoi no bun made
Machinimatta show time saitechiru shukumei
Dochira ni katamuku shouhai no yukue
Agura kaiterya kyou nimo tsubureru
Nagashita chi to ase onore de nugue
Negai mo puraido mo fukume subete wo seotta tagai no haigo
Nasake wo kaketerya dame ninaru ze
Tamote potensharu mentaru men
Neko mo shakushi mo matta you na hiiroo
Hitoban dake no goran, roman hikou
Oo ii nee sonnan ja nee sa
Kick on the corner mada tari nee ka?
Itsumo to chigau hijou na jinkaku mamoru no sa subete
Like a taamineetaa
Yon kai, go kai de tatsu hairaito (fly high, yeah!)
Isso kono ba de tsutaetaru zo
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
Mou tashou no risuku wa kakugo desho
Nanka korunda tte tatsu (get it on)
Nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
Irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
Made in hyuuman no dorama no enchou
Marude moesakaru yoshihara no enjou
Endoresu saki mo korogaru nichijou
Warau hodo baka ni narerutte koto
Resseifuku mukaikaze nimo maken
Makikomu nandomo dekuwashite kita ze
Ikudotonaku tatsu kono ba no batoru
Tatakai kata nara kono mi ga satoru
Ichiya niya no tukedakiba ja
Mamoru mon ga chigau na shirohata wo furi na
Hi no moe akogareru hikage wo shiru
Iiwake wa kikan sorekoso ga real
Faito maido i'm proud
Nanikarananima de mada ucchi yanai zo
Yes ka no ja nai itsuka kou warau
Nana kara patto kimeru iku ze aibou
Wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Soredemo saigo wa kitto warau
Subete sarau shouri to kansei
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!

Hero´s come back

A voice heard in the distance gives me a hint
One by one like-minded people are standing up
Lets overturn all the everyday, monotonous things
I'm ready, are you ready?
A shiver spreads through my body, violently ringing stomping
Constantly stirring in me, it calls me, catching that changing, shaking story, Come on!!
Come on!!
Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Before my eyes you still don't stop, speed hunter
Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Hold up your fingers and count down
Let's go, 3-2-1 make some noise!
What you gonna do? What you gonna do?
Carving out that incessantly ringing sound
It's a shock greater than dejavu
It runs through my body relentlessly, a break down
Turn it up (turn it up) Hey, can you hear it?
I had been screaming it since yesterday
It's changing, to the unseen tomorrow
To the point my emotions overflow and spill over
The anticipated Show time where fate blooms and scatters
Is it more inclined to victory or defeat?
Even though I sit, I'll still collapse today
Wipe away your sweat and blood
Your wishes, your pride, all of them are piled on your back
So have no mercy
Keep your potential, your mental expressions
It's like everyone and their mother has been waiting for a hero*
I saw the romantic flight in just one night
Isn't that great? It's not like that
Kick on the corner, isn't that enough for you?
I protect all of those different, cold-hearted personalities
Like a Terminator
4 times, 5 times stand up, highlight (Fly high, yeah!)
I might as well tell you all about it
Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Before my eyes you still don't stop, speed hunter
Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Hold up your fingers and count down
Let's go, 3-2-1 make some noise!
Are you ready for a few risks?
You have to get up no matter how many times you fall (Get it on!)
It's not some conspiracy, just a paper-thin session
The pent up feelings turn into a crystal
The extension of "made in human" drama
Blazing up like Yoshiwara fires
The endless future tumbles into the everyday
Its something so stupid you can't help but laugh
Inferiority blows, but I won't lose to the head wind
It envelops me every time I encounter it
Countless times, here, I've stood to battle
If that's the way to fight, my body sees it
The pretension of one night, two nights
The things we want to protect are different, so wave the white flag
My eyes yearn for sunlight, I know only shadow
I'll hear no excuses, THAT is real
With each fight I'm proud
From start to finish, I haven't lost anything yet
There's no "yes or no," someday you'll laugh like this
In a flash, it's decided, let's go, partner!
The rising cheers will become your courage
So stand up now, no matter how much pain you feel
But in the end I'm sure you'll laugh
Everything will be swept away in victory and cheer
Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Before my eyes you still don't stop, speed hunter
Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Hold up your fingers and count down
Let's go, 3-2-1 make some noise!
Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Before my eyes you still don't stop, speed hunter
Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Hold up your fingers and count down
Let's go, 3-2-1 make some noise!

Japonsky (text ve znacích)

Hero´s come back

遠くで聞こえる声を一人
一人また一人たち上がる闘士
繰り返すだけの普段通り
覆す準備いいん ARE YOU READY?
体中震わす心臓に
激しく打ちならせよ STOMPING
絶えず突き動かす CALL ME
変わらず揺るがぬ期間 STORY
上げろ今日一番の時間だ
目にも止まらぬ SPEED HUNTER
誰もが皆とりこ COMEBACK イェー
また明日の HERO'S COMEBACK
頭上数え指折り COUNTDOWN
行くぜ 3 2 1 MAKE SOME NOISE
ヘイヨウアー多少のリスクは覚悟でしょ
何回転んだって立つけれど
馴れ合い互いなぜ紙一重の折衝
入り組んだ感情きずき上げた結晶
湧き上がる完成が勇気となる
立ち上がれば今苦しみともなう
それでも最高はきっと笑う
すべて浚う勝利のかんせい
上げろ今日一番の時間だ
目にも止まらぬ SPEED HUNTER
誰もが皆とりこ COMEBACKイェー
また明日の HERO'S COMEBACK
頭上数え指折り COUNTDOWN
行くぜ 3 2 1 MAKE SOME NOISE


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Dago-chan
Vložil Dago-chan, Út, 2014-01-14 18:41 | Ninja už: 1225 dní, Příspěvků: 79 | Autor je: Prostý občan

uplne mega super opening! moc návykový XD

"Když máš někoho koho ochraňuješ, staneš se doopravdy silným." -Haku

"Vše co kvete jednoho dne uvadne" -Orochimaru

"Bojuju jen pro sebe a žiju abych miloval jen sebe." -Gaara

Obrázek uživatele Maoi
Vložil Maoi, Pá, 2013-07-26 10:25 | Ninja už: 1487 dní, Příspěvků: 159 | Autor je: Konohamarova chůva

NEJ OPENING ZE VŠECH A VŽDY BUDE!!! ♥

Obrázek uživatele -Kasumi-san-
Vložil -Kasumi-san-, Pá, 2013-07-26 10:05 | Ninja už: 1464 dní, Příspěvků: 184 | Autor je: Pěstitel rýže

Můj první Naruto opening :3 (začala jsem sledovat Naruta od Shippuudenu Laughing out loud ). Tenkrát jsem netušila, kdo je vůbec kdo :DDD

Patřím k těm holkám (doufám, že jenom holkám), kterým se líbí Kakashi. Jsem s vámi! :33 Ale... Kakashi is MINE!! Sticking out tongue

Toto je moc xDDD :
http://www.youtube.com/watch?v=FEo2ipzypTQ&feature=share

Obrázek uživatele Michelle - chan
Vložil Michelle - chan, Čt, 2013-07-18 17:16 | Ninja už: 1417 dní, Příspěvků: 376 | Autor je: Konohamarova chůva

Byl to krásný start do shippudenu a hlavně se asi nejvíce hodil k prvním dvěma dílům.

Sen se stane skutečností až po té, co se skutečnost stane snem...
Nejsem perverzní. Jsem super perverzní. (Jiraiya)

Obrázek uživatele Alchemi-chan
Vložil Alchemi-chan, Po, 2013-07-01 14:12 | Ninja už: 3248 dní, Příspěvků: 409 | Autor je: Prostý občan

Milovala jsem ho. Smiling A pořád je můj nejoblíbenější.

Jsem naivní a zasněná holka.
Ale ta naivita je sladká. Smiling
♥♥♥ By the way... SasuSaku & NaruHina fan! ♥♥♥

Obrázek uživatele něco divnýho
Vložil něco divnýho, Út, 2013-03-12 17:41 | Ninja už: 1999 dní, Příspěvků: 461 | Autor je: Pěstitel rýže

nikdy nebyl můj nejoblíbenější, ale těch vzpomínek spojených se začátkem shippuudenu a tou dobou kdy jsem se na to začala dívat ...a jak hrozně jsem to žrala Laughing out loudLaughing out loud

všichni jste blázni, jen já jsem letadlo^_^

Obrázek uživatele Iotara
Vložil Iotara, Ne, 2012-12-30 18:07 | Ninja už: 1619 dní, Příspěvků: 9 | Autor je: Pěstitel rýže

Nejúžasnější opening..!!! Laughing out loud Smiling

Obrázek uživatele Yuki-san
Vložil Yuki-san, St, 2012-12-19 22:00 | Ninja už: 1616 dní, Příspěvků: 5 | Autor je: Prostý občan

Tahle je moje nejoblíbenější, pak je Blue Bird ^_^[color=blue]

Obrázek uživatele Yuki-san
Vložil Yuki-san, St, 2012-12-19 22:01 | Ninja už: 1616 dní, Příspěvků: 5 | Autor je: Prostý občan

Tahle je moje nejoblíbenější, pak je Blue Bird ^_^

Obrázek uživatele Lee
Vložil Lee, Čt, 2012-12-13 20:09 | Ninja už: 2179 dní, Příspěvků: 2148 | Autor je: Moderátor, Manga tým, Kankurova kosmetička

Nevím, jestli je to tím openingem, ale mám pocit, že to je nejlepší písnička, co Nobodyknows nazpívali.

Fňuk, DMD...

Obrázek uživatele SumiyaKirie
Vložil SumiyaKirie, Čt, 2012-12-13 19:14 | Ninja už: 1905 dní, Příspěvků: 427 | Autor je: Prostý občan

Pořád nejoblíbenější ^^.

Obrázek uživatele Kurozaya Kamaruna
Vložil Kurozaya Kamaruna, Čt, 2012-12-06 20:02 | Ninja už: 1675 dní, Příspěvků: 23 | Autor je: Prostý občan

Super opening, strašně se mi tenkrát líbil, po těch fillerobejch openingách, který jsem přepínal ani nezačali. Je to hodně energická písnička, a příde mi, že většina openingů z těch 11 (zbylých) Shippuudenových jsou takový spíš citový Laughing out loud

Obrázek uživatele RinLuce
Vložil RinLuce, Čt, 2012-11-15 09:16 | Ninja už: 1665 dní, Příspěvků: 35 | Autor je: Pěstitel rýže

Tolik Energie! Wau! Laughing out loud Nejoblíblíbenější Opening, Vždycky mi zvedne náladu, Laughing out loud Jako by mě to úplně prostoupilo :XDD Miluju!

I´m Otaku and I know it!
Ten, kdo si myslí že zní jeho smích ďábelsky, nepoznal Hidana...
^/_\^ Itaaa......Itaaaaa.....Itachi!
Medetashi! Medetashi!
Rüshi|Medetashi|Neko-Kik!

Obrázek uživatele May Uchiha
Vložil May Uchiha, St, 2012-11-14 16:48 | Ninja už: 1650 dní, Příspěvků: 173 | Autor je: Prostý občan

Na tohle se prostě nedá zapomenout! Je fakt super pouštím si ho furt dokola.

Můžeš si věřit čemu chceš,ale moc to s tím sněním nepřeháněj,aby ti pak neopravdové nepřipadalo jako opravdové a opravdové jako neopravdové.

Každý je takový je takový jaký je. -To je má cesta ninji!

Obrázek uživatele Onee-chan
Vložil Onee-chan, Ne, 2012-11-04 16:15 | Ninja už: 1660 dní, Příspěvků: 71 | Autor je: Prostý občan

mám ho nejradši je takovej dynamickej Cool

Jégá!! Laughing out loud

Obrázek uživatele Ayame-heichou
Vložil Ayame-heichou, Čt, 2012-11-01 08:11 | Ninja už: 2956 dní, Příspěvků: 68 | Autor je: Pěstitel rýže

i když jde anime dál a dál, jsou nové openingy, tento stále vyhrává, song je energický a to k narutovi zkrátka patří Smiling i serie je skvělá Smiling

"The only thing we're allowed to do, is to believe that we won't regret the choice we made." - Levi / Rivaille (Shingeki no kyojin)

“Those who break the rules are scum, that's true, but those who abandon their friends are worse than scum.” - Hatake Kakashi (Naruto)

Obrázek uživatele Lee
Vložil Lee, Út, 2012-10-30 22:39 | Ninja už: 2179 dní, Příspěvků: 2148 | Autor je: Moderátor, Manga tým, Kankurova kosmetička

Přes velikou konkurenci stále je mým nejoblíbenějším openingem.

Fňuk, DMD...

Obrázek uživatele E-Fox
Vložil E-Fox, Út, 2012-10-30 22:30 | Ninja už: 1764 dní, Příspěvků: 193 | Autor je: Pěstitel rýže

nej, nej, nej!! Laughing out loud oppening v shippuudenu, dívala jsem se s kámoškou znovu na celýho Naruta Shippuuden a čekaly jsme jen na větu: "Ikuze 3-2-1 make some noise!" prostě nej Laughing out loud nebo možná jednej z těch nej Sticking out tongue

Obrázek uživatele hinata-naruto
Vložil hinata-naruto, So, 2012-08-18 21:24 | Ninja už: 1753 dní, Příspěvků: 251 | Autor je: Prostý občan

Podle mě jedno z nejlepších openingu Smiling

Obrázek uživatele nikolas831
Vložil nikolas831, Út, 2012-07-24 19:32 | Ninja už: 1763 dní, Příspěvků: 7 | Autor je: Prostý občan

Najlepší opening

Obrázek uživatele Sorry
Vložil Sorry, Po, 2012-03-05 20:17 | Ninja už: 1904 dní, Příspěvků: 56 | Autor je: Prostý občan

je fakt bezkonkurenčně nejlepší... a hlavně je tam Gaara!! je to i super serie kde se furt něco děje

Obrázek uživatele Metalcore
Vložil Metalcore, Pá, 2012-01-20 23:10 | Ninja už: 1953 dní, Příspěvků: 39 | Autor je: Prostý občan

Tak tenhle mám nejradši !



Obrázek uživatele realizeN
Vložil realizeN, Pá, 2012-01-06 20:49 | Ninja už: 2311 dní, Příspěvků: 338 | Autor je: Prostý občan

Najobľúbenejší opening Smiling

Obrázek uživatele Miunka-Mia
Vložil Miunka-Mia, St, 2011-04-06 07:20 | Ninja už: 2261 dní, Příspěvků: 581 | Autor je: Prostý občan

Tenhle opening je muj nejoblibenejsi a pak Blue bird XD

Kawaii^^ =3

Obrázek uživatele Sawoi-sama
Vložil Sawoi-sama, St, 2010-11-24 19:35 | Ninja už: 2970 dní, Příspěvků: 187 | Autor je: Prostý občan

tak ja sa odlíšim Smiling mne sa tento opening veľmi nepáči ;)

When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile.

In the end, it's not going to matter how many breaths you took, but how many moments took your breath away

"I always knew looking back on the tears would make me laugh, but I never knew looking back on the laughs would make me cry."

"When one door closes, another opens; but we often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the one that has opened for us."

Obrázek uživatele Aoi.Neko-čááán
Vložil Aoi.Neko-čááán, Pá, 2010-04-09 17:09 | Ninja už: 2689 dní, Příspěvků: 2944 | Autor je: Prostý občan

vazne netusim proc ae tenhle opening se mi libi ze vsech nejvic...

Obrázek uživatele Itachi no Kami
Vložil Itachi no Kami, St, 2011-01-19 22:41 | Ninja už: 2648 dní, Příspěvků: 199 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Je to super pieseň, 2 najlepší opening.

"Najväčší stupeň ovládania je, keď si myslíte, že ste slobodní."

Obrázek uživatele naruto124
Vložil naruto124, Čt, 2010-02-04 11:51 | Ninja už: 2681 dní, Příspěvků: 11 | Autor je: Prostý občan

skoda ze tam neni hero´s come back final

Obrázek uživatele Akirou
Vložil Akirou, Ne, 2010-01-31 17:24 | Ninja už: 2809 dní, Příspěvků: 382 | Autor je: Prostý občan

Hned se mi chce "Make some noise":D