manga_preview
Boruto 13

Naruto Ending 15: Saboten – Scenario

Epizody: 
203 - 220

Česky (český přepis, český překlad)

Scenario

Sabita kokoro no
Tobira no kagi wa
Icumo čikaku de
Waratte iru kara
Katači no nai jorokobi wo micuketai kara
Daruketejuku jami no ame ga futte mo
Kotoba ni naranai kono ooki na jume wa
Kanaete miseru, kizu ga fukaku nattemo
Šin džicuzukete ima no bokura wa
Dakara, me wo sorasazu, haširi cuzulketeraru
Mošimo mirari ni, hikari ga nai no ni wa
Totemo, kaete miseru, subete no omoide
Terasu jo, massugu
Kitto kami wa bokura no kokoro wo tamešite iru daro
Čotto kono jonaka de kono hira wo mimi ni šiteta
Kitto kimi wa bokura no utae wo sagašiterundaró
Zutto jume no čikaku de utae wo cukande matteru
Sabita kokoro no
Tobira no kagi wa
Icumo čikaku de
Waratte iru kara

Scénář

Klíč k
mému zrezivělému srdci
je vždy poblíž,
smějící se.
Chci najít štestí, jenž nemá žádný tvar.
I kdyby se jeho otevřením, spustil déšť temnoty.
Obrovský sen , který nemůžeš slovy vyjádřit.
Dovolím ti to, i kdyby to mělo prohloubit mé rány.
Věř v nás, protože my pak
vydržíme mluvit bez přestávky.
Jednoho dne si uvědomíš, že v tvém životě není žádné světlo.
Změním to a rozzářím
okamžitě všechny tvé vzpomínky.
Vsadím se, že Bůh zkouží tvé srdce.
Pokud něco na tomto světě krátce dostihne tvůj sluch,
vsadím se, že se pokusíš najít mou píseň.
Vždy budu čekat poblíž tvých snů, abych zachytil tvou píseň.
Klíč k
mému zrezivělému srdci
je vždy poblíž,
smějící se.

Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)

Scenario

Sabita kokoro no tobira no kagi wa
Itsumo chikaku de waratte iru kara
Katachi no nai yorokobi wo mitsuketai kara
Kakenukete yuku yari no ame ga futtemo
Kotoba ni naranai kono ooki na yume wo
Kanaete miseru kizu ga fukaku nattemo
Shinji tsudzukete ima no bokura wa aru kara
Me wo sorasazu hashiri tsudzukete yaru
Itsumademo kawaru koto no nai omoi wo
Mijuku na tenshi wa ima mo sagashite iru
Moshimo mirai ni hikari ga nai to iwaretemo
Kaete miseru subete no omoide terasu yo ima sugu
Kitto kaze wa bokura no kokoro wo tameshite irun darou
Sotto kokoro no naka de te no hira wo nigirishimeta
Kitto kimi wa namida no kotae wo sagashite irun darou
Zutto yume wa chikaku de kotae wo tsukande matteru
Sabita kokoro no tobira no kagi wa
Itsumo chikaku de waratte iru kara
Daremo ga wasurete nakushita shinario wa
Yume no kotae wo nokoshita mama iro aseteru
Omoide ni wa mada dekinai
Nakigao ja owarenai
Sameta yoru no uta wa kieta
Boku wa hoshi ni naru
Kitto kaze wa bokura no kokoro wo tameshite irun darou
Sotto kokoro no naka de te no hira wo nigirishimeta
Kitto kimi wa namida no kotae wo sagashite irun darou
Zutto yume wa chikaku de kotae wo tsukande matteru kara
Sabita kokoro no tobira no kagi wa
Itsumo chikaku de waratte iru kara
Donna chikara modo no uta yori mo
Kimi no kokoro wa hikatte iru kara

Scenario

The key to my rusted heart
Is always near me, smiling
Because I want to find a joy that has no shape
I'll even run through the spears of falling rain
I'll prove that this huge dream I have, that I cannot turn into words
Can be fulfilled, even if my wounds are deepened
I can continue believing, because the present us are here
I don't avert my gaze and keep running on
These feelings that I have won't ever change
Even now, an inexperienced angel is searching
Even if they say that there is no light in the future
I'll prove to you that can change by everyone's feelings shining upon it, right now
Surely the wind tests our hearts
Softly we held that inside of our hearts
Surely you are searching for the reason for your tears
A dream is always close to you, holding that reason and waiting for you
The key to my rusted heart
Is always near me, smiling
The lost scenario that everyone forgot
Is still faded with the reason in that forgotten dream
In my memories, it still can't
End with a sad face
The subsiding song of the night vanished
And I become a star
Surely the wind tests our hearts
Softly we held that inside of our hearts
Surely you are searching for the reason for your tears
Because a dream is always close to you, holding that reason and waiting for you
The key to my rusted heart
Is always near me, smiling
Because your heart shines more strongly
Than the power of any song

Japonsky (text ve znacích)

シナリオ

錆びた心の
扉のかぎは
いつも近くで
笑っているから
形のない喜びを見つけたいから
開けるけてゆく闇の雨が降っても
言葉にならないこの大きな夢は
適えて見せる、傷が深くなっても
信じつずけて今の僕らは
だから、目を逸らさず、走りつずけてらる
もしも未来に、光がないのには
とても、変えて見せる、全ての思い出
照らすよ、まっすぐ
きっと神は僕らの心をためしているだろ
ちょっとこの夜中でこのひらを耳にしてた
きっと君は僕らの歌えを探してるんだろう
ずっと夢の近くで歌ええをつかんでまってる
錆びた心の
扉のかぎは
いつも近くで
笑っているから


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Athalien
Vložil Athalien, Ne, 2012-09-09 20:38 | Ninja už: 2908 dní, Příspěvků: 247 | Autor je: Našívač červených mráčků

Ďalší nádherný text Smiling a teraz som si všimla, že na konci tohoto endingu je Naruto na chvíľu starší Smiling už v oblečení zo Shippuudenu. To je tak milé! Smiling

 

Přihlášení

 
 

Kalendář akcí