manga_preview
Boruto 13

Naruto Ending 08: GAGAGA-SP – Hajimete kimi to Shabetta

Epizody: 
116 - 128

Česky (český přepis, český překlad)

Hadžimete kimi to Šabetta

Hadžimete kimi to šabetta
Kimi wa waratte kureta
Hadžimete kimi to šabereta
Boku no kono kotoba de
Boku nanka ga šaberi kaketara meiwaku ni omó ka na
Sonna fuan o kakaete juuki o dašite mita jo
Umaku šaberenai boku no fukijó na hanaši
Kimi wa mimi o sorasazu ni čanto
Kiite kureta jo
Sore dake de boku wa ukarete šimau no sa
Dakedo kimi wa boku nante
Nantomo omottenai jo ne
Secunai jo
Dakedo
Hadžimete kimi to šabetta
Kimi wa waratte kureta
Hadžimete kimi to šabereta
Boku no kono kotoba de
Hadžimete kimi to šabetta
Kimi wa waratte kureta
Hadžimete kimi to šabereta
Boku no kono kotoba de
Hadžimete kimi to šabetta

Když jsem s tebou mluvil poprvé

Mohl jsem s tebou poprvé mluvit.
Smála se pro mě.
Mohl jsem s tebou poprvé mluvit,
svými vlastními slovy.
Kdybych k tobě mluvil, myslela by sis, že jsem otravný.
Kvůli té nejistotě jsem posílil svou odvahu.
Neumím moc mluvit - mé trapné kecy.
Ty jsi ale zdvořile poslouchala, ani jsi neodvracela hlavu.
Díky tomu jsem teď v oblacích.
Ale stejně o mně nemáš moc velké mínění, viď?
Bolí to, ale...
Mohl jsem s tebou poprvé mluvit.
Smála ses pro mě.
Mohl jsem s tebou poprvé mluvit,
svými vlastními slovy.
Mohl jsem s tebou poprvé mluvit.
Smála ses pro mě.
Mohl jsem s tebou poprvé mluvit,
svými vlastními slovy.
Mohl jsem s tebou poprvé mluvit.

Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)

Hajimete Kimi to Shabetta

hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de
boku nanka ga shaberi kaketara meiwaku ni omou ka na
sonna fuan o kakaete yuuki o dashite mita yo
umaku shaberenai boku no fukiyou na hanashi
kimi wa mimi o sorasazu ni chanto kiite kureta yo
sore dake de boku wa mai agatteru no sa
fushigi na chikara ga karada o tsutsunderu kanji ima dake sa dakedo
*hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de
hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de*
kotoba wa itsudemo boku o kurushimete bakari
dakedo sukutte kureru no mo itsumo kotoba datta yo
dareka ni warawareta-tte kanawanai no sa
kimi to shabereta jijitsu ga boku ni wa tsuiteru kara
sore dake de boku wa ukarete shimau no sa
dakedo kimi wa boku nante nantomo omottenai yo ne setsunai yo
dakedo
*Repeat*
hajimete kimi to shabetta
hajimete kimi to shabereta

The First Time I Spoke With You

I talked to you for the first time, you smiled at me
I was able to talk to you for the first time, with these words
Would you get annoyed if someone like me started talking to you?
That was the anxiety I carried around with me, but I tried to get up some courage
I'm not good at talking, and my words were clumsy
But you gave me your full attention and listened to me
I'm floating, just because of that
I feel a mysterious power enveloping my body now, but
*I talked to you for the first time, you smiled at me
I was able to talk to you for the first time, with these words
I talked to you for the first time, you smiled at me
I was able to talk to you for the first time, with these words
Words give me trouble all the time
But it's also always words that save me
I don't care if someone laughs at me
I have the fact that I was able to talk to you
I'm in a great mood, just because of that
But you don't think of me in any way that hurts
But
*Repeat*
I talked to you for the first time
I was able to talk to you for the first time

Japonsky (text ve znacích)

ガガガSP: はじめて君としゃべった

初めて君と喋った
君は笑ってくれた
初めて君と喋れた
僕のこの言葉で
僕何かが喋りかけたら
迷惑に思うかな
そんな不安を抱えて
勇気を出してみたよ
旨く喋れない僕の
吹きような話
君は耳を逸らさずに
ちゃんと聞いてくれたよ
それだけで僕は
浮かれてしまうのさ
だけど君は僕なんて
なんとも思ってないよね
切ないよ
だけど
初めて君と喋った
君は笑ってくれた
初めて君と喋れた
僕のこの言葉で
初めて君と喋った
君は笑ってくれた
初めて君と喋れた
僕のこの言葉で
初めて君と喋った


Kategorie:
 

Přihlášení

 
 

Kalendář akcí