manga_preview
Tlumočení Boruto 15

Naruto Ending 05: The Massmissile - Ima made nandomo

Epizody: 
78 - 89

Česky (český přepis, český překlad)

Ima made nandomo

Gaman no renzoku dattaro kokoro
De naiteitan daró
Džibun de kimeta sono jume dake wa
Juzurenain daró?
Wakijaku dakedo
Kage no hito dakedo
Jume to mukiau toki kurai
Man naka ni isasete
Shódžiki ni isasete
Ima made nandomo nan toka akiramezu ni
Ima made nandomo tači agatte kita džanai ka
Ima made nandomo bokura
Nandomo šindžite nandomo jume mite
Nandomo...
Ima made nandomo baka o mite kita džanai ka
Ima made nandomo
Hito no kage ni tatte kita džanai ka
Saa šujaku da jo džibun no jume kurai
Wagamama de isasete

Do teď mnohokrát

Určitě jsi se musel vypořádat s mnoha věcmi.
Ve svém srdci jsi plakal, že?
Nemůžeš se vzdát snu,
který sis vybral, viď?
Možná jsi měl jen vedlejší roli...
Možná jsi ten, kdo stojí ve stínu někoho jiného.
Když se utkáš se svým snem...
jé jé jé jé.
Nech ho uvnitř, nech ho,
ať je k tobě upřímný.
Udělal jsi to mnohokrát.
Nikdy ses nevzdal.
Udělal jsi to mnohokrát.
Mnohokrát jsi zase vstal.
Udělal jsi to mnohokrát.
My jsme...
...mnohokrát...
...věřili.
...mnohokrát...
...snili.
...mnohokrát...
Udělal jsi to mnohokrát.
Udělal jsi haldu hloupých věcí.
...mnohokrát...
Mnohokrát jsi stál v něčím stínu. Mnohokrát.
Ano, teď hraješ hlavní roli!
Prosím, nechte nás snít,
o čem chceme!

Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)

Ima made nandomo

gaman no renzoku dattaro kokoro de naiteita ndarou
jibun de kimeta sono yume dake wa yuzurenai ndarou?
kurushi nda kazu nanka yori utagatta kazu nanka yori
waratta kazu ya shinjita kazu ga
sukoshi dake ooi jinsei de arimasu you ni
wakiyaku dakedo kage no hito dakedo
yume to mukiau toki kurai
man naka ni isasete shoujiki ni isasete
ima made nandomo nan toka akiramezu ni
ima made nandomo tachi agatte kita janai ka
ima made nandomo bokura
nandomo shinjite nandomo yume mite
nandomo...
ima made nandomo baka o mite kita janai ka
ima made nandomo
hito no kage ni tatte kita janai ka
saa shuyaku da yo jibun no yume kurai
wagamama de isasete
iron na mono kara nigedashite
sono ketsudan o sakiokori ni shita
sono yume dake wa sono yume dake wa
sono yume dake wa...
wakiyaku nante mou takusan da
yume to mukiau toki kurai
man naka ni isasete shoujiki ni isasete
wakiyaku janakutte shuyaku de iyouze
ima made nandomo nan toka akiramezu ni
ima made nandomo tachi agatte kita janai ka
ima made nandomo bokura
nandomo shinjite nandomo yume mite
nandomo...
tsuranuku tame ni iroiro mageta
shinjiru tame ni utagatte kita
mamotteku tame ni hito o kizutsuketa
ima made nandomo nandomo
ima made nandomo baka o mite kita janai ka
nandomo hito no kage ni tatte kita janai ka
saa shuyaku da yo jibun no yume kurai
wagamama de isasete

Many Times Before

Maybe, it was a constant self-control. Maybe, you were crying inside.
You can't give away the dream you chose yourself?
More than the number of times I suffered, more than the number of times I doubt,
I want the number of times I laugh and trust others,
and I pray that it'll happen in my life.
Even though I was always a side character, even though I'm a shadow,
Let me be in the center when I dream.
Let me be honest.
Frequently, somehow I didn't give up.
Frequently,I always stand up, right?
Frequently, we always trust each other
Frequently, I dreamed.
Frequently...
Frequently, I had seen the stupid things
Frequently,
I was standing in someone's shadow
Now, I'm a main character.
Let me be selfish.
I have been escaping from a lot of things
I terminate those decision
But for that dream, but for that dream
but for that dream...
I'm sick of a side character.
While I'm dreaming, let me be in the center when I dream.
Let me be honest.
Let me become not a side character but a main character.
Frequently, somehow I didn't give up.
Frequently,I always stand up, right?
Frequently, we always trust each other
Frequently, I dreamed.
Frequently...
To break off the seal, I bent a lot
To trust someone, I doubted a lot.
To protect someone, I had hurt a lot.
Frequently...
Frequently, I had seen the stupid things
Frequently, I was standing in someone's shadow
Now, I'm a main character.
Let me be selfish.

Japonsky (text ve znacích)

今まで何度も

我慢の 連続だったろ
心で泣いていたんだろう
自分で決めたその夢だけは
譲れないんだろう
脇役だけど
影の空けど
夢と向き合う時くらいイエーイエーイエーイエー
真中にいさせて
正直にいさせて
何とか諦めずに
立ち上がってきたじゃないか
僕ら
信じて
夢見て
馬鹿を見てきたじゃないか
人の影に立ってきたじゃないか
そう主役だよ
自分の夢くらい
わがままでいさせて
今まで何度も
今まで何度も
今まで何度も
何度も
何度も
何度も
今まで何度も
何度も


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Kojiro
Vložil Kojiro, Ne, 2012-12-23 17:01 | Ninja už: 1798 dní, Příspěvků: 17 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Jeden z mých nej endingů Smiling

Obrázek uživatele Athalien
Vložil Athalien, Ne, 2012-09-09 20:09 | Ninja už: 2965 dní, Příspěvků: 247 | Autor je: Našívač červených mráčků

nádherný text Smiling Tento ending mám veľmi rada..

 

Přihlášení

 
 

Kalendář akcí