manga_preview
Kapitola 14

Naruto Opening 04: FLOW - GO!!!

Epizody: 
87 - 104

Česky (český přepis, český překlad)

GO!!!

We are Fighting Dreamers Takami o mezašite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Šindžiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Kewašii šura no miči no naka Hito no čizu o hirogete doko e juku?
Gokusaišoku no karasu ga Sore o ubaitotte jaburisuteta
Saa kokoro no me Mihiraite Šika to ima o mikiwamero! (Yeah!)
Ušinau mono nante nai sa Iza mairó!
We are Fighting Dreamers Takami o mezašite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Šindžiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku Get the fire!
BAM!

Běž :)

Jsme bojující snílci!
Směřujeme k vrcholu.
Bojující snílci!
Bojujem bez ohledu na to, jak vypadáme!
Bojující snílci!
Bojujeme za to, v co věříme!
Oli Oli Oli Oh! Jděte mou cestou!
Teď a tady!
Dáváš rány jako opilý řidič!
Teď a tady!
Na obtížné cestě s věčnými potyčkami.
Kam míříš, když zraňuješ ostatní?
Protřelá vrána tuto otázku sebrala
a zahodila do křoví.
Tak otevři oko ve svém srdci
a koukni se dobře na přítomnost!
Není co ztratit,
tak pojďme!
Jsme bojující snílci!
Směřujeme k vrcholu.
Bojující snílci!
Bojujem bez ohledu na to, jak vypadáme!
Bojující snílci!
Bojujeme za to, v co věříme!
Oli Oli Oli Oh! Jděte mou cestou!
Teď a tady!
Dáváš rány jako opilý řidič!
Teď a tady!
Jdi něco zmasakrovat,
rozhoř se!
Teď a tady!
Dáváš rány jako opilý řidič!
Teď a tady!
Jdi něco zmasakrovat,
rozhoř se!

Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)

GO!!!

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Kewashii shura no michi no naka Hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga Sore wo ubaitotte yaburisuteta
Saa kokoro no me Mihiraite Shika to ima wo mikiwamero! (Yeah!)
Ushinau mono nante nai sa Iza mairou!
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga Itsumo bokura wo madowaseru
Yuugenjikkou Ooki na kaze ga Uneri wo agete fukiareru
Kazashita surudoi katana de Onore no asu Kirihirake! (Yeah!)
Hoshou nante Doko ni mo nai sa Naa Sou daro!?
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
We are Fighting Dreamers Kono nakama-tachi to
Fighting Dreamers Subete wo makikomi
Fighting Dreamers Kokorozashi Takaku
Oli Oli Oli Oh-!
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

GO!!!

We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!
At the middle of a grim fighting road, we up man's map; where do we go?
The plant-eating crow plunders that and escapes
Now, the eye of the heart only opens to make sure of the present! (Yeah!)
There is nothing lost, so let's turn back!
We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
The creeping soundless shadow always puzzles us
The big short burst of wind increases the swell as it blows over
The sharp raised blade cuts open my tomorrow! (Yeah!)
Whatever the guarantee, its not anywhere it seems!?
We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!
We are Fighting Dreamers, with these best friends
Fighting Dreamers, swallowing up everything
Fighting Dreamers, with high ambitions
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!

Japonsky (text ve znacích)

GO!!!

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)

険しい修羅の道の中 人のちずを広げてどこへ行く?
ごく菜食の烏が それを奪い取って破り捨てた

さあ心の目 見開いてしかと今を見極めろ!(Yeah!)
失うもの何てないさ いざ参ろう!

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)

音を立てず忍び寄る影が いつも僕らを惑わせる
有限実行大きな風が うねりを上げて吹き荒れる

翳した鋭い刀で 己の明日切り開け!(Yeah!)
保障何て どこにもないさ なーそうだろ!?

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!

We are Fighting Dreamersこの中間たちと
Fighting Dreamers全てを巻き込み
Fighting Dreamers志高く
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Yuu-chan
Vložil Yuu-chan, Pá, 2015-01-16 16:50 | Ninja už: 998 dní, Příspěvků: 345 | Autor je: Sluha v rezidenci klanu Hyuuga

Shocked To si ještě pamatuji když mi bylo 9 a koukala jsem na Naruta na anikmaxu! :') Takový krásný vzpomínky :3

Obrázek uživatele Zakanimon
Vložil Zakanimon, Pá, 2015-04-03 12:50 | Ninja už: 2843 dní, Příspěvků: 177 | Autor je: Odborník na Icha Icha

Přesně tak Laughing out loud Nejlepší večery

Obrázek uživatele SDFaX
Vložil SDFaX, Po, 2014-10-20 09:30 | Ninja už: 1090 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

to jsou ale vzpomínky na to když mi bylo 6 Smiling

Obrázek uživatele Dago-chan
Vložil Dago-chan, Út, 2014-01-14 18:39 | Ninja už: 1314 dní, Příspěvků: 79 | Autor je: Prostý občan

rozhodne najlepší opening :3

"Když máš někoho koho ochraňuješ, staneš se doopravdy silným." -Haku

"Vše co kvete jednoho dne uvadne" -Orochimaru

"Bojuju jen pro sebe a žiju abych miloval jen sebe." -Gaara

Obrázek uživatele Toko
Vložil Toko, Ne, 2013-07-21 18:56 | Ninja už: 1495 dní, Příspěvků: 67 | Autor je: Sluha v rezidenci klanu Hyuuga

Tohle je nelepší opening z naruta. Laughing out loud

Obrázek uživatele Michelle - chan
Vložil Michelle - chan, Čt, 2013-07-18 16:49 | Ninja už: 1505 dní, Příspěvků: 376 | Autor je: Konohamarova chůva

Oproti tomu, co se teď děje v shippudenu to je příjemná změna - zavzpomínat na starší časy.

Sen se stane skutečností až po té, co se skutečnost stane snem...
Nejsem perverzní. Jsem super perverzní. (Jiraiya)

Obrázek uživatele Savage
Vložil Savage, Út, 2013-05-07 20:50 | Ninja už: 1588 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Prostý občan

mohl bych se zeptat kde se dají stáhnoout tyto písničky???
Ale prosil bych i ve formátu, abych to mohl spustit na telefonu Sticking out tongue

Obrázek uživatele Anwiel
Vložil Anwiel, Út, 2013-03-19 21:17 | Ninja už: 1614 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

Pro mě tedy nejlepší opening vůbec =) Skvělá písnička...

Obrázek uživatele S-H-I-K-A-M-A-R-U
Vložil S-H-I-K-A-M-A-R-U, So, 2013-03-09 00:09 | Ninja už: 1672 dní, Příspěvků: 13 | Autor je: Utírač Udonova nosu

nejlepší Opening co jsem slyšela Smiling

Obrázek uživatele Inuzuka-sama
Vložil Inuzuka-sama, Po, 2013-01-21 18:39 | Ninja už: 1672 dní, Příspěvků: 21 | Autor je: Prostý občan

Pro mě jednoznačně nejlepší opening Smiling A to možná také proto že je jediný který jsem se dokázal naučit z paměti Laughing out loud

Akamaru nekouše. Smiling

Obrázek uživatele Yuki-san
Vložil Yuki-san, St, 2012-12-19 21:56 | Ninja už: 1704 dní, Příspěvků: 5 | Autor je: Prostý občan

Tenhle opening mám na vyzvánění, úplně tu písničku miluju ^_^

Obrázek uživatele Akemi-Ai-Kenshin
Vložil Akemi-Ai-Kenshin, Čt, 2012-11-22 22:43 | Ninja už: 1762 dní, Příspěvků: 141 | Autor je: Pěstitel rýže


Všechni obrázky co mám na konoze jsou mojí mladší sestry ..

Obrázek uživatele Fuzzy
Vložil Fuzzy, St, 2012-08-15 14:53 | Ninja už: 1876 dní, Příspěvků: 300 | Autor je: Pěstitel rýže

Tenhle oppenig miluju...Pamatuju jak sem si tuhle sérii vždy nahrávala na kazetu ale pak mi to vše vymazala mamka s telenovelama :DD

Fairy tail končí béhéhé Laughing out loud

Obrázek uživatele Troll Face
Vložil Troll Face, Ne, 2012-08-12 11:41 | Ninja už: 1833 dní, Příspěvků: 32 | Autor je: Prostý občan

najlepší song Smiling

Moja pravá identita je veľmi divná.....Môj brat je meme a môj otec sa volá Me gusta. Som proste Trollo Laughing out loud

Obrázek uživatele Sasori no danna
Vložil Sasori no danna, Čt, 2012-05-17 17:20 | Ninja už: 1938 dní, Příspěvků: 164 | Autor je: Prostý občan

nejlepší opening z naruta a možná i z naruta shippuden super video a super písnička

Obrázek uživatele RockR
Vložil RockR, So, 2012-05-12 11:35 | Ninja už: 1941 dní, Příspěvků: 3 | Autor je: Prostý občan

Toto se mi zdá jako nejpovedenější opening.....

Obrázek uživatele Marcellus
Vložil Marcellus, Čt, 2012-05-17 07:37 | Ninja už: 2865 dní, Příspěvků: 167 | Autor je: Prostý občan

Tos ještě neslyšel Flow-Sign....

Obrázek uživatele crash xxx
Vložil crash xxx, Po, 2012-05-21 15:56 | Ninja už: 2514 dní, Příspěvků: 49 | Autor je: Prostý občan

to ma recht

Obrázek uživatele Baka - chan
Vložil Baka - chan, Pá, 2011-10-28 16:58 | Ninja už: 2442 dní, Příspěvků: 112 | Autor je: Prostý občan

Right here! Right now! Smiling

Vlčí smečka – rodina má,
jedině ona a žádná jiná.

Poběžím pro ni,zemřu pro ni.
Ona je ta,jež mě chrání.

Vyjeme ve dne,vyjeme v noci,
my jsme totiž Konožští vlci!!

WAUUUUUUU!

Obrázek uživatele Sawoi-sama
Vložil Sawoi-sama, Po, 2010-11-22 19:38 | Ninja už: 3059 dní, Příspěvků: 187 | Autor je: Prostý občan

skvelý opening Smiling len sa mi zdá že japonci vyslovujú anglické slová nejako čudne :D

When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile.

In the end, it's not going to matter how many breaths you took, but how many moments took your breath away

"I always knew looking back on the tears would make me laugh, but I never knew looking back on the laughs would make me cry."

"When one door closes, another opens; but we often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the one that has opened for us."

Obrázek uživatele Deila
Vložil Deila, Čt, 2010-06-17 19:44 | Ninja už: 2862 dní, Příspěvků: 4 | Autor je: Prostý občan

jdi něco zmasakrovat
dáváš rány jak opilý řidič
tahle písnička má fakt hezký text xD