manga_preview
Boruto 13

Naruto Opening 02: Asian Kung-fu Generation - Haruka Kanata

Epizody: 
26 - 53

Česky (český přepis, český překlad)

Haruka Kanata

Fumikomu ze akuseru kakehiki wa nai sa só dajo
Joru o nukeru
Nedžikomu sa saigo ni sašihiki zero sa só dajo
Hibi o kezuru
Kokoro o sotto hiraite gjutto hiki josetara
Todoku jo kitto cutau jo motto sa aa
Iki isoide šiboritotte
Mocureru aši dakedo mae jori zutto só tooku he
Ubaitotte cukandatte
Kimi džanai nara imi wa nai no sa
Dakara haruka kanata

Do dálek

Šlápněme na plyn.
Nebude potřeba smlouvat.
Prožij si noc.
Pokud si na konci budu jen stěžovat,
zbyde akorát nula.
Promarní to naše dny.
když trošku otevřeš své srdce
a vezmeš svého partnera blíž...
Tvé city se
k němu dostanou lépe.
Zkus žít dlouho,
vymáčkni z toho maximum.
I když
mám zamotané nohy, dokážu s tím jít dál.
I když to ukradnu
a zmocním se toho,
stejně to nejsi ty, nemá to smysl.
Tak jdi dál,
do dálek.

Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)

Haruka Kanata

fumikomu ze akuseru kakehiki wa nai sa sou dayo
yoru wo nukeru
nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo
hibi wo kezuru
kokoro wo sotto hiraite gyutto hiki yosetara
todoku yo kitto tsutau yo motto sa aa
iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tooku he
ubaitotte tsukandatte
kimi janai nara imi wa nai no sa
dakara motto motto motto haruka kanata
fumikomu ze akuseru kakehiki wa nai sa sou dayo
yoru wo nukeru
nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo
hibi wo kezuru
fumikomu ze akuseru kakehiki wa nai sa sou dayo
yoru wo nukeru
nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo
hibi wo kezuru
iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tooku he
ubaitotte tsukandatte
kimi janai nara imi wa nai no sa
dakara haruka kanata
itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo
nuritsubusu no sa shiroku shirou

Far Away

Hit the gas! There's no need to finagle, oh yeah!
We'll go all through the night.
I'll complain at the end, the balance is zero, oh yeah!
We'll whittle the days away...
When you open your heart a little, and pull someone close to you,
Your feelings will surely reach them deeper, yeah...
Hurry it up! Wring it out!
Though my legs are all tangled, they will surely take me far...
Even if I steal it and manage to grasp it,
If it isn't you, then what's the point?
So I'll go further and further away!
Hit the gas! There's no need to finagle, oh yeah!
We'll go all through the night.
I'll complain at the end, the balance is zero, oh yeah!
We'll whittle the days away...
When you open your heart a little, and pull someone close to you,
Your feelings will surely reach them deeper, yeah...
Hurry it up! Wring it out!
Though my legs are all tangled, they will surely take me far...
Even if I steal it and manage to grasp it,
If it isn't you, then what's the point?
So I'll go far into the distance...
Your world will become a thing of deceit
painted all in white...

Japonsky (text ve znacích)

遥か彼方

踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、そうだよ
日々を削る

心をそっと開いて
ギュっと引き寄せたら
届くよきっと伝うよもっと
さ・

生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前より
ずっとそう、遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら
意味は無いのさ

だからもっと…遥か彼方

踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、そうだよ
日々を削る

心をそっと開いて
ギュっと引き寄せたら
届くよきっと伝うよもっと
さ・

生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前より
ずっとそう、遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら
意味は無いのさ

だから、嗚呼、遥か彼方

偽る事に慣れた君の世界を
塗り潰すのさ、白く…


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele hatake999
Vložil hatake999, St, 2015-04-08 14:33 | Ninja už: 814 dní, Příspěvků: 69 | Autor je: Recepční v lázních

Můj nejoblíbenější opening Smiling


“THIS IS JAPANESE LUNCH TIME RUSH!!“ - Kagami Taiga

"The world would be dark without Light.
The world is just word without L." - Amane Misa

Obrázek uživatele bandita383
Vložil bandita383, Čt, 2015-02-26 15:46 | Ninja už: 850 dní, Příspěvků: 6 | Autor je: Utírač Udonova nosu

asi zacnem kukat normalneho naruta

Obrázek uživatele Akki-chan
Vložil Akki-chan, Pá, 2013-11-08 17:10 | Ninja už: 1325 dní, Příspěvků: 9 | Autor je: Prostý občan

nutí mě to u toho bulet :')

Obrázek uživatele Akki-chan
Vložil Akki-chan, Pá, 2013-11-08 17:04 | Ninja už: 1325 dní, Příspěvků: 9 | Autor je: Prostý občan

staré časy Smiling

Obrázek uživatele Michelle - chan
Vložil Michelle - chan, Čt, 2013-07-18 16:37 | Ninja už: 1451 dní, Příspěvků: 376 | Autor je: Konohamarova chůva

Tenhle opening ve mě vždycky vyvolá něco nostalgického a já se musím kouknout alespoň na jeden starý díl... Staré dobré časy. =)

Sen se stane skutečností až po té, co se skutečnost stane snem...
Nejsem perverzní. Jsem super perverzní. (Jiraiya)

Obrázek uživatele bandita383
Vložil bandita383, Čt, 2015-02-26 15:44 | Ninja už: 850 dní, Příspěvků: 6 | Autor je: Utírač Udonova nosu

presne tak

Obrázek uživatele Savage
Vložil Savage, Út, 2013-05-07 20:50 | Ninja už: 1534 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Prostý občan

mohl bych se zeptat kde se dají stáhnoout tyto písničky???
Ale prosil bych i ve formátu, abych to mohl spustit na telefonu Sticking out tongue

Obrázek uživatele Natalia-Chan
Vložil Natalia-Chan, Po, 2013-04-08 16:03 | Ninja už: 1844 dní, Příspěvků: 406 | Autor je: Recepční v lázních

Vyvolalo to krásné spomínky a jsem se i rozbrečela Naruta sleduji od začátku celkem již po 2 a půjdu na to po 3 Laughing out loud :)***

Obrázek uživatele Inuki-chan
Vložil Inuki-chan, Pá, 2012-12-14 12:09 | Ninja už: 1658 dní, Příspěvků: 53 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Staaašně mi to připomíná staré dobré časy a chce se mi skoro brečet jak se to změnilo.Tenhle openin je jasně nejlepší (a to i jak ze shippudenu tak v normálním) Prostě BEST !!!Dokonale to všechny vystihuje asi se zase kouknu na Naruta od začátku Laughing out loud

Důležité o tento počítač (a tudíž i o Konohu) se dělíme se sestrou tak prosím nebanujte !!!


http://www.shibuya.sk/fairy-tail/fairy-tail-stream/fairy-tail-seria

Obrázek uživatele suzzana17
Vložil suzzana17, Čt, 2012-08-16 16:37 | Ninja už: 1966 dní, Příspěvků: 489 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

po dost dlhej dobe ked som si to pustila sa vracaju spomienky

KAŽDÝ, KTO JE ZA HOKAGE SASUKEHO (ČI UŽ Z RECESIE, ALEBO ÚPRIMNE), NECH SI OKOPÍRUJE DO PODPISU BEZ TÝCH HVIEZDIČIEK: [img*]http://th09.deviantart.net/fs71/150/f/2013/143/f/9/new_canvas_by_annria2002-d66ca3y.jpg[*/img]

Obrázek uživatele Sasori no danna
Vložil Sasori no danna, Pá, 2013-02-22 21:57 | Ninja už: 1884 dní, Příspěvků: 164 | Autor je: Prostý občan

o neco víc se mi líbí ta anglicka verze Smiling protože jsem ji viděl jako první

Obrázek uživatele Sawoi-sama
Vložil Sawoi-sama, Po, 2010-11-22 19:35 | Ninja už: 3005 dní, Příspěvků: 187 | Autor je: Prostý občan

memories :)

When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile.

In the end, it's not going to matter how many breaths you took, but how many moments took your breath away

"I always knew looking back on the tears would make me laugh, but I never knew looking back on the laughs would make me cry."

"When one door closes, another opens; but we often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the one that has opened for us."

Obrázek uživatele team7naruto
Vložil team7naruto, Pá, 2010-06-25 19:34 | Ninja už: 2604 dní, Příspěvků: 179 | Autor je: Prostý občan

hmmm vivolava fakt pekne spomienky kedtam este bol saske (alle zaroven som si vsimol jaki boli tehdi slabia teraz jaki silni) Laughing out loud


[/hide]

Obrázek uživatele Flatron
Vložil Flatron, Po, 2010-04-05 22:52 | Ninja už: 3093 dní, Příspěvků: 353 | Autor je: Prostý občan

Vyvolava to krasne spomienky Smiling