manga_preview
Kapitola 14

Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 31

Díl třicátý první: Slib za 520 cenzů

(Díl přeložen z anglické verze od Eclipse)


  • Český překlad vytvořilo TATAMI:

    • Překlad: Takku
    • Korekce: Tall
      A za pomoc mockrát děkujeme:
    • Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
    • Hardsub: Rybička
      [*]

    Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar. Sticking out tongue

    Další díl vyjde v Japonsku v neděli, 15.11.! Budeme se snažit přeložit ho co nejdřív Smiling


    Za banner moc děkujeme Nefrites

    Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
    Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu Smiling
    A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
    Díky za pochopení! :)


    Takže, opět vytahuju staré dobré upozornění o spoilerech. Prosím vás, jakkoli se budete chtít s ostatními podělit o své postřehy a dojmy týkající se tohoto dílu, myslete na to, že to může být spoiler. Eye-wink Spoiler vypadá takhle - [spoiler]to co chcete napsat[/spoiler]. Nekazte ostatním překvapení a používejte tagy správně. Smiling Arigatou! :)

    5
    Průměr: 5 (4 hlasů)

  • Volby prohlížení komentářů

    Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
    Obrázek uživatele Ender
    Vložil Ender, Pá, 2009-12-11 03:51 | Ninja už: 3294 dní, Příspěvků: 168 | Autor je: Prostý občan

    29_V2 + 30_V2 + 31_V2
    http://www.anirena.com/viewtracker.php?action=details&id=30956

    Obrázek uživatele Blluaknikki
    Vložil Blluaknikki, St, 2009-12-09 22:15 | Ninja už: 2780 dní, Příspěvků: 3 | Autor je: Prostý občan

    Vím že asi nemáte mos času a asi nestíháte ale mohli-by-jste udělat Hardsub: V2 prosím dát tam titulky jako v předchozích epizodách ?? Prosím .. Moc děkuji Smiling

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, St, 2009-12-09 23:50 | Ninja už: 3206 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    http://tatami.tym.cz/articles/hardsub/ Eye-wink

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Krata
    Vložil Krata, Po, 2009-12-07 21:33 | Ninja už: 3050 dní, Příspěvků: 27 | Autor je: Prostý občan

    proč nejsou hardsuby ve formátu jako bývali dříve....místo fontu "oranžového" který tam byl je jakýsi bílí a ještě k tomu malý...???

    Obrázek uživatele Ender
    Vložil Ender, Po, 2009-12-07 23:23 | Ninja už: 3294 dní, Příspěvků: 168 | Autor je: Prostý občan

    Možná to má něco společného s tím, že je to "verze 1" - tedy to, co Rybička vypotil, i když na to nemá čas/možnosti/sílu, aby nedočkavci měli HS ...a online.

    Obrázek uživatele Ender
    Vložil Ender, Čt, 2009-12-03 19:45 | Ninja už: 3294 dní, Příspěvků: 168 | Autor je: Prostý občan

    http://www.anirena.com/viewtracker.php?action=details&id=30640

    Pořád hledám někoho s lepším uploadem, aby mi trochu pomohl s torrentama - a jsem rád i za malou pomoc. Kdyžtak PM...

    Obrázek uživatele 333kin
    Vložil 333kin, Pá, 2009-11-20 15:17 | Ninja už: 3209 dní, Příspěvků: 655 | Autor je: Prostý občan

    XDDD jeeejo arigato za preklad aj hardsub =D

    http://kawaii-anime-world.blog.cz/
    Green with Envy XD


    Obrázek uživatele Neko Princess
    Vložil Neko Princess, Pá, 2009-11-20 10:55 | Ninja už: 2819 dní, Příspěvků: 26 | Autor je: Prostý občan

    SUPER KOONEČNĚ JEN HARDSUB !!! xD jdu stahovaat!!!

    Kdo má rád anime jako třeba Naruto, Bleach, Death Note,... navštivte můj blog ^^ WWW.OTAKU-LIFE.BLOG.CZ
    Jsem taky v týmu grafiků... vytváří designy podle vašich přání =) pokud nás chcete navštívit stačí kliknout sem - WWW.GRAPHIC-PARADISE.BLOG.CZ

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, Pá, 2009-11-20 01:59 | Ninja už: 3543 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    http://www.ulozisko.sk/233370/FMA31.avi

    Odkaz na 31 .. pardon nestíhám a jsem nemocen ..dobrou ... 32 zítra .. V2 do konce týdne .. děkuji dobrou


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele Shikamaster
    Vložil Shikamaster, Po, 2009-11-16 10:06 | Ninja už: 2804 dní, Příspěvků: 9 | Autor je: Prostý občan

    bych se chtel jen zeptat proc se to tam nedava uz i on-line?

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, Po, 2009-11-16 10:19 | Ninja už: 3206 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    U posledních 2 dílů to není online, protože ještě není hardsub. K ostatním jsem link doplnila.

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Shikamaster
    Vložil Shikamaster, Po, 2009-11-16 10:30 | Ninja už: 2804 dní, Příspěvků: 9 | Autor je: Prostý občan

    jasne

    Obrázek uživatele Shifik
    Vložil Shifik, So, 2009-11-14 17:35 | Ninja už: 3409 dní, Příspěvků: 48 | Autor je: Prostý občan

    sem úplně zapoměl poděkovat Smiling takže spětně DĚKUJI Kakashi YES

    Obrázek uživatele Sisel
    Vložil Sisel, So, 2009-11-14 06:35 | Ninja už: 3201 dní, Příspěvků: 7 | Autor je: Prostý občan

    Jelikoz jsem stravil par dni jenom stahovani hardsubu a najdou se tam nefunkcni linky a torrent je bez rychlosti tak pokud nekdo chce tak jsem to hodil na rapidshare...

    Obrázek uživatele MAGIC
    Vložil MAGIC, St, 2009-11-11 23:24 | Ninja už: 3492 dní, Příspěvků: 15 | Autor je: Prostý občan

    Rapidshare Smiling

    http://rapidshare.com/files/305653698/31.part1.rar
    http://rapidshare.com/files/305654190/31.part2.rar

    Dekovat nemusite Laughing out loud

    Obrázek uživatele Kakolukian
    Vložil Kakolukian, St, 2009-11-11 19:46 | Ninja už: 3268 dní, Příspěvků: 18 | Autor je: Prostý občan

    Nevíte jak se jmenuje ten ending?

    Obrázek uživatele NaruHinaShippuden
    Vložil NaruHinaShippuden, St, 2009-11-11 23:20 | Ninja už: 3058 dní, Příspěvků: 318 | Autor je: Prostý občan

    Tady mas link na full verzi


    A ending se jmenuje: Lil'B - Tsunaida Te

    Obrázek uživatele Kakolukian
    Vložil Kakolukian, Čt, 2009-11-12 00:06 | Ninja už: 3268 dní, Příspěvků: 18 | Autor je: Prostý občan

    díky Eye-wink

    Obrázek uživatele NaruHinaShippuden
    Vložil NaruHinaShippuden, Čt, 2009-11-12 00:11 | Ninja už: 3058 dní, Příspěvků: 318 | Autor je: Prostý občan

    Není zač Kakashi YES

    Obrázek uživatele choki-kun
    Vložil choki-kun, St, 2009-11-11 00:13 | Ninja už: 3551 dní, Příspěvků: 4 | Autor je: Prostý občan

    moc prosim mohl by mi někdo dat sem link na všechny nove dily fullmetal alchemist ...

    život tě nauči ... bY čoki ... Smiling

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, St, 2009-11-11 09:16 | Ninja už: 3206 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Všechny najednou nikde nahrané nejsou, ale hned pod linky na raw a externí titulky je hide nadepsaný Předchozí díly. Když ho rozklikneš, najdeš tam seznam všech článků s dosavadními díly FMA. Smiling

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Namika
    Vložil Namika, Út, 2009-11-10 20:45 | Ninja už: 3189 dní, Příspěvků: 33 | Autor je: Pěstitel rýže

    nahrála sem avi bez aj titulků je to převedený mp4 na avi

    http://www.uloz.to/3036094/leopard-raws-fullmetal-alchemist-2009-31-raw-x264-1280x720-.avi

    http://www.megaupload.com/?d=UQMC9ZXL

    Obrázek uživatele Kumiko--chan
    Vložil Kumiko--chan, Út, 2009-11-10 22:26 | Ninja už: 3261 dní, Příspěvků: 1418 | Autor je: Prostý občan

    super... jen by tohle chtělo i k 30. dílu...




    2 roky... já už tu jsem 2 roky právě dnes 17. srpna 2010 :)

    Obrázek uživatele Namika
    Vložil Namika, Út, 2009-11-10 23:26 | Ninja už: 3189 dní, Příspěvků: 33 | Autor je: Pěstitel rýže

    avi na 30 mám ráno snad přidám odkaz

    Obrázek uživatele konohan
    Vložil konohan, St, 2009-11-11 14:34 | Ninja už: 3149 dní, Příspěvků: 52 | Autor je: Pěstitel rýže

    arigato

    Obrázek uživatele CrazyPool
    Vložil CrazyPool, Út, 2009-11-10 21:18 | Ninja už: 3074 dní, Příspěvků: 35 | Autor je: Prostý občan

    potvrzuju, běhá perfektně Smiling

    Moje nej anime! FMA je nekonečny!

    Obrázek uživatele Tall
    Vložil Tall, Út, 2009-11-10 20:20 | Ninja už: 3434 dní, Příspěvků: 2434 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Ošetřovatel TonTon

    Pro ty co jim nefunguje mp4 a nechtějí instalovat kodeky, nebo čekat na HS je tady náhradní varianta. http://www.megaupload.com/?d=V555VVHP
    Je to Avi, ale s anglickými titulky, sedí to, ale hůře se to čte protože se naše a anglické titulky překrývají. Radil bych vám to nedělat, a radši přinutit vaše počítače aby brali mp4.

    "Naděje je ječmen!"

    Na to, abys poznal že svíčková je připálená, jí nemusíš umět vařit.

    Obrázek uživatele Konae-san
    Vložil Konae-san, Út, 2009-11-10 19:31 | Ninja už: 3298 dní, Příspěvků: 143 | Autor je: Prostý občan

    tak uz to je online aj ked provizorne Laughing out loud (ak nahodou to bude vadit teamu Tatami tak ja to kludne stiahnem odtial prec Smiling (je to trochu uzke ja viem, ale mozete si zmenit pomer stran pravym klikom>"Stretching is ..." Smiling))
    http://matej.sonux.sk/ (ktore video asi uhadnete Laughing out loud) - kompletne adfree a bez obmedzeni!

    robim na lepsej verzii (AVI - lepsia kvalita) a potom to coskoro snad bude aj na MegaU&MegaV

    Obrázek uživatele NaruHinaShippuden
    Vložil NaruHinaShippuden, Út, 2009-11-10 19:31 | Ninja už: 3058 dní, Příspěvků: 318 | Autor je: Prostý občan

    FUUUUU Uz to tu je??? Idem stahovat Dikes Kakashi YES