manga_preview
Tlumočení B15

Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 28

Díl dvacátý osmý: Otec

Když chceš, tak chceš. Ale když můžeš... Když dají ti byť jen malou možnost... Tak prostě musíš.
Bude všechno jinak? Stočí se všechny jeho cesty, aby svorně hleděly na jediný cíl?
Podle odvěké pravdy - Zatímco jeden umírá, druhý se rodí. Další krutá rovnocenná výměna.

(Díl přeložen z anglické verze od Eclipse)


  • Český překlad vytvořilo TATAMI:

    • Překlad: Takku
    • První korekce: Tall
    • Druhá korekce: Minata
      A za pomoc mockrát děkujeme:
    • Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
    • Hardsub: Rybička
      [*]

    Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar. Sticking out tongue

    Další díl vyjde v neděli, 25.10.! Budeme se snažit přeložit ho co nejdřív Smiling


    Za banner moc děkujeme Nefrites

    Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
    Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu Smiling
    A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
    Díky za pochopení! :)


    Takže, opět vytahuju staré dobré upozornění o spoilerech. Prosím vás, jakkoli se budete chtít s ostatními podělit o své postřehy a dojmy týkající se tohoto dílu, myslete na to, že to může být spoiler. Eye-wink Spoiler vypadá takhle - [*spoiler]to co chcete napsat[*/spoiler] - jen bez hvězdiček. Nekazte ostatním překvapení a používejte tagy správně. Smiling Arigatou! :)

    5
    Průměr: 5 (7 hlasů)

  • Volby prohlížení komentářů

    Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
    Obrázek uživatele Luffy94
    Vložil Luffy94, Čt, 2009-10-29 19:10 | Ninja už: 3217 dní, Příspěvků: 158 | Autor je: Prostý občan

    Hardsub na megaupload by nebol Smiling Laughing out loud? Ináč ďakujem Smiling.

    I have come here and will lead this passage to the farthest ends of the world.
    — Gol D. Roger

    Obrázek uživatele Hubinho
    Vložil Hubinho, Út, 2009-10-27 23:39 | Ninja už: 2932 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

    http://czshare.com/977949/iaYB/TatamiFMA28V1.avi

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, Út, 2009-10-27 20:31 | Ninja už: 3576 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    Hardsub hotov vrhám se na 29


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele BuranRuda
    Vložil BuranRuda, Út, 2009-10-27 23:18 | Ninja už: 3182 dní, Příspěvků: 70 | Autor je: Prostý občan

    Dík moc Smiling

    Obrázek uživatele Ender
    Vložil Ender, Út, 2009-10-27 21:01 | Ninja už: 3326 dní, Příspěvků: 168 | Autor je: Prostý občan

    http://www.anirena.com/viewtracker.php?action=details&id=29269

    Obrázek uživatele konohan
    Vložil konohan, Po, 2009-10-26 18:13 | Ninja už: 3182 dní, Příspěvků: 52 | Autor je: Pěstitel rýže

    arigato za dil jenom skoda ze jeste neni hardsub.

    Obrázek uživatele NaruHinaShippuden
    Vložil NaruHinaShippuden, Čt, 2009-10-22 21:21 | Ninja už: 3090 dní, Příspěvků: 318 | Autor je: Prostý občan

    Sry ja se zapomnel Podekovat za tenhle i minuly dil...takze Smiling arigato gozaimasu Eye-wink

    Obrázek uživatele Josto
    Vložil Josto, Čt, 2009-10-22 17:06 | Ninja už: 3591 dní, Příspěvků: 183 | Autor je: Utírač Udonova nosu

    Tu mate download Soundtracku s Openingu 3 moja FTP -->
    FMA OP3

    Ero-Josto_Sennin-sama

    Obrázek uživatele AKIHIRO KAWASHI
    Vložil AKIHIRO KAWASHI, Čt, 2009-10-22 14:34 | Ninja už: 3333 dní, Příspěvků: 297 | Autor je: Recepční v lázních

    Chtěl jsem se zeptat jestli je přeložená manga do češtiny FMA ? Dík

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, Čt, 2009-10-22 15:12 | Ninja už: 3239 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Myslím, že ty kapitoly, které na tohle navazují, už přeložené nejsou... Kdyby se našli šikovní a ochotní čističi a editoři, nebránila bych se...

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Arekes
    Vložil Arekes, Čt, 2009-10-22 11:12 | Ninja už: 2862 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

    Nějak mi nejde spudtit titulky takže musim vyčkat na online verzi Sad

    Obrázek uživatele Yuki Kaze-san
    Vložil Yuki Kaze-san, Čt, 2009-10-22 08:11 | Ninja už: 3276 dní, Příspěvků: 7035 | Autor je: ONLINE, Senzibil

    Tak tento díl byl překvapivý, ale jinak jsem si ho užila, díky vám a těším se na další dílek...
    Teď tam rozhodně není nuda...

    „Nepodceňujte sílu četnáře.“ Matthew Reilly
    FF stránka moje a Nildona!!!
    FC pro mě od nellynuska

    Obrázek uživatele Scarler
    Vložil Scarler, St, 2009-10-21 22:53 | Ninja už: 2954 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

    Obrázek uživatele ruprtek
    Vložil ruprtek, St, 2009-10-21 15:50 | Ninja už: 3371 dní, Příspěvků: 111 | Autor je: Prostý občan

    sugoi díl : )). Arigato za překlad. Jen tak dál.
    arigato : ))

    Obrázek uživatele Alcen
    Vložil Alcen, St, 2009-10-21 13:54 | Ninja už: 3383 dní, Příspěvků: 24 | Autor je: Prostý občan

    uplne sugoi tohle anime ted ..upa neco jineho nez jednicka xD chci dalsi dily uz Smiling nevite nekdo kde je prelozena manga do Cj nebudu to cist v Aj to bych si to jen pokazil ze bych vedel jen polovinu

    Obrázek uživatele Tall
    Vložil Tall, St, 2009-10-21 14:13 | Ninja už: 3467 dní, Příspěvků: 2437 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Ošetřovatel TonTon

    Takhle daleko už není přeložená do češtiny, takže jen AJ, klidně ale čti, ono to není zase tak složité, navíc ty hodně napoví obrázky. I když je pravda že Arakawe se povedlo mě jednou hezky vykolejit, a to při jednom šifrovaném rozhovoru mezi Royem a Rizou... Jinak je to na Onemanga.com kdyby sis to rozmyslela.
    PS: Manga je ještě o trochu lepší.

    "Naděje je ječmen!"

    Na to, abys poznal že svíčková je připálená, jí nemusíš umět vařit.

    Obrázek uživatele Erik 2
    Vložil Erik 2, St, 2009-10-21 10:09 | Ninja už: 3530 dní, Příspěvků: 49 | Autor je: Prostý občan

    Staré anime pri týchto dielach môže iba blednúť,lepší príbeh, lepšie postavy a lepšia animácia.

    Obrázek uživatele Elaivii
    Vložil Elaivii, St, 2009-10-21 20:53 | Ninja už: 3185 dní, Příspěvků: 282 | Autor je: Prostý občan

    máš jasné, že je to lepšie...veď je to podľa mangy...človek, ktorý taký užasný príbeh vymyslel a je to žena, ktorej meno presne neviem Smiling je génius...jej manga je dokonalá a ona tú dokonalosť každým novým dielom prekonáva Laughing out loud ja ju musím len ospevovať, už nemám slov Laughing out loud

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, St, 2009-10-21 21:04 | Ninja už: 3239 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Hiromu Arakawa. Eye-wink

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele ArashX
    Vložil ArashX, St, 2009-10-21 00:29 | Ninja už: 3125 dní, Příspěvků: 42 | Autor je: Prostý občan

    Díky za díl.

    Chci se zeptat, kdybych chtěl ted navázat na mangu od kterého dílu bych měl začít číst?

    Zdravím přátelé, spolu se známými jsme se pustili do tvorby NARUTO WORLD, perzistentního RPG světa. Pokud by vás zajímalo více, nebo byste chtěli pomoct, mé icq je: 484-713-306

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, St, 2009-10-21 08:27 | Ninja už: 3239 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    No, úplně nejlepší by bylo číst od začátku, v anime některé pěkné scény a myšlenky vynechali... Jinak minulý díl anime skončil přesně na 56. kapitole, 2. straně (podle onemanga). Smiling

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele BuranRuda
    Vložil BuranRuda, Út, 2009-10-20 23:05 | Ninja už: 3182 dní, Příspěvků: 70 | Autor je: Prostý občan

    Arigatou za novej díl Smiling

    Obrázek uživatele Gaaaraa
    Vložil Gaaaraa, Út, 2009-10-20 20:56 | Ninja už: 3565 dní, Příspěvků: 27 | Autor je: Prostý občan

    Nice dily xD thx za překlad Smiling

    Obrázek uživatele Mato363
    Vložil Mato363, Út, 2009-10-20 19:59 | Ninja už: 3637 dní, Příspěvků: 260 | Autor je: Prostý občan

    Diky za preklad noveho dielu, aj ked... bohuzial , nevydrzal som to a musel som si pozriet mangu R.I.P :´( ....

    Obrázek uživatele Konae-san
    Vložil Konae-san, Út, 2009-10-20 19:35 | Ninja už: 3330 dní, Příspěvků: 143 | Autor je: Prostý občan

    RAW + SRT Kakashi YES 喜んで (s potešením Laughing out loud)

    http://www.storage.to/get/w7bgfVHA/FMA-Brotherhood-28-raw+srt-cz_by-tatami.rar
    http://www.megaupload.com/?d=O2ZJSI39

    Obrázek uživatele Mato363
    Vložil Mato363, Út, 2009-10-20 19:56 | Ninja už: 3637 dní, Příspěvků: 260 | Autor je: Prostý občan

    Akoze,... je to fajn, aj ked nechapem na co to robis... Laughing out loud
    Ved ked si stiahnes titulky zvlast, da ti to 30 sekund navyse... a aj to si myslim ze to je kratsie pretoze musis rozpackovat rar a mas to dalsich 337 mb navyse... Ale, ked sa ti to chce (komprimovanie + upload)... Smiling

    Obrázek uživatele Konae-san
    Vložil Konae-san, Út, 2009-10-20 19:59 | Ninja už: 3330 dní, Příspěvků: 143 | Autor je: Prostý občan

    Tak ked mam doma optiku tak sa nezabijem Laughing out loud (Ale predsa len je lahsie stiahnut 1 subor ako dva - si pametam dobu, ked som mal net s rovnakou IP ako 5000 dalsich ludi a video som vzdy stiahol, len cakat na volny slot pre srt (alebo naopak))

    Obrázek uživatele Josto
    Vložil Josto, Út, 2009-10-20 18:25 | Ninja už: 3591 dní, Příspěvků: 183 | Autor je: Utírač Udonova nosu

    stale nechapem ako to je s Hohenhaimem Laughing out loud ..i ked mam aj teoriu kedze necitam mangu Laughing out loud,
    pretoze takto to je lepsie, nevediet co nasleduje Smiling
    dik za preklad Smiling

    Ero-Josto_Sennin-sama

    Obrázek uživatele Konae-san
    Vložil Konae-san, Út, 2009-10-20 18:06 | Ninja už: 3330 dní, Příspěvků: 143 | Autor je: Prostý občan

    本当に感謝あなたのハードワークと鋼の錬金術師一部27日に感謝 Sticking out tongue

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, Út, 2009-10-20 19:47 | Ninja už: 3239 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    スパムしないでください Eye-wink

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)