manga_preview
Boruto 12

Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 27

Díl dvacátý sedmý: Hostina nad trhlinou

Opakování je matkou moudrosti. Eye-wink

(Díl přeložen z anglické verze od Eclipse)


  • Český překlad vytvořilo TATAMI:

    • Překlad: Takku
    • První korekce: Tall
    • Druhá korekce: Minata
      A za pomoc mockrát děkujeme:
    • Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
    • Hardsub: Rybička
      [*]

    Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar. Sticking out tongue

    Další díl vyjde v neděli, 18.10.! Budeme se snažit přeložit ho co nejdřív Smiling


    Za banner moc děkujeme Nefrites

    Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
    Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu Smiling
    A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
    Díky za pochopení! :)


    Takže, opět vytahuju staré dobré upozornění o spoilerech. Prosím vás, jakkoli se budete chtít s ostatními podělit o své postřehy a dojmy týkající se tohoto dílu, myslete na to, že to může být spoiler. Eye-wink Spoiler vypadá takhle - [*spoiler]to co chcete napsat[*/spoiler] - jen bez hvězdiček. Nekazte ostatním překvapení a používejte tagy správně. Smiling Arigatou! :)

    4.857145
    Průměr: 4.9 (7 hlasů)

  • Volby prohlížení komentářů

    Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
    Obrázek uživatele 333kin
    Vložil 333kin, Út, 2009-10-20 15:19 | Ninja už: 3151 dní, Příspěvků: 655 | Autor je: Prostý občan

    XDDD jeeeeeeeeeeejo hardsubik,arigatoooo.XDD šupa cast,bolo dobre si to zopakovat XDD

    http://kawaii-anime-world.blog.cz/
    Green with Envy XD


    Obrázek uživatele Kayra
    Vložil Kayra, Út, 2009-10-20 15:11 | Ninja už: 3424 dní, Příspěvků: 124 | Autor je: Prostý občan

    Srdečná vďaka za hardsub ^_^



    Kuk sem: http://zaaphod.deviantart.com/

    Obrázek uživatele Ender
    Vložil Ender, Út, 2009-10-20 01:29 | Ninja už: 3235 dní, Příspěvků: 168 | Autor je: Prostý občan

    http://www.anirena.com/viewtracker.php?action=details&id=29042

    Obrázek uživatele Oracle 911
    Vložil Oracle 911, Út, 2009-10-20 10:12 | Ninja už: 2879 dní, Příspěvků: 45 | Autor je: Utírač Udonova nosu

    Vďaka.

    Obrázek uživatele Quincy
    Vložil Quincy, Po, 2009-10-19 23:49 | Ninja už: 3131 dní, Příspěvků: 205 | Autor je: Prostý občan

    » http://share-rapid.com/stahuj/385556/tatami-fma-epizoda-27-hostina-nad-trhlinou.avi

    Obrázek uživatele EroTadeas aka Eros
    Vložil EroTadeas aka Eros, Po, 2009-10-19 21:53 | Ninja už: 3044 dní, Příspěvků: 603 | Autor je: Prostý občan

    Supepeper - díky moc za HS :D

    Byl jsem tu a budu zas :-D
    aneb

    Sasuke je bůh

    Obrázek uživatele S.n.i.p.e.r
    Vložil S.n.i.p.e.r, Po, 2009-10-19 15:55 | Ninja už: 3530 dní, Příspěvků: 1140 | Autor je: Prostý občan

    http://www.mediafire.com/?tjyuriue3mj tady je ta new písnička z OP.

    Obrázek uživatele NaruHina13
    Vložil NaruHina13, Po, 2009-10-19 15:06 | Ninja už: 2849 dní, Příspěvků: 87 | Autor je: Prostý občan

    muzu se zeptat kdy bude online nebo hardsup?? pls

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, Po, 2009-10-19 18:21 | Ninja už: 3148 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Dobrá zpráva - hardsub už je.
    Špatná zpráva - Rybičkovi se to kvůli pomalosti linky nedaří nahrát na net... Sad Snad se to brzo vyřeší...

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele WondraSz_Hatake
    Vložil WondraSz_Hatake, Ne, 2009-10-18 19:51 | Ninja už: 3107 dní, Příspěvků: 61 | Autor je: Prostý občan

    Ten Opening ve mě vyvolal plno dojmů

    Obrázek uživatele ArthasCZ
    Vložil ArthasCZ, Ne, 2009-10-18 16:19 | Ninja už: 3124 dní, Příspěvků: 23 | Autor je: Prostý občan

    díky za překlad a za další díl Smiling

    Obrázek uživatele WondraSz_Hatake
    Vložil WondraSz_Hatake, Ne, 2009-10-18 15:05 | Ninja už: 3107 dní, Příspěvků: 61 | Autor je: Prostý občan

    Žádám o radu. Mám BSPLayer a když si spustím Raw a pak chcu přetáhnout i Titulky, tak se nestane nic. Jako bych tam ty titulky vůbec nedal, nevíte jak to zprovoznit, prosím.

    Obrázek uživatele Tall
    Vložil Tall, Ne, 2009-10-18 16:34 | Ninja už: 3376 dní, Příspěvků: 2425 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Ošetřovatel TonTon

    Takže pokud jsi to stahoval společně tak je musíš prvně oboje rozbalit, pak stačí v BSplayeru dát ctrl+l a vybrat je, nebo což je jednoduší, přejmenovat titulky a raw tak aby se jmenovaly stejně.

    "Naděje je ječmen!"

    Na to, abys poznal že svíčková je připálená, jí nemusíš umět vařit.

    Obrázek uživatele WondraSz_Hatake
    Vložil WondraSz_Hatake, Ne, 2009-10-18 19:00 | Ninja už: 3107 dní, Příspěvků: 61 | Autor je: Prostý občan

    Jo to já právě tak už dělal. Zkoušel jsem shodný název, přetáhnutí i Ctrl+L , ale furt jako by ty titulky byly "prázdné"

    Obrázek uživatele Tall
    Vložil Tall, Ne, 2009-10-18 19:20 | Ninja už: 3376 dní, Příspěvků: 2425 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Ošetřovatel TonTon

    Hmm zkus si stáhnout jiné titulky, ale mě to normálně jde, takže nevím.

    "Naděje je ječmen!"

    Na to, abys poznal že svíčková je připálená, jí nemusíš umět vařit.

    Obrázek uživatele WondraSz_Hatake
    Vložil WondraSz_Hatake, Ne, 2009-10-18 19:50 | Ninja už: 3107 dní, Příspěvků: 61 | Autor je: Prostý občan

    Tak nakonec sem se na to vyprdnul xD Pustil sem to ve WMP a to mi šlo pěkně x) Ale díky za rady x)

    Obrázek uživatele endersa
    Vložil endersa, Ne, 2009-10-18 13:09 | Ninja už: 3162 dní, Příspěvků: 86 | Autor je: Prostý občan

    taky se vám video seká hned na začátku a nejede dál ?

    95% teenagerů by brečelo, kdyby vidělo Zaca Efrona na vrcholu mrakodrapu, kde by se chystal skočit. Zkopíruj a vlož si to do podpisu pokud patříš k těm 5%, kteří by si přinesli popcorn a řvali by skoč, skoč !!!

    Hřbitovy jsou plné lidí, kteří si mysleli že jsou nenahraditelní...

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, Ne, 2009-10-18 13:53 | Ninja už: 3148 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Nee, neseká. Smiling Zkus si nainstalovat tyhle kodeky. Eye-wink

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, So, 2009-10-17 22:13 | Ninja už: 3485 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    Dobrý večer dámy a pánové ... novinky ohledně Hardsubu jsou takové že se mě po jednom a půl dni kdy jsem spal v přepočtu asi 2 minuty a to jsem čekal až se mi udělá kafe je takové že mám hotové karaoke které jsem musel kopmlentně sepsat ... pač rybička je trdlo a zapoměl si zazálohovat předepsaná karaoke ... oto to bylo zabávnější ... teď se jen dočasuje Typesetting a mohu to spojit .. vidím to že kolem 3 hodiny raní se zde hardsub objeví.

    Toď menší info Smiling

    Rybička

    (omlouvám se za zpoždění)


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele liborek3
    Vložil liborek3, So, 2009-10-17 17:46 | Ninja už: 3497 dní, Příspěvků: 219 | Autor je: Prostý občan

    Opakování... konec kde hraje v pozadí LET IT OUT
    Skvělé a příště to bude ještě lepší

    Obrázek uživatele DENLIS
    Vložil DENLIS, So, 2009-10-17 01:18 | Ninja už: 2843 dní, Příspěvků: 11 | Autor je: Prostý občan

    Ahojky Smiling ..Ty Soundtracky co sem dal Mishike jsou ve formátu .Flac ..najít ten novej OST v mp3 je asi těžký co ..sem prohledal snad všechno a nikde nic Laughing out loud ..kdyby to někdo našel byl bych fakt vděčný Smiling (Windows Media Player mi to normálně rozjede Smiling ale mě jde o to že kdybych si ty soundtracky chtěl dát do mobilu tak budu mít asi smulu)....a jinak Díky TATAMI za překlad !! Smiling

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, So, 2009-10-17 08:20 | Ninja už: 3148 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Gomen, gomen, já už to pro vás včera překonvertovala do mp3 formátu, ale zapomněla jsem to hodit na freeservery. Takže: uloz.to megaupload storage.to. Smiling

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Mato363
    Vložil Mato363, Ne, 2009-10-18 12:13 | Ninja už: 3546 dní, Příspěvků: 260 | Autor je: Prostý občan

    Díky Smiling aaaa cez čo si to konvertovala?

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, Ne, 2009-10-18 12:24 | Ninja už: 3148 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Format Factory, geniální prográmek, i tele jako já to s tím zvládne. Laughing out loud

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Mato363
    Vložil Mato363, Ne, 2009-10-18 12:27 | Ninja už: 3546 dní, Příspěvků: 260 | Autor je: Prostý občan

    aaa to je niečo pre mňa Laughing out loud ... thx Smiling....

    Obrázek uživatele DENLIS
    Vložil DENLIS, So, 2009-10-17 16:32 | Ninja už: 2843 dní, Příspěvků: 11 | Autor je: Prostý občan

    Jo moc díky !!!

    Obrázek uživatele naruto100
    Vložil naruto100, Pá, 2009-10-16 15:54 | Ninja už: 3462 dní, Příspěvků: 30 | Autor je: Prostý občan

    hele lidi já vim že sem uplně blbej ale jak mam spojit RAW a Titulky aby mi to běželo mě to furt žbleptá Japonsky Sad

    Obrázek uživatele M-san
    Vložil M-san, Pá, 2009-10-16 17:19 | Ninja už: 2840 dní, Příspěvků: 132 | Autor je: Pěstitel rýže

    Nejjednoduší to máš u vlc-media pleyer nebo media pleyer clasik. Stačí v tom přehrávači pustit ten raw, pak si zmenšíš okno,aby ses dostal na plochu, kde máš uložené ty titulky (rst - soubor) a podržíš ho označený miší a přetáhněš do okínka půštěného filmu.

    Obrázek uživatele Lizarra
    Vložil Lizarra, Pá, 2009-10-16 16:16 | Ninja už: 3124 dní, Příspěvků: 4 | Autor je: Prostý občan

    Japonsky to má mluvit, ale někde na obrazovce (většinou dole) máš mít český překlad = titulky Smiling
    Jinak, pokud máš stejně pojmenovaný video i titule, tak by se ti titulky v přehrávači měly objevovat automaticky. pokud ně musíš si je tam načíst (postup má každý přehrávač jiný)

    Obrázek uživatele naruto100
    Vložil naruto100, Pá, 2009-10-16 17:54 | Ninja už: 3462 dní, Příspěvků: 30 | Autor je: Prostý občan

    díkes lidi