manga_preview
Boruto 13

Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 26

Díl dvacátý šestý: Shledání

Žil kdysi mladík, jemuž se splnil sen, ale cena byla příliš vysoká.
Jednomu chlapci se sen rozplynul před očima, ale on stále doufá a vrhá se do stínů, druhý ho měl na dosah ruky, ale stále byl příliš daleko.
Žila kdysi dívka, jež se přiblížila odlesku svého snu a bez váhání se za ním vydala.
Žil kdysi muž, jehož sny zmizely v rudém ohni na křídlech jestřába, ale on se přesto nevzdává a bojuje dál.

(Díl přeložen z anglické verze od Eclipse)


  • Český překlad vytvořilo TATAMI:

    • Překlad: Takku
    • První korekce: Tall
    • Druhá korekce: Minata
      A za pomoc mockrát děkujeme:
    • Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
    • Hardsub: Rybička
      [*]

    Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar. Sticking out tongue

    Další díl vyjde v neděli, 11.10.! Budeme se snažit přeložit ho co nejdřív Smiling


    Za banner moc děkujeme Nefrites

    Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
    Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu Smiling
    A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
    Díky za pochopení! :)


    Takže, opět vytahuju staré dobré upozornění o spoilerech. Prosím vás, jakkoli se budete chtít s ostatními podělit o své postřehy a dojmy týkající se tohoto dílu, myslete na to, že to může být spoiler. Eye-wink Spoiler vypadá takhle - [*spoiler]to co chcete napsat[*/spoiler] - jen bez hvězdiček. Nekazte ostatním překvapení a používejte tagy správně. Smiling Arigatou! :)

    4.857145
    Průměr: 4.9 (7 hlasů)

  • Volby prohlížení komentářů

    Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
    Obrázek uživatele naruto100
    Vložil naruto100, St, 2009-10-14 19:54 | Ninja už: 3497 dní, Příspěvků: 30 | Autor je: Prostý občan

    prosim vás kde seženu mangu s CZ titulkama

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, St, 2009-10-14 20:00 | Ninja už: 3183 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    http://www.manga-fan.net/preklady/fullmetal-alchemist-2/ (přeloženo 18 kapitol) nebo http://www.anime-manga.cz/?q=fma Eye-wink

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele naruto100
    Vložil naruto100, St, 2009-10-14 20:09 | Ninja už: 3497 dní, Příspěvků: 30 | Autor je: Prostý občan

    dikes

    Obrázek uživatele NaruHina13
    Vložil NaruHina13, St, 2009-10-14 14:12 | Ninja už: 2885 dní, Příspěvků: 86 | Autor je: Prostý občan

    dekuji za online preklad Smiling uz se desne tesim na dalsi dil v tomhle to bylo doooost husty 0_0 jaj u ty brany jaj.......

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, Po, 2009-10-12 14:38 | Ninja už: 3183 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Prozatím aspoň takhle - nový opening a ending na youtube. Smiling
    Zatím se mi nepodařilo najít ani otitulkovaný ending, což je co říct. Ale myslím, že i když jsou oba songy hudebně slabší než předchozí openingy a endingy, je opening vizuálně hooodně povedený (čtenáři mangy vědí, o čem mluvím). Smiling

    Pro čtenáře mangy mám zároveň ještě jednu poznámku: Nespoilujte tu, pokud možno ani do spoilerů ne, ať nezkazíte ostatním překvapení. Eye-wink Ten opening je sám o sobě sice jeden velký spoiler, ale pořád to není tak strašné, když nezdůrazníte momenty, na které si mají dát ostatní pozor nebo neprozradíte jména nových postav. Jen ať z toho mají všichni stejný zážitek a možná i šok, jako jste měli vy, když jste četli mangu. Smiling Arigatou! :)

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Tall
    Vložil Tall, Po, 2009-10-12 07:52 | Ninja už: 3411 dní, Příspěvků: 2428 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Ošetřovatel TonTon

    Než se zde začnete ptát kdy bude další díl tak mám jednu špatnou a jednu dobrou zprávu. Prvně ta špatná anglický překlad se opozdí a tedy i český. Proč? S tím souvisí ta dobrá bude nový ending a opening, snad tak povedené jako minule.
    Takže mějte strpení, minule to trvalo až do středy, než se objevil ucházející překlad.

    "Naděje je ječmen!"

    Na to, abys poznal že svíčková je připálená, jí nemusíš umět vařit.

    Obrázek uživatele EroTadeas aka Eros
    Vložil EroTadeas aka Eros, Út, 2009-10-13 21:57 | Ninja už: 3079 dní, Příspěvků: 603 | Autor je: Prostý občan

    Ouu - no stres ;)

    TATAMI na hrad :d

    Byl jsem tu a budu zas :-D
    aneb

    Sasuke je bůh

    Obrázek uživatele Šuplík
    Vložil Šuplík, Ne, 2009-10-11 16:16 | Ninja už: 3161 dní, Příspěvků: 349 | Autor je: Prostý občan

    BTW k prekladu: Úžasná práca ako vždy Kakashi YES

    Obrázek uživatele NaruHina13
    Vložil NaruHina13, So, 2009-10-10 11:28 | Ninja už: 2885 dní, Příspěvků: 86 | Autor je: Prostý občan

    plosim kdy bude online preklad? Smiling

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, Ne, 2009-10-11 05:54 | Ninja už: 3520 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    http://www.megavideo.com/?d=TIJVZZ6S


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele Kordinqoo
    Vložil Kordinqoo, So, 2009-10-10 10:30 | Ninja už: 2956 dní, Příspěvků: 67 | Autor je: Prostý občan

    diki super cast

    Podpis byl zkrácen z důvodu nadměrné velikosti.


    What Akatsuki Member Are You?What Akatsuki Member Are You?Hosted By theOtaku.com: Anime

    95% teenagerů by brečelo, kdyby vidělo Zaca Efrona na vrcholu mrakodrapu, kde by se chystal skočit. Zkopíruj a vlož si to do podpisu pokud patříš k těm 5%, kteří by si přinesli popcorn a řvali by skoč, skoč !!!

    Obrázek uživatele Sachi
    Vložil Sachi, Pá, 2009-10-09 14:55 | Ninja už: 3248 dní, Příspěvků: 66 | Autor je: Prostý občan

    Diky za prelozeni :3

    Obrázek uživatele Mitsuki Yuichi de Neko Princess
    Vložil Mitsuki Yuichi ..., Čt, 2009-10-08 21:34 | Ninja už: 2833 dní, Příspěvků: 3 | Autor je: Prostý občan

    hnedka ráno to zkouknu! X)

    Obrázek uživatele 333kin
    Vložil 333kin, Čt, 2009-10-08 21:04 | Ninja už: 3186 dní, Příspěvků: 655 | Autor je: Prostý občan

    XDD teeeeeeeeeda to bola šupova cast XDDD noo nemozem sa dockat dalsej XDDD A jak to pekne skoncilo waaa ♥ XD

    http://kawaii-anime-world.blog.cz/
    Green with Envy XD


    Obrázek uživatele Quincy
    Vložil Quincy, Čt, 2009-10-08 19:37 | Ninja už: 3166 dní, Příspěvků: 205 | Autor je: Prostý občan

    » http://share-rapid.com/stahuj/365073/tatami-fma-epizoda-26-shledani.avi

    Obrázek uživatele Konae-san
    Vložil Konae-san, Čt, 2009-10-08 18:34 | Ninja už: 3275 dní, Příspěvků: 143 | Autor je: Prostý občan

    Hardsub FMA 4 all Smiling
    http://www.megaupload.com/?d=TIJVZZ6S
    http://www.megavideo.com/?d=TIJVZZ6S (coming soon)
    http://www.storage.to/get/JncyYktG/TATAMI_Fullmetal_Alchemist_26.avi

    Obrázek uživatele ŽirafaZaGaučom
    Vložil ŽirafaZaGaučom, Čt, 2009-10-08 17:28 | Ninja už: 3091 dní, Příspěvků: 23 | Autor je: Prostý občan

    Alphonsi ! Jednou se sem vratím a vezmu tě zpátky Počkej na mě ... normal som rad že nečítam mangu Laughing out loud

    Obrázek uživatele Tall
    Vložil Tall, Čt, 2009-10-08 19:25 | Ninja už: 3411 dní, Příspěvků: 2428 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Ošetřovatel TonTon

    Za tohle tě Takku zabije až to uvidí. Jinak manga je ještě o kousek lepší.

    "Naděje je ječmen!"

    Na to, abys poznal že svíčková je připálená, jí nemusíš umět vařit.

    Obrázek uživatele fanous47
    Vložil fanous47, Čt, 2009-10-08 16:53 | Ninja už: 3219 dní, Příspěvků: 53 | Autor je: Prostý občan

    omg na stahuje pomalu ale neva pockam diky za preklad.

    IQ Test zdarma - IQTestZdarma.cz

    Obrázek uživatele Mato363
    Vložil Mato363, Čt, 2009-10-08 13:30 | Ninja už: 3581 dní, Příspěvků: 260 | Autor je: Prostý občan

    Díky za HS Eye-wink ide sa ťahať Smiling ...

    Obrázek uživatele Ender
    Vložil Ender, Čt, 2009-10-08 12:26 | Ninja už: 3271 dní, Příspěvků: 168 | Autor je: Prostý občan

    http://www.anirena.com/viewtracker.php?action=details&id=28666

    Já bych to udělal rád hned, ale bohužel to často není možné (v práci a tak.)

    Obrázek uživatele Oracle 911
    Vložil Oracle 911, Čt, 2009-10-08 13:23 | Ninja už: 2914 dní, Příspěvků: 45 | Autor je: Utírač Udonova nosu

    Tak či onak, sa snažíš urobiť to rýchlo, to cením a som rád že to robíš.

    Obrázek uživatele Oracle 911
    Vložil Oracle 911, Čt, 2009-10-08 10:55 | Ninja už: 2914 dní, Příspěvků: 45 | Autor je: Utírač Udonova nosu

    Keďže FMA pozerám len cez hardsub z torrent tak chcel by som poprosiť cteného Ender-sama aby dal sem už ten torrent.

    Obrázek uživatele Josto
    Vložil Josto, Čt, 2009-10-08 10:38 | Ninja už: 3535 dní, Příspěvků: 183 | Autor je: Utírač Udonova nosu

    tak co dodat Smiling FMA som nevidel nikdy cele takze konecne si to mozem pozriet takto ) ...za to co robite vam samozrejme treba podakovat Smiling super diel super HardSubko ...
    a k dielu - asi jeden s najlepsich koncov dielu aky som kedy videl Smiling bol prave tento Smiling

    Ero-Josto_Sennin-sama

    Obrázek uživatele Hádesko
    Vložil Hádesko, St, 2009-10-07 22:59 | Ninja už: 2980 dní, Příspěvků: 24 | Autor je: Prostý občan

    Prihodím kamienok, veľmi dobrá časť, toto je famozne spravené, čo sa týka serialu.A čo sa týka tituliek, tak tiež dobrá práca.Som rád, že sa to tu vydáva Eye-wink

    Obrázek uživatele NaruHinaShippuden
    Vložil NaruHinaShippuden, St, 2009-10-07 21:34 | Ninja už: 3034 dní, Příspěvků: 318 | Autor je: Prostý občan

    dEKUJU za preklad Kakashi YES

    Obrázek uživatele Šmajdalf
    Vložil Šmajdalf, St, 2009-10-07 20:48 | Ninja už: 3076 dní, Příspěvků: 7 | Autor je: Prostý občan

    Zdravim mám takvé dotazy :
    1, proč neukládáte titulky na konohu?? mnohdy doba která se čeká Nx převyšuje dobu stahování ,nebo nenahrávat titulky s Rawy??
    2, Kdy zhruba vycházi Hard??

    Děkuji jak za odpověď tak i za práci kterou děláte bez nároku na honorář Smiling

    92% teenagerů poslouchá hiphop. Jestli patříš k zbylým 8%, přidej si tohle do podpisu

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, Čt, 2009-10-08 09:18 | Ninja už: 3520 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    Většinou do 2 dne vydání titulků Eye-wink pokud nenastanou komplikace (net, problém s převodem či špatné časování)


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, St, 2009-10-07 21:10 | Ninja už: 3183 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    1. Protože konoha není náš web a už tak ji zatěžujeme až až. Jsme Prasátkovi hrozně vděční, že nám dovolil tady vydávat FMA, i když s Narutem nemá nic společného, a řekla bych, že by bylo nefér zneužívat toho povolení. K druhé části - protože půlka lidí by to určitě zase zkoušela spustit ještě před rozbalením v nějakém přehrávači a divili by se, že jim to nejde, no a pak tu jsou samozřejmě lidé, kteří si seženou raw v jiném formátu nebo kvalitě, která jim vyhovuje, sami a od nás potřebují jen exterky. Ti by pak zbytečně stahovali několik set MB navíc. Jestli vás čekání omezuje, klidně si mě přidejte na icq (339-349-976), na požádání vám je rozešlu přes něj, beztak tam jsem skoro pořád. Smiling
    2. Vydání hardsubu závisí nejen na tom, jak rychle vyjdou exterky a jak má Rybička čas, ale taky na tom, jestli seženeme včas kvalitní raw ve formátu avi nebo mkv, protože mp4ky nám dělají problémy. Takže se ta doba dost mění...

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Sid
    Vložil Sid, Čt, 2009-10-08 19:11 | Ninja už: 3082 dní, Příspěvků: 20 | Autor je: Prostý občan

    Raw + Externí titulky: megaupload; storage.to

    Jste na nás až moc hodní. Smiling Úplně by stačilo zveřejnit odkaz na ex. titulky a hardsub. Případně odkaz na torrent s rawem. A kdo chce, ať si stáhne, co potřebuje.
    Už tak toho pro nás děláte dost a lidi si vymejšlí takový blbosti jako „raw + title“. Sad (Jakoby 45 s. na MU byla bůhví-jak-dlouhá doba na čekání.)

    Jinak díky za překlad. Smiling