manga_preview
Tlumočení B 17

Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 24

Díl dvacátý čtvrtý: Uvnitř břicha

Obžerství pozře všechno, co mu přijde do cesty, zvláště když je hnané chtíčem. Pak se náhle ze svého úkrytu vynoří závist a rozdělí bratry. Zatímco Plukovníka dostihne hněv. A nikdo zatím netuší, že také pýcha už se pokradmu plíží stíny, aby sevřela své drápy kolem hrdla nic netušící oběti.

(Díl přeložen z anglické verze od Eclipse)


  • Český překlad vytvořilo TATAMI:

    • Překlad: Takku
    • První korekce: Tall
    • Druhá korekce: Minata
      A za pomoc mockrát děkujeme:
    • Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
    • Hardsub: Rybička
      [*]

    Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar. Sticking out tongue

    Další díl vyjde v neděli, 27.9.! Budeme se snažit přeložit ho co nejdřív Smiling


    Za banner moc děkujeme Nefrites

    Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
    Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu Smiling
    A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
    Díky za pochopení! :)


    Takže, opět vytahuju staré dobré upozornění o spoilerech. Prosím vás, jakkoli se budete chtít s ostatními podělit o své postřehy a dojmy týkající se tohoto dílu, myslete na to, že to může být spoiler. Eye-wink Spoiler vypadá takhle - [*spoiler]to co chcete napsat[*/spoiler] - jen bez hvězdiček. Nekazte ostatním překvapení a používejte tagy správně. Smiling Arigatou! :)

    5
    Průměr: 5 (5 hlasů)

  • Volby prohlížení komentářů

    Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
    Obrázek uživatele naruto100
    Vložil naruto100, St, 2009-09-30 20:27 | Ninja už: 3614 dní, Příspěvků: 30 | Autor je: Prostý občan

    Obrázek uživatele Re♥nata
    Vložil Re♥nata, Út, 2009-09-29 15:56 | Ninja už: 3224 dní, Příspěvků: 120 | Autor je: Prostý občan

    super diel WoW thnks preklad

    Obrázek uživatele FatalDay
    Vložil FatalDay, Po, 2009-09-28 22:57 | Ninja už: 3138 dní, Příspěvků: 11 | Autor je: Utírač Udonova nosu

    podari sa vam uploadnut dnes nova cast? Smiling som uz netrpezlivyy
    EDIT: no nic budem musiet vydrzat do zajtra dobu noc

    Obrázek uživatele Shifik
    Vložil Shifik, Po, 2009-09-28 16:36 | Ninja už: 3502 dní, Příspěvků: 48 | Autor je: Prostý občan

    díky za překlad Ps. To se nám to rozjíždí co?? Eye-wink

    Obrázek uživatele Hellou Luu Foxi Aligator
    Vložil Hellou Luu Foxi..., So, 2009-09-26 12:40 | Ninja už: 3073 dní, Příspěvků: 344 | Autor je: Prostý občan

    juu kkonecne soom to skukla to bol fakt kalsny diel hlavne
    ed a envy oni su taky
    achh...
    pls neviete kde by som si mohla precitat mangu??:D

    Obrázek uživatele Oracle 911
    Vložil Oracle 911, So, 2009-09-26 18:08 | Ninja už: 3031 dní, Příspěvků: 45 | Autor je: Utírač Udonova nosu

    Stránka Onemanga alebo Mangafox- nie sú to priame linky.

    Obrázek uživatele liborek3
    Vložil liborek3, So, 2009-09-26 08:08 | Ninja už: 3649 dní, Příspěvků: 219 | Autor je: Prostý občan

    Aniplex Panel at NYAF confirmed Brotherhood will be 63 episodes.
    wow to znamena ze manga brzo skonci (vypada to tak) nebo FMA skonci fillerem 0_0
    Hiromu Arakawa tvrdila, že manga nebude mít víc než 100 kapitol, tzn. že příští kapitola bude nespíš poslední (ale tomu moc nevěřím)

    Obrázek uživatele deadfancy
    Vložil deadfancy, Pá, 2009-09-25 21:47 | Ninja už: 2950 dní, Příspěvků: 24 | Autor je: Prostý občan

    uuuz som to videla, hned rano ^_^
    thx za preklad, uz sa tesim na dalsi diel, hlavne nato co urobi Ed

    Obrázek uživatele 333kin
    Vložil 333kin, Pá, 2009-09-25 14:46 | Ninja už: 3303 dní, Příspěvků: 655 | Autor je: Prostý občan

    XD az teram mi docvaklo jaky je gluttony fakt-total-kawaiiiii =^.^= lol ze spapal sem je XDDDD aaaa,mno uz sa tesim na dalsiu cast xixi

    http://kawaii-anime-world.blog.cz/
    Green with Envy XD


    Obrázek uživatele ladovy kral
    Vložil ladovy kral, Pá, 2009-09-25 11:58 | Ninja už: 3385 dní, Příspěvků: 154 | Autor je: Prostý občan

    skvele Laughing out loud som zvedavy na mustanga Laughing out loud

    Photobucket

    hladam ludi do teamu:adminov,moderatorov,grafikov !!! - na web o narutovi
    napiste mi ss alebo na icq alebo na skype:
    skype:deidro90
    icq:443104609

    http://147.32.8.168/?q=node/64086
    http://147.32.8.168/?q=node/67293
    http://147.32.8.168/?q=node/77768

    Obrázek uživatele Ender
    Vložil Ender, Čt, 2009-09-24 19:24 | Ninja už: 3387 dní, Příspěvků: 168 | Autor je: Prostý občan

    http://www.anirena.com/viewtracker.php?action=details&id=28284

    Obrázek uživatele Oracle 911
    Vložil Oracle 911, Čt, 2009-09-24 19:44 | Ninja už: 3031 dní, Příspěvků: 45 | Autor je: Utírač Udonova nosu

    Si kamoš.

    Obrázek uživatele liborek3
    Vložil liborek3, Čt, 2009-09-24 19:02 | Ninja už: 3649 dní, Příspěvků: 219 | Autor je: Prostý občan

    nebylo by špatné kdyby jste věděli, že toto je nespíš (99%) nový opening FMA Smiling
    http://www.youtube.com/watch?v=rLlqrIKVAWo

    Obrázek uživatele Darky kiss
    Vložil Darky kiss, Čt, 2009-09-24 21:46 | Ninja už: 3275 dní, Příspěvků: 110 | Autor je: Prostý občan

    ale ta piesen znie fajn .. aj ked cela by som vediet co znamena to Full Metal Alchemist Shintetsu ... je to vlastne op k Brotherhood??

    Predávam veci z Naruta kupované pár rokov dozadu z mangashopu (Itachiho prsťen, Sharingan škraboška, Akatsuki potítko, Narutova žabia peňaženka), ďalej mangy FullMetal Alchemist a Air Gear v AJ. Alebo prsteň FMA. Pre viac info píšte správu Eye-wink

    Obrázek uživatele lerrine
    Vložil lerrine, Čt, 2009-09-24 20:06 | Ninja už: 3140 dní, Příspěvků: 17 | Autor je: Prostý občan

    A tohle by měl být nový ending: http://www.imeem.com/yuki1974/music/HVcpbzaE/lilb-tsunaida-te/
    Popravdě, já teda nadšená nejsem ani jedním... Druhé Again už asi mít nebudeme, no...

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, Pá, 2009-09-25 00:03 | Ninja už: 3637 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    možná nás překvapí animace Smiling) (tajně doufá )


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele liborek3
    Vložil liborek3, Čt, 2009-09-24 21:00 | Ninja už: 3649 dní, Příspěvků: 219 | Autor je: Prostý občan

    Já jsem spokojený s openingem Smiling Ale od Lil'B které zpívaly 15. Bleach ending jsem čekal víc

    Obrázek uživatele Sachi
    Vložil Sachi, Čt, 2009-09-24 17:23 | Ninja už: 3365 dní, Příspěvků: 66 | Autor je: Prostý občan

    Juuu díky moooc za překlad ^^ už sosám Laughing out loud

    Obrázek uživatele Mato363
    Vložil Mato363, Čt, 2009-09-24 15:25 | Ninja už: 3698 dní, Příspěvků: 260 | Autor je: Prostý občan

    a tu máte moj upload na megaupload + megavideo (online)
    megaupload : http://www.megaupload.com/?d=EZRB5MRV
    online : http://www.megavideo.com/?d=EZRB5MRV

    Obrázek uživatele Kapper
    Vložil Kapper, Čt, 2009-09-24 19:39 | Ninja už: 3242 dní, Příspěvků: 5 | Autor je: Prostý občan

    ved to online ti nejde

    Obrázek uživatele Mato363
    Vložil Mato363, Pá, 2009-09-25 14:43 | Ninja už: 3698 dní, Příspěvků: 260 | Autor je: Prostý občan

    Ono sa to muselo nejaky cas convertovat, ale uz to ide Eye-wink

    Obrázek uživatele Oracle 911
    Vložil Oracle 911, Čt, 2009-09-24 13:11 | Ninja už: 3031 dní, Příspěvků: 45 | Autor je: Utírač Udonova nosu

    OUHA to je rýchlosť.
    Dúfam že ešte dnes bude torrent.

    Obrázek uživatele EroTadeas aka Eros
    Vložil EroTadeas aka Eros, Čt, 2009-09-24 07:49 | Ninja už: 3196 dní, Příspěvků: 603 | Autor je: Prostý občan

    Ouu - TATAMI už jsem děkoval - teď ještě moc a moc díky lerrine a Rybičkovy :ky:

    Byl jsem tu a budu zas :-D
    aneb

    Sasuke je bůh

    Obrázek uživatele lerrine
    Vložil lerrine, Čt, 2009-09-24 18:36 | Ninja už: 3140 dní, Příspěvků: 17 | Autor je: Prostý občan

    A já děkuju za poděkování Eye-wink

    Obrázek uživatele Quincy
    Vložil Quincy, Čt, 2009-09-24 02:13 | Ninja už: 3283 dní, Příspěvků: 205 | Autor je: Prostý občan

    » http://share-rapid.com/stahuj/339050/tatami-fma-epizoda-24-uvnitr-bricha.avi

    Obrázek uživatele Neko
    Vložil Neko, St, 2009-09-23 19:43 | Ninja už: 3113 dní, Příspěvků: 119 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

    Hmm napínavej díl..
    Díky!

    Obrázek uživatele Ragnarson
    Vložil Ragnarson, St, 2009-09-23 15:26 | Ninja už: 3347 dní, Příspěvků: 67 | Autor je: Prostý občan

    Tak jsem to dal do jedne slozky a pojmenoval FMA.avi a FMA.zip dam prehrat video pres windows media player a nic Sad

    Netusite nekdo naj to vyresit ?

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, St, 2009-09-23 15:59 | Ninja už: 3300 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Rozbalit titulky třeba ve winraru, vyhodí ti to soubor s koncovkou .srt - .zip je koncovka pro archiv souborů, ne pro titulky. Eye-wink Ale to už se u nějakého dílu taky psalo, je to vlastně i ve FAQ.

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Ragnarson
    Vložil Ragnarson, St, 2009-09-23 16:19 | Ninja už: 3347 dní, Příspěvků: 67 | Autor je: Prostý občan

    Jsem to ale tula Laughing out loud

    Diky

    Obrázek uživatele endersa
    Vložil endersa, St, 2009-09-23 15:35 | Ninja už: 3314 dní, Příspěvků: 86 | Autor je: Prostý občan

    nevím jestli jsem to pochopila dobře, ale to si musíš prvně odzipovat.......myslím xD Já to takteda dělám, ale mám jinej přehrávač

    95% teenagerů by brečelo, kdyby vidělo Zaca Efrona na vrcholu mrakodrapu, kde by se chystal skočit. Zkopíruj a vlož si to do podpisu pokud patříš k těm 5%, kteří by si přinesli popcorn a řvali by skoč, skoč !!!

    Hřbitovy jsou plné lidí, kteří si mysleli že jsou nenahraditelní...