manga_preview
Tlumočení Boruto 15

Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 23

Díl dvacátý třetí: Děvčátko na bojišti

Co všechno musí král obětovat pro dobro svého lidu? Tváří v tvář netvorům se jakákoli zbraň zdá zbytečnou a lidské utrpení ještě větším.
A co když i nestvůry mají city a touží po odplatě?

(Díl přeložen z anglické verze od Eclipse)


  • Český překlad vytvořilo TATAMI:

    • Překlad: Takku
    • První korekce: Tall
    • Druhá korekce: Minata
      A za pomoc mockrát děkujeme:
    • Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
    • Hardsub: Rybička
      [*]

    Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar. Sticking out tongue

    Další díl vyjde v neděli, 20.9.! Budeme se snažit přeložit ho co nejdřív Smiling


    Za banner moc děkujeme Nefrites

    Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
    Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu Smiling
    A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
    Díky za pochopení! :)


    Takže, opět vytahuju staré dobré upozornění o spoilerech. Prosím vás, jakkoli se budete chtít s ostatními podělit o své postřehy a dojmy týkající se tohoto dílu, myslete na to, že to může být spoiler. Eye-wink Spoiler vypadá takhle - [*spoiler]to co chcete napsat[*/spoiler] - jen bez hvězdiček. Nekazte ostatním překvapení a používejte tagy správně. Smiling Arigatou! :)

    5
    Průměr: 5 (1 hlas)

  • Volby prohlížení komentářů

    Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
    Obrázek uživatele rejže
    Vložil rejže, Ne, 2010-08-01 22:58 | Ninja už: 3036 dní, Příspěvků: 19 | Autor je: Prostý občan

    Do konce už zbývá jen 41 epizod.
    Škoda že toto anime je tak krátké.
    Mimochodem úžožůžo.

    Obrázek uživatele Ayame-Senpai
    Vložil Ayame-Senpai, St, 2010-06-16 14:25 | Ninja už: 2722 dní, Příspěvků: 986 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

    ahojte kde si muzu pozret online FMA bratstvi po cesky ??? ale ttitulky CZ

    Naruto prišiel si do môjho života ako príbeh, ale odišiel ako legenda !

    INSTAGRAM FOLLOW ME-http://instagram.com/ayamesenpai

    AK o tom dokážeš snívať,tak to dokážeš aj spraviť
    (Walt Disney)

    Ja na DA http://ayame-senpai.deviantart.com/
    Ja na YT http://www.youtube.com/user/Ayame1968?feature=mhee

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, St, 2010-06-16 17:35 | Ninja už: 3237 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    V článku je přímo link na animeonline, kde se náš překlad dá sledovat online Eye-wink Rozcestník linků na všechny díly je tady Smiling

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele teta_misu
    Vložil teta_misu, St, 2010-01-13 23:23 | Ninja už: 2776 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Utírač Udonova nosu

    ahojte.Chcela by som sa opýtať či neviete o nejakej stránke kde by sa dalo stiahnúť fullmetal alchemist 1.séria s českími titulkami(hardsub).Vopred ďakujem Smiling

    Obrázek uživatele sumari-tajchen
    Vložil sumari-tajchen, Út, 2010-03-30 18:25 | Ninja už: 2743 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

    ja s dabingom na rapidshare bi osm vedel

    Obrázek uživatele purple
    Vložil purple, Po, 2009-09-28 08:40 | Ninja už: 3556 dní, Příspěvků: 286 | Autor je: Prostý občan

    mě to online na sevenload nejede Sad

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, Po, 2009-09-28 10:39 | Ninja už: 3237 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Njn, tak už to odtamtud smazali...

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Mato363
    Vložil Mato363, Po, 2009-09-21 19:13 | Ninja už: 3635 dní, Příspěvků: 260 | Autor je: Prostý občan

    TRAMTADATÁÁ , dockali sme sa !! Novy ost (1) na fma 2 by mal vyjst 14 oktobra.... Hned ho potom stiahnem a upnem na megaupload Eye-wink

    Obrázek uživatele sakura0089
    Vložil sakura0089, Po, 2009-09-21 12:45 | Ninja už: 3251 dní, Příspěvků: 31 | Autor je: Prostý občan

    dík moc za překlad skvělý jako vždycky, mimochodem nevíte kde sehnat mangu?

    Obrázek uživatele Annie-senpai
    Vložil Annie-senpai, Po, 2009-09-21 13:37 | Ninja už: 3382 dní, Příspěvků: 87 | Autor je: Prostý občan

    Je to v FAQ, buď na onemanga.com (anglicky) nebo na anime-manga.cz (česky)...

    Obrázek uživatele endersa
    Vložil endersa, Ne, 2009-09-20 21:53 | Ninja už: 3251 dní, Příspěvků: 86 | Autor je: Prostý občan

    zase moc dík, už se těším na další a asi jsem se zamilovala do jedné postavičky, můžete hádat které xD

    95% teenagerů by brečelo, kdyby vidělo Zaca Efrona na vrcholu mrakodrapu, kde by se chystal skočit. Zkopíruj a vlož si to do podpisu pokud patříš k těm 5%, kteří by si přinesli popcorn a řvali by skoč, skoč !!!

    Hřbitovy jsou plné lidí, kteří si mysleli že jsou nenahraditelní...

    Obrázek uživatele HyuugaNezumi
    Vložil HyuugaNezumi, So, 2009-09-19 14:38 | Ninja už: 3731 dní, Příspěvků: 43 | Autor je: Prostý občan

    diky moc, jste vazne super Smiling

    Obrázek uživatele J91
    Vložil J91, So, 2009-09-19 14:02 | Ninja už: 3297 dní, Příspěvků: 46 | Autor je: Prostý občan

    paradny preklad naozaj diky. Skvely pribeh jak sila toto...

    Obrázek uživatele Rimgar
    Vložil Rimgar, Pá, 2009-09-18 23:00 | Ninja už: 3179 dní, Příspěvků: 108 | Autor je: Prostý občan

    diki za super preklad konoha Smiling a mimochodom...



    Obrázek uživatele zangetsu001
    Vložil zangetsu001, Pá, 2009-09-18 23:35 | Ninja už: 3127 dní, Příspěvků: 19 | Autor je: Prostý občan

    Obrázek uživatele Imi123
    Vložil Imi123, Pá, 2009-09-18 20:14 | Ninja už: 2895 dní, Příspěvků: 14 | Autor je: Prostý občan

    http://en.sevenload.com/videos/twuGL41-Tatami-FMA-23

    Obrázek uživatele wyžla XD
    Vložil wyžla XD, Pá, 2009-09-18 17:25 | Ninja už: 2893 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

    sugoii,ďakujem za super preklad,fullemtal alchemist je best

    Obrázek uživatele 333kin
    Vložil 333kin, Pá, 2009-09-18 17:14 | Ninja už: 3240 dní, Příspěvků: 655 | Autor je: Prostý občan

    :D arigato,jeeeejo šupovaaaaa cast. =DDDD

    http://kawaii-anime-world.blog.cz/
    Green with Envy XD


    Obrázek uživatele Scarler
    Vložil Scarler, Pá, 2009-09-18 15:32 | Ninja už: 2952 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

    Kde by som stiahol, prípadne pozrel prvú sériu ? Ale nech to nie je v češtiny z tej mi je zle keď to tam počujem.

    Vďaka.

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, Pá, 2009-09-18 16:02 | Ninja už: 3237 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Linky na anglický hardsub najdeš tady.
    Tady jsou všechny rawy, k nim si můžeš stáhnout cz titulky (ty ti snad nevadí xD) na akihabaře nebo na otakulandu. Smiling

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele campas
    Vložil campas, Pá, 2009-09-18 10:53 | Ninja už: 3012 dní, Příspěvků: 80 | Autor je: Prostý občan

    dik za preklad

    tedak sem na dovoleny a pak na tabore tak az po prazdninach...

    Obrázek uživatele Kumiko--chan
    Vložil Kumiko--chan, Pá, 2009-09-18 08:55 | Ninja už: 3292 dní, Příspěvků: 1418 | Autor je: Prostý občan

    luxusní díl Kakashi YES Roy a Riza zpět v akci, co víc si přát




    2 roky... já už tu jsem 2 roky právě dnes 17. srpna 2010 :)

    Obrázek uživatele EroTadeas aka Eros
    Vložil EroTadeas aka Eros, Pá, 2009-09-18 07:57 | Ninja už: 3133 dní, Příspěvků: 603 | Autor je: Prostý občan

    Ouu - díky vám všem moc a moc :ky:

    Byl jsem tu a budu zas :-D
    aneb

    Sasuke je bůh

    Obrázek uživatele phoenix666
    Vložil phoenix666, Čt, 2009-09-17 22:23 | Ninja už: 3464 dní, Příspěvků: 16 | Autor je: Prostý občan

    no, tak nez tu zase zablokujete posilani prispevku, bych chtel rict ze to info co jste podavali o tomto dilu by mohlo pokracovat i nadale. tak bychom aspon predesli negativnim otazkam a odpovedim.

    Obrázek uživatele Kurayami Tenshi
    Vložil Kurayami Tenshi, Čt, 2009-09-17 22:05 | Ninja už: 2910 dní, Příspěvků: 7 | Autor je: Prostý občan

    Četl jste někdo mangu? Docela by mě zajímalo, jestli i v manze je...

    Obrázek uživatele Darky kiss
    Vložil Darky kiss, Čt, 2009-09-17 22:16 | Ninja už: 3213 dní, Příspěvků: 110 | Autor je: Prostý občan

    Predávam veci z Naruta kupované pár rokov dozadu z mangashopu (Itachiho prsťen, Sharingan škraboška, Akatsuki potítko, Narutova žabia peňaženka), ďalej mangy FullMetal Alchemist a Air Gear v AJ. Alebo prsteň FMA. Pre viac info píšte správu Eye-wink

    Obrázek uživatele Shinri
    Vložil Shinri, Čt, 2009-09-17 21:58 | Ninja už: 3302 dní, Příspěvků: 150 | Autor je: Prostý občan

    Jste skvělí a tenhle díl mi vyrazil dech....

    Obrázek uživatele Darky kiss
    Vložil Darky kiss, Čt, 2009-09-17 22:21 | Ninja už: 3213 dní, Příspěvků: 110 | Autor je: Prostý občan

    Mno to by si chcel vela .. Lebo fakt je toho dost

    Predávam veci z Naruta kupované pár rokov dozadu z mangashopu (Itachiho prsťen, Sharingan škraboška, Akatsuki potítko, Narutova žabia peňaženka), ďalej mangy FullMetal Alchemist a Air Gear v AJ. Alebo prsteň FMA. Pre viac info píšte správu Eye-wink

    Obrázek uživatele Shinri
    Vložil Shinri, Pá, 2009-09-18 14:05 | Ninja už: 3302 dní, Příspěvků: 150 | Autor je: Prostý občan

    Dík za odpověď =)有り難う

    Obrázek uživatele Gaaaraa
    Vložil Gaaaraa, Čt, 2009-09-17 20:21 | Ninja už: 3564 dní, Příspěvků: 27 | Autor je: Prostý občan

    Nice skvělí díl a ten Glutony no fuj Laughing out loud