manga_preview
Boruto 18

Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 22

Díl dvacátý druhý: Vzdálený obraz jejich zad

Dívka se konečně dozví pravdu a čeká ji těžké rozhodnutí. Druhá se stává zbytečným břemenem. Boj pokračuje!

(Díl přeložen z anglické verze od Eclipse)


  • Český překlad vytvořilo TATAMI:

    • Překlad: Takku
    • První korekce: Tall
    • Druhá korekce: Minata
      A za pomoc mockrát děkujeme:
    • Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
    • Hardsub: Rybička
      [*]

    Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar. Sticking out tongue

    Další díl vyjde v neděli, 13.9.! Budeme se snažit přeložit ho co nejdřív Smiling


    Za banner moc děkujeme Nefrites

    Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
    Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu Smiling
    A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
    Díky za pochopení! :)


    Takže, opět vytahuju staré dobré upozornění o spoilerech. Prosím vás, jakkoli se budete chtít s ostatními podělit o své postřehy a dojmy týkající se tohoto dílu, myslete na to, že to může být spoiler. Eye-wink Spoiler vypadá takhle - [*spoiler]to co chcete napsat[*/spoiler] - jen bez hvězdiček. Nekazte ostatním překvapení a používejte tagy správně. Smiling Arigatou! :)

    5
    Průměr: 5 (4 hlasů)

  • Volby prohlížení komentářů

    Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
    Obrázek uživatele Imi123
    Vložil Imi123, Pá, 2009-09-18 19:15 | Ninja už: 3006 dní, Příspěvků: 14 | Autor je: Prostý občan

    http://en.sevenload.com/videos/UBdnxN9-Fullmetal-alchemist-Bratrstvi-22

    Obrázek uživatele Annie-senpai
    Vložil Annie-senpai, Pá, 2009-09-18 18:31 | Ninja už: 3493 dní, Příspěvků: 87 | Autor je: Prostý občan

    Pokusím se to hodit na sevenload.com... za chvíli to tu (snad) bude Eye-wink

    Obrázek uživatele NaruHina13
    Vložil NaruHina13, Čt, 2009-09-17 16:36 | Ninja už: 3050 dní, Příspěvků: 86 | Autor je: Prostý občan

    dekuji dekuji dekuji moc ya stream na online pac me vubec nejde medaupload a ostatni veci na cem to tam je jen este na sevenloadu mi to de ale na nicem jinem ne tak musim celou dobu cekat na online dekuji ya nej ^^

    Obrázek uživatele fanous47
    Vložil fanous47, Čt, 2009-09-17 16:25 | Ninja už: 3385 dní, Příspěvků: 53 | Autor je: Prostý občan

    omg oni to smazali na streamu

    IQ Test zdarma - IQTestZdarma.cz

    Obrázek uživatele Ragnarson
    Vložil Ragnarson, Čt, 2009-09-17 12:01 | Ninja už: 3396 dní, Příspěvků: 67 | Autor je: Prostý občan

    Bude to i online ?

    Obrázek uživatele bajkalajek
    Vložil bajkalajek, Čt, 2009-09-17 14:27 | Ninja už: 3006 dní, Příspěvků: 3 | Autor je: Prostý občan

    http://www.stream.cz/video/14/360174-fullmetal-alchemist-22 tady hodil jsem to tam už kolem desáté ale nějak mi sem nešli dávat příspěvky

    Obrázek uživatele George
    Vložil George, Čt, 2009-09-17 21:48 | Ninja už: 3203 dní, Příspěvků: 15 | Autor je: Prostý občan

    JJ ale na Steamu to smazali.

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, Po, 2009-09-14 10:44 | Ninja už: 3349 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Tak, nejnovější zprávy. Dobrá zpráva - hardsub je hotov, ale Rybičkovi přes víkend nefungovala konoha, takže ho sem nemohl dát. Každopádně by se tady měl snad co nejdřív objevit.
    Horší zpráva - v tuhle chvíli ještě pořád není anglický překlad FMA 23, což znamená zpoždění i našeho překladu... Sad Pokud to nestihneme dneska, budete si na ni muset s největší pravděpodobností počkat do úterý večer, v nejhorším případě středy ráno. Sad
    Gomen nasai, že to nejsou lepší zprávy...

    Další aktualizace - 19:27, anglický překlad stále nikde. Sad Protože se zítra já a lerrine stěhujeme na kolej, budeme nejspíš až do večera bez internetu, tudíž i bez možnosti pracovat na českém překladu. Pokud se anglický překlad objeví do 22:00, měli by titulky vyjít v úterý večer (v noci). Pokud ne, budou až během středy. Sad Gomen, ale nedá se s tím nic dělat... Japonsky vážně neumím. :(
    Na nějakou dobu naposledy - anglický překlad se neobjevil, i když už je 4 minuty po limitu. Sad Snad vyjde aspoň zítra...

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele rozmetal
    Vložil rozmetal, Pá, 2009-09-11 13:24 | Ninja už: 3698 dní, Příspěvků: 21 | Autor je: Prostý občan

    zajimalo by me v jakem prehravaci to prehravate, proteze me nejdou natahnout k videu titulky. diky

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, Pá, 2009-09-11 15:33 | Ninja už: 3349 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    MediaPlayer a VLC Player, v obou funguje bezvadně Eye-wink

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Sukey Hosokoawa
    Vložil Sukey Hosokoawa, Pá, 2009-09-11 14:30 | Ninja už: 3437 dní, Příspěvků: 1101 | Autor je: Pěstitel rýže

    KMplayer

    http://www.youtube.com/watch?v=sBWPCvdv8Bk&feature=related - 22 000 fotografií ukázalo nejkrásnější div světa v Rusku u města Kirkenes.

    Obrázek uživatele Oracle 911
    Vložil Oracle 911, Pá, 2009-09-11 07:38 | Ninja už: 3080 dní, Příspěvků: 45 | Autor je: Utírač Udonova nosu

    Začnem rýpať.
    Nemohli ste na začiatku zohnať video vo formáte mkv a tak ušetriť prieťahy okolo hardsubu?
    Viete rád by som pomohol s hardsubmy, ale neviem ako to treba robiť.

    Obrázek uživatele Minata
    Vložil Minata, Pá, 2009-09-11 09:51 | Ninja už: 3566 dní, Příspěvků: 2425 | Autor je: Prostý občan

    Myslím, že rýpat není potřeba kvůli věcem, co se tu už řešily tolikrát... Bad
    Nemohli. Raw je pokaždý v jiným formátu... Pokud to má být co nejdřív, musíme to dělat takhle.

    A prosímvás, akceptujte, že, jak říkám, nemáme vždycky zrovna teď hned čas... Prosím, kdyžtak chvíli počkejte a nebombardujte nás věčnýma otázkama "kdy to bude?" a tak... Snad chápete, že se snažíme udělat to co nejdřív, kdy nám to vyhovuje. Boužel máme třeba překážky, který nám neumožňujou to dělat hned, jak to vyjde, každopádně to nikdy zbytečně neprotahujeme bez důvodu...

    Díky vám za pochopení Smiling Doufám teda... =/

    „Kdykoliv se mě ptají, jakou knihu bych si s sebou vzal na opuštěný
    ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
    vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
    U. Eco

    Obrázek uživatele Oracle 911
    Vložil Oracle 911, Pá, 2009-09-11 23:57 | Ninja už: 3080 dní, Příspěvků: 45 | Autor je: Utírač Udonova nosu

    Ja vás súrim len preto, že čochvíľa budúci týždeň utorok a hardsub nikde.
    Ako pozerám tak ani cez víkend to nebude.

    Obrázek uživatele RastyDH
    Vložil RastyDH, Čt, 2009-09-10 22:27 | Ninja už: 3262 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

    díky devčata a chlapci z knohy... nmuzu se dockat hardsubu... cekam do tri do rana na odjezd na zavody a tohle mi to snad zprijemni Smiling

    Obrázek uživatele endersa
    Vložil endersa, Čt, 2009-09-10 16:34 | Ninja už: 3363 dní, Příspěvků: 86 | Autor je: Prostý občan

    zase to stejné slovo : Děkuju (ale upřímě xD)

    95% teenagerů by brečelo, kdyby vidělo Zaca Efrona na vrcholu mrakodrapu, kde by se chystal skočit. Zkopíruj a vlož si to do podpisu pokud patříš k těm 5%, kteří by si přinesli popcorn a řvali by skoč, skoč !!!

    Hřbitovy jsou plné lidí, kteří si mysleli že jsou nenahraditelní...

    Obrázek uživatele Yuuwi
    Vložil Yuuwi, Čt, 2009-09-10 16:03 | Ninja už: 3177 dní, Příspěvků: 25 | Autor je: Prostý občan

    Promiňte mi to, ale sem hodně blbá když newim co je raw že jo? ... A co to je?

    Obrázek uživatele Tobi07
    Vložil Tobi07, Čt, 2009-09-10 16:09 | Ninja už: 3152 dní, Příspěvků: 4 | Autor je: Prostý občan

    Video v puvodnim jazyku tzn. v japonstine bez titulku

    Obrázek uživatele Yuuwi
    Vložil Yuuwi, Pá, 2009-09-11 18:11 | Ninja už: 3177 dní, Příspěvků: 25 | Autor je: Prostý občan

    Děkujíííí

    Obrázek uživatele NaruHina13
    Vložil NaruHina13, Čt, 2009-09-10 15:24 | Ninja už: 3050 dní, Příspěvků: 86 | Autor je: Prostý občan

    ja bych potrebovala aby to rybicka dala na sevenload pac tam mi to jedine de jinde ne T_T

    Obrázek uživatele Šuplík
    Vložil Šuplík, Čt, 2009-09-10 18:36 | Ninja už: 3326 dní, Příspěvků: 349 | Autor je: Prostý občan

    Na Sevenload to dajú až budú mať Hardsub Smiling A Rybyčka je chlap ^^

    Obrázek uživatele konohan
    Vložil konohan, Čt, 2009-09-10 12:46 | Ninja už: 3292 dní, Příspěvků: 52 | Autor je: Pěstitel rýže

    asi vas nastvu toudle otazkou ale dost me to zajima a to do kdy by mel byt nak hardsub, ja totiz jestli mam cekat nebo si to mam normalne stahnou zvlast? dik

    Obrázek uživatele stewik
    Vložil stewik, Pá, 2009-09-11 08:00 | Ninja už: 3644 dní, Příspěvků: 8 | Autor je: Prostý občan

    muzes si to normalne stahnout a podivat se na to a pak si stahnout hardsub do sbirky, ty to mas jeste dobry, kdyz mas na vyber, ale ja to uz stahnul ctyrikrat a po otevreni tohohle dilu v mp4 se mi sekne celej komp, takze ja cekat musim Smiling

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, Čt, 2009-09-10 13:22 | Ninja už: 3349 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Opět byly problémy s tím, že raw byl v mp4 formátu. Teď už se ale naštěstí podařilo najít raw mkv. Rybička už na hs pracuje, když to dobře půjde, bude hs dneska večer. Smiling Přece jen kromě hardsubování taky musí chodit do školy. Eye-wink Snad takhle odpověď stačí...

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele konohan
    Vložil konohan, Čt, 2009-09-10 16:27 | Ninja už: 3292 dní, Příspěvků: 52 | Autor je: Pěstitel rýže

    jj diky moc

    Obrázek uživatele Oracle 911
    Vložil Oracle 911, Čt, 2009-09-10 14:53 | Ninja už: 3080 dní, Příspěvků: 45 | Autor je: Utírač Udonova nosu

    Uf, to sa mi ulavilo.

    Obrázek uživatele SynchR
    Vložil SynchR, St, 2009-09-09 13:38 | Ninja už: 3468 dní, Příspěvků: 54 | Autor je: Prostý občan

    Super překlad a díl, díky

    Obrázek uživatele sword881
    Vložil sword881, Út, 2009-09-08 21:19 | Ninja už: 3368 dní, Příspěvků: 8 | Autor je: Prostý občan

    nechem nahanat Smiling len sa pytam Smiling kedy priblizne bude Hardsub? diky

    Obrázek uživatele Kyuubi no Youko
    Vložil Kyuubi no Youko, Út, 2009-09-08 19:21 | Ninja už: 3354 dní, Příspěvků: 17 | Autor je: Prostý občan

    Proč to dáváte do mp4

    Obrázek uživatele kristian-kun
    Vložil kristian-kun, Čt, 2009-09-10 14:16 | Ninja už: 3215 dní, Příspěvků: 15 | Autor je: Prostý občan

    neviem čo sa ti na mp4 nepáči ja priam ďakujem za mp4 velmi dobrá kvalita THX Smiling