manga_preview
Boruto 12

Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 16

Díl šestnáctý: Stopy spolubojovníkovy

Konnichiwa minna!

Od dobré zprávy (už je překlad) se rovnou přesuneme k té horší.

Příští, sedmnáctý, díl FMA Bratrství bude opožděn. Čtyři z pěti členů týmu odjíždí v pondělí brzy ráno na Celokonožák, pátý člen týmu by na něj měl dorazit ve čtvrtek. FMA sice vychází v neděli, ale anglický překlad bývá až v pondělí okolo jedné hodiny ráno, takže nemáme šanci to stihnout. Vracíme se až v pátek, ale nečekejte, že překlad bude hned ten den, protože to nejspíš nestihneme ani během soboty. Nebojte se, nespamujte, dočkáte se. Smiling I my to ten týden bez FMA budeme muset nějak přežít. ;)

(Díl přeložen z anglické verze od Eclipse)


  • Český překlad vytvořilo TATAMI:

    • Překlad: Takku
    • Korekce: Tall
      A za pomoc mockrát děkujeme:
    • Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
    • Hardsub: Rybička
      [*]

    Další díl vyjde v Japonsku v neděli, 26. července.

    Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar. Sticking out tongue


    Za banner moc děkujeme Nefrites

    Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
    Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu Smiling
    A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
    Díky za pochopení! :)

    5
    Průměr: 5 (2 hlasů)

  • Volby prohlížení komentářů

    Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
    Obrázek uživatele Quincy
    Vložil Quincy, Út, 2009-08-11 15:05 | Ninja už: 3131 dní, Příspěvků: 205 | Autor je: Prostý občan

    pridaná V2 http://share-rapid.com/stahuj/275883/tatami-fma-epizoda-16-stopy-spolubojovnikovy-v2.avi

    Obrázek uživatele BuranRuda
    Vložil BuranRuda, Po, 2009-08-10 14:22 | Ninja už: 3091 dní, Příspěvků: 70 | Autor je: Prostý občan

    Jóóó konečně můžu pokračovat v FMA díky moc Smiling

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, Po, 2009-08-10 09:54 | Ninja už: 3485 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    http://www.megaupload.com/?d=HH6ETCJ4

    - 2 kvalitnější verze ... ENJOY

    (a ještě jednou GOmene Sad )


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele DENLIS
    Vložil DENLIS, Po, 2009-08-10 15:56 | Ninja už: 2843 dní, Příspěvků: 11 | Autor je: Prostý občan

    Jseš super !! Smiling moc děkujem !!! to je bomba ! Smiling

    Obrázek uživatele Ender
    Vložil Ender, Po, 2009-08-10 10:46 | Ninja už: 3235 dní, Příspěvků: 168 | Autor je: Prostý občan

    Jupí, už se těším domů! (3 díly fma2 mě čekají Smiling )
    Btw. tentokrát práce mojí přítelkyně: http://www.anirena.com/viewtracker.php?action=details&id=26449

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, Po, 2009-08-10 09:45 | Ninja už: 3485 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    Ti kteří čekáte na Novou verzi mám dobrou zprávu .. za 7 minut bude ke stažení z megauplaodu ... omlouvám se že to má takové zpoždění ..


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, Ne, 2009-08-09 15:51 | Ninja už: 3485 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    Lidi snažím se ale moc mě to nejde ... nedokážu přelouskat MP4 formát do avi tak abych to mohl poté spojit s titulky ... prostě mě to nejde abych pravdu řekl vyčerpal jsem všechny možnosti .. mohu ještě skusit převést formát MP4 na otcovím PC ale pochybuji že se mě to povede ... (proto nenavidím MP4 formát .. špatně se s ním pravuje)


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele Dante47
    Vložil Dante47, Ne, 2009-08-09 16:20 | Ninja už: 2858 dní, Příspěvků: 16 | Autor je: Prostý občan

    a co tohle ? http://www.slunecnice.cz/sw/pazera-free-mp4-to-avi/ ...já teda ten program nezkoušel ale kámoš to používá a prej to je dobrý

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, Ne, 2009-08-09 22:16 | Ninja už: 3485 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    Je vyřešeno .. práve stahuji FMA 16 v AVI .. snad to bude náš formát .. bude to sice hodinku trvat než to stáhnu a další než to přeenkoduju .. ale až zítra ráno vstanete (a nebo jestli vydržíte být do 2 do rána vzhůru) tak se můžete těšit na novou verzi .. snad bude ta kterou chceme :/


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele BuranRuda
    Vložil BuranRuda, So, 2009-08-08 13:09 | Ninja už: 3091 dní, Příspěvků: 70 | Autor je: Prostý občan

    Kdy tu prosím bude upravená verze? Musim vidět tenhle díl, abych mohl koukat dál xD

    Obrázek uživatele alis
    Vložil alis, Čt, 2009-08-06 23:16 | Ninja už: 3076 dní, Příspěvků: 22 | Autor je: Prostý občan

    Hoj. Už je tu ten kvalitnější hardsub, nebo jsou tohle uploady pořád té "zkažené" verze?

    Obrázek uživatele Dante47
    Vložil Dante47, Út, 2009-08-04 15:34 | Ninja už: 2858 dní, Příspěvků: 16 | Autor je: Prostý občan

    Rybičko někteří jsme celí nedočkaví kdy sem dáš ten opravenej Hardsub ..já jsem tenhle díl ani neviděl protože čekam na ten kvalitnější Laughing out loud - Jinak je logický že máš prázdniny a i jiný starosti než tohle ale už sem celej nedočkavej Laughing out loud

    Obrázek uživatele Annie-senpai
    Vložil Annie-senpai, Po, 2009-08-03 17:56 | Ninja už: 3293 dní, Příspěvků: 87 | Autor je: Prostý občan

    Shlídla jsem tu sedmnáctku s anglickými titulky a dost mě to dostalo...

    Obrázek uživatele Violet Gin Star
    Vložil Violet Gin Star, Ne, 2009-08-02 16:10 | Ninja už: 2982 dní, Příspěvků: 19 | Autor je: Prostý občan

    doufám, že už čoskoro budou ty další části.... ja sa už nemužu dočkat pokračovani... ja už na to čakam dost dlouho a za tu dobu sem zmákla cleý jedno anime kouknout..XDDXDXD

    Obrázek uživatele poldak
    Vložil poldak, So, 2009-08-01 23:07 | Ninja už: 3072 dní, Příspěvků: 13 | Autor je: Prostý občan

    asi začnu stahovat půůvodně jsem to neměl v plánu protože už jsem normální verzi viděl ale tak když mi to tolik lidí doporučovalo

    Konoha (i .cz) is the BEST

    Jo snad máte ode mně nějaké kredity na stahování na uloz.to

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, St, 2009-07-29 21:37 | Ninja už: 3485 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    Hardsub v lepší kvalitě je vytvořen bohužel ho nestihnu nahrát pač musím jít spát .. zítra odjiždím .. omlouvám se že jsem to nespravil již dříve ale mé zdravotní a rodinné potíže tomu nevyhovovali ...

    Hardsub se zde objeví v pondělí .. Eye-wink (spolu s dalšími dvěma díly .. záleží jak se bude chtít TATAMI po dovolené do práce Laughing out loud


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele BuranRuda
    Vložil BuranRuda, Út, 2009-08-04 01:08 | Ninja už: 3091 dní, Příspěvků: 70 | Autor je: Prostý občan

    Kdy, že tu bude ta upravená verze pls.?

    Obrázek uživatele Kordinqoo
    Vložil Kordinqoo, St, 2009-07-29 12:01 | Ninja už: 2921 dní, Příspěvků: 67 | Autor je: Prostý občan

    super FMA NEma Chybu

    Podpis byl zkrácen z důvodu nadměrné velikosti.


    What Akatsuki Member Are You?What Akatsuki Member Are You?Hosted By theOtaku.com: Anime

    95% teenagerů by brečelo, kdyby vidělo Zaca Efrona na vrcholu mrakodrapu, kde by se chystal skočit. Zkopíruj a vlož si to do podpisu pokud patříš k těm 5%, kteří by si přinesli popcorn a řvali by skoč, skoč !!!

    Obrázek uživatele 333kin
    Vložil 333kin, Út, 2009-07-28 11:55 | Ninja už: 3151 dní, Příspěvků: 655 | Autor je: Prostý občan

    :D jeeeeeeeejo arigatooo fakt šupovaaa cast.Juuuuuuuuuj ale jaka smutnaaaaaaa :(

    http://kawaii-anime-world.blog.cz/
    Green with Envy XD


    Obrázek uživatele MrCrown
    Vložil MrCrown, Út, 2009-07-28 10:44 | Ninja už: 3189 dní, Příspěvků: 30 | Autor je: Pěstitel rýže

    super diel diky Smiling...

    Obrázek uživatele Anke
    Vložil Anke, Út, 2009-07-28 00:19 | Ninja už: 3245 dní, Příspěvků: 90 | Autor je: Prostý občan

    Skvělý překlad, jako vždy, jinak jsem chvíli hledala a našla jsem odkza na stažení 17 epizody, samozřejmě anglicky, ale stejně jestli se někdo chce podívat, tak tady může. http://www.megaupload.com/?d=681BL698

    Doufám, že to moc nevadí Smiling

    Obrázek uživatele Dante47
    Vložil Dante47, Po, 2009-07-27 16:41 | Ninja už: 2858 dní, Příspěvků: 16 | Autor je: Prostý občan

    Rybička řek že se na tenhle hardsub podívá a už se neozval Laughing out loud ..je blbý rozlišení že maj šišatý hlavy a ještě se to malinko seká ...kdy už sem někdo dá konečně normální hardsub ? já nechci vypadat jako nevděčník (i když už tak asi vypadam) ale bylo by blbý abych měl zatim všechny díly v pořádku a jeden úplně na prd

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, St, 2009-07-29 21:35 | Ninja už: 3485 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    já se na to díval a upravil jen nemám čas to uploadnout .. a čas bude nejdřív v ponděli bohužel .. omlouvám se ale nastali rodinné a zdravotní potíže ... a ty byly důležitější ..


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele Dante47
    Vložil Dante47, St, 2009-07-29 23:12 | Ninja už: 2858 dní, Příspěvků: 16 | Autor je: Prostý občan

    Jo to máš pravdu že to bylo důležitější ..ale hlavně že to tu někdy bude Smiling

    Obrázek uživatele BuranRuda
    Vložil BuranRuda, Po, 2009-07-27 23:07 | Ninja už: 3091 dní, Příspěvků: 70 | Autor je: Prostý občan

    jj souhlasím s Dante47 nešlo by to pls. nějak předělat?
    Jinak překlad jako vždycky super Smiling

    Obrázek uživatele mattberker
    Vložil mattberker, Po, 2009-07-27 15:21 | Ninja už: 2888 dní, Příspěvků: 8 | Autor je: Prostý občan

    čekání to je co nesnáším nejvíc ale good

    Obrázek uživatele Neko
    Vložil Neko, Ne, 2009-07-26 20:26 | Ninja už: 2961 dní, Příspěvků: 119 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

    Další dojemnej dílek Sad díky

    Obrázek uživatele Hela
    Vložil Hela, Ne, 2009-07-26 17:35 | Ninja už: 3483 dní, Příspěvků: 27 | Autor je: Prostý občan

    už se těšim na další...škoda že musim jen na chatu :/

    Click Me!Adopted from squiby

    Obrázek uživatele Dante47
    Vložil Dante47, Ne, 2009-07-26 12:11 | Ninja už: 2858 dní, Příspěvků: 16 | Autor je: Prostý občan

    Kdy bude vylepšenej hardsub ? ..tenhle je ze stran ořezanej na 4:3 a maj tam šišatý hlavy Laughing out loud ...jinak super že to někdo překládá Smiling konoha je nejlepší!

    Obrázek uživatele BuranRuda
    Vložil BuranRuda, Ne, 2009-07-26 11:17 | Ninja už: 3091 dní, Příspěvků: 70 | Autor je: Prostý občan

    Yappa! mám zas na co koukat good work Smiling