manga_preview
Boruto 13

Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 14

Díl čtrnáctý: Ti, již se skrývají pod zemí

Konnichiwa minna!

Všichni, co se těšili, až se FMA 2 konečně odchýlí od FMA 1 můžou jásat. Už v minulých dílech jste si mohli všimnout mnoha drobných, ale podstatných, změn. Čtrnáctka by měla být v mnoha ohledech zlomová. No, uvidíte sami. Eye-wink Od příštího dílu se můžete těšit hned na několik nových a velice zajímavých postav. Smiling

(Díl přeložen z anglické verze od Eclipse)


  • Český překlad vytvořilo TATAMI:

    • Překlad: Takku
    • Korekce: Tall
      A za pomoc mockrát děkujeme:
    • Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
    • Hardsub: Rybička
      [*]

    Další díl vyjde v Japonsku v neděli, 12.7. Budeme se ho snažit přeložit co nejdřív. Smiling

    Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar. Sticking out tongue


    Za banner moc děkujeme Nefrites

    Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
    Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu Smiling
    A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
    Díky za pochopení! :)

    5
    Průměr: 5 (6 hlasů)

  • Volby prohlížení komentářů

    Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, Po, 2009-07-13 18:53 | Ninja už: 3183 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Asi přece jen udělám oznam, i když mě za něj s největší pravděpodobností čeká smrt ukamenováním:

    Dneska FMA určitě nebude.

    A s největší pravděpodobností ani dřív než zítra navečer. Než se zase najde někdo, kdo nás bude podezřívat z flákání, rovnou to vysvětlím. Od dnešního dílu má FMA nový opening a ending. Což znamená, že skupina, která FMA překládá z japonštiny do angličtiny, je musela přeložit a načasovat. Hlavně časování a karaoke dají spoustu práce, proto se překlad 15. dílu zpozdil. V téhle chvíli ještě vůbec není anglický překlad, podle kterého bychom mohli začít překládat my. Takže prosím, buďte trpěliví a nespamujte tu, vážně to neděláme schválně. Bez toho překladu nemůžeme nic dělat, ale jakmile se nám dostane do pacek, začneme na tom pracovat. :)

    EDIT:

    Takže, i když je lerrine nemocná, byla tak strašně moc hodná, že vám z rawu vytáhla opening i ending a nahrála je na megaupload a uloz.to. Opening se jmenuje Hologram od NICO Touches the Walls a ending je Let It Out a zpivá ho Miho Fukuhara. :)

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Rhonin
    Vložil Rhonin, St, 2009-07-15 12:31 | Ninja už: 3027 dní, Příspěvků: 26 | Autor je: Prostý občan

    hlavni je ze to bude Smiling

    Obrázek uživatele FreeDe
    Vložil FreeDe, Út, 2009-07-14 22:32 | Ninja už: 2980 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Prostý občan

    já to řeknu asi za wšechny díky za to překládáte a klidně si to přeložte kdy chcete protože hlawní je že to přeložíte ne kdy takže lépe řečeno by wšichni mohli být rádi že to překládáte protože kumu by se do toho chtělo že?? a taky kdo by to tak dobře uměl jak wy Eye-wink mooc děkuji že to překládáte

    Obrázek uživatele Mike-W
    Vložil Mike-W, St, 2009-07-15 10:46 | Ninja už: 3255 dní, Příspěvků: 60 | Autor je: Prostý občan

    Jj, presne tak. Obvzlast ted o prazdinach, kdy se ostatni snazi relaxovat a vy do pulnoci sedite u PC a hrabete se ve slovnicich (obrazne receno). Dekuji/em vam moc za to, ze to vubec delate.

    Obrázek uživatele Ragnarson
    Vložil Ragnarson, Út, 2009-07-14 12:40 | Ninja už: 3231 dní, Příspěvků: 67 | Autor je: Prostý občan

    Kdo si pocka, ten se docka Smiling))

    Obrázek uživatele AKIHIRO KAWASHI
    Vložil AKIHIRO KAWASHI, Út, 2009-07-14 11:36 | Ninja už: 3277 dní, Příspěvků: 297 | Autor je: Recepční v lázních

    Takhle se mi to líbí Eye-wink

    Obrázek uživatele Tall
    Vložil Tall, Po, 2009-07-13 20:00 | Ninja už: 3411 dní, Příspěvků: 2428 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Ošetřovatel TonTon

    Kamenujte až po tom co se zamyslíte nad jednou věcí, kdo vám pak sakra přeloží další díly.

    "Naděje je ječmen!"

    Na to, abys poznal že svíčková je připálená, jí nemusíš umět vařit.

    Obrázek uživatele Toren123
    Vložil Toren123, Po, 2009-07-13 12:50 | Ninja už: 3005 dní, Příspěvků: 75 | Autor je: Prostý občan

    Já prostě nemám slov..nic hezčího sem u anime ani neviděl ani neslyšel..
    OP 02
    http://www.youtube.com/watch?v=92--Cv8O9bM&eurl=http%3A%2F%2Fnojmik.blog.cz%2F&feature=player_embedded

    EN 02
    http://www.youtube.com/watch?v=07YdOZLP9Eo&eurl=http%3A%2F%2Fnojmik.blog.cz%2F&feature=player_embedded

    Obrázek uživatele Hela
    Vložil Hela, Po, 2009-07-13 15:24 | Ninja už: 3519 dní, Příspěvků: 27 | Autor je: Prostý občan

    jj to mas pravdu...maj to moc hezky Smiling

    Obrázek uživatele Ice_Prodigy
    Vložil Ice_Prodigy, Po, 2009-07-13 10:40 | Ninja už: 3327 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Prostý občan

    eh nevim jestli to sem uz nekdo napsal, ale jestli ten titulek myslite jako ze jsou nejaci „nekdo“ a schovavaji se v podzemi tak nemuzete pouzit slovo jiz ale jenz... jiz by se dalo pouzit ve smyslu ty lidi? ty jsou jiz schovany pod zemi nebo jiz nam dosla kava xD no proste sijen myslim ze by nazev tohoto dilu mel byt

    Ti, jenž se skrývají pod zemí

    nebo v podzemi? fakt nevim to uz je vedlejsi ale to jiz me bilo do oci

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, Po, 2009-07-13 10:46 | Ninja už: 3183 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Pro první pád množného čísla mužského rodu životného (tím pádem náhrada za slůvko "kteří"), jakým "ti" (ve smyslu - ti lidé) jsou, je správný tvar již. Smiling

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Ice_Prodigy
    Vložil Ice_Prodigy, Po, 2009-07-13 17:45 | Ninja už: 3327 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Prostý občan

    tak tomu nemuzu uverit xD to co rikas souhlasi s tim co jsem nasel na internetu ale nemuzu tomu uverit Smiling proste mi to tam nejak nesedi Smiling jinak se omlouvam za ten nevhodny komentar, ze ja si vubec pripojuju klavesnici k pocitaci

    Obrázek uživatele Tall
    Vložil Tall, Po, 2009-07-13 17:53 | Ninja už: 3411 dní, Příspěvků: 2428 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Ošetřovatel TonTon

    Jo mě tam do pusy taky to jenž leze líp, ale správně je tohle. Co hold naděláš že?

    "Naděje je ječmen!"

    Na to, abys poznal že svíčková je připálená, jí nemusíš umět vařit.

    Obrázek uživatele zangetsu001
    Vložil zangetsu001, So, 2009-07-11 23:32 | Ninja už: 3073 dní, Příspěvků: 20 | Autor je: Prostý občan

    ted sem videl na animaxu trailer na Fullmetal Alchemist:Bratrství
    pujde to od 18.června

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, Ne, 2009-07-12 11:15 | Ninja už: 3520 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    Ano Ano ... od 18.7 pojede na Animaxu FMA .. podle mě to bude dabované Eye-wink


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele liborek3
    Vložil liborek3, Ne, 2009-07-12 19:42 | Ninja už: 3533 dní, Příspěvků: 219 | Autor je: Prostý občan

    Jako to za rok? Laughing out loud

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, Ne, 2009-07-12 21:47 | Ninja už: 3520 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    ne xD špatné datum ...xD


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele Neji5
    Vložil Neji5, So, 2009-07-11 14:44 | Ninja už: 2981 dní, Příspěvků: 21 | Autor je: Prostý občan

    Vau,to dali nejak brzo to zjisteni kdo je vede.Uz to uplne vidim na koncu bude bojovat Edward s tatuldou.Tatulda jeste pred tim slibi Alovi ze mu vrati telo ale zabije ho.Potom jak budou Edward s tatuldou bojovat tak Edward zemre a tatuldu zabije Mustang,stane se Vudcem a zazvonil zvonec a pohadky je konec.Mam to uplne vymysleny Laughing out loud

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, So, 2009-07-11 15:16 | Ninja už: 3183 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Moc pěkná teorie, jen má jednu vadu. Smiling

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Yuki Kaze-san
    Vložil Yuki Kaze-san, So, 2009-07-11 23:33 | Ninja už: 3220 dní, Příspěvků: 6952 | Autor je: ONLINE, Lékařský ninja

    Jak to víš?? Mě to hrozně zajímá...

    „Nepodceňujte sílu četnáře.“ Matthew Reilly
    FF stránka moje a Nildona!!!
    FC pro mě od nellynuska

    Obrázek uživatele Tall
    Vložil Tall, So, 2009-07-11 23:58 | Ninja už: 3411 dní, Příspěvků: 2428 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Ošetřovatel TonTon

    Jak to ví, manga. Ta bohužel není v češtině (nebo je ale jen kousek který už máme zasebou, myslím že do údolí automailů nebo tak nějak). Pokud bys stejně měla zájem tak je na onemanga.com.

    "Naděje je ječmen!"

    Na to, abys poznal že svíčková je připálená, jí nemusíš umět vařit.

    Obrázek uživatele Domes
    Vložil Domes, Pá, 2009-07-17 15:15 | Ninja už: 3553 dní, Příspěvků: 57 | Autor je: Prostý občan

    Vedet to muze stejne tak ze "staryho" anime FMA

    Obrázek uživatele Yuki Kaze-san
    Vložil Yuki Kaze-san, Ne, 2009-07-12 00:40 | Ninja už: 3220 dní, Příspěvků: 6952 | Autor je: ONLINE, Lékařský ninja

    Jj arigatou, sice jsem špatná v aj, učím se něminu, ale tak přelouskám si to.

    „Nepodceňujte sílu četnáře.“ Matthew Reilly
    FF stránka moje a Nildona!!!
    FC pro mě od nellynuska

    Obrázek uživatele Tall
    Vložil Tall, Pá, 2009-07-17 15:46 | Ninja už: 3411 dní, Příspěvků: 2428 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Ošetřovatel TonTon

    Teoreticky je to přeložené i do němčiny, stačí si najít nějaký německý manga server (zvláště pokud tohle není jediná manga kterou si chceš přečíst)

    "Naděje je ječmen!"

    Na to, abys poznal že svíčková je připálená, jí nemusíš umět vařit.

    Obrázek uživatele Tommy17
    Vložil Tommy17, So, 2009-07-11 02:15 | Ninja už: 3236 dní, Příspěvků: 141 | Autor je: Prostý občan

    timto dilem se pro me FMA stava zase o neco vice zajimavy..konece rozuzleni

    Pro fandy komixu Shakes & Fidget click Smiling

    Obrázek uživatele Bender Bending Rodriugez
    Vložil Bender Bending ..., Pá, 2009-07-10 23:33 | Ninja už: 2961 dní, Příspěvků: 79 | Autor je: Prostý občan

    ultra super mega uza best suprovej dil

    je to napinave:)
    Edit Takku: Příště do spoileru, prosím Eye-wink (spoiler se vytvoří kliknutím na tlačítko SP, pak napíšeš text a zase klikneš na SP, takže to bude vypadat takhle - [*spoiler]text[*/spoiler], jen bez těch hvězdiček. ;)

    Obrázek uživatele FreeDe
    Vložil FreeDe, Pá, 2009-07-10 23:07 | Ninja už: 2980 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Prostý občan

    mazec díl

    mazec díl prostě a ta nová postava super
    Edit Takku: Příště do spoileru, prosím Eye-wink A následuje veliký spoiler, takže rozkliknout na vlastní nebezpečí:

    Obrázek uživatele FreeDe
    Vložil FreeDe, Út, 2009-07-14 22:23 | Ninja už: 2980 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Prostý občan

    tak to wím že je jejich otec:D:D:D:D ale je aj erlicků ne??w FMA 1 byl a jak se tak na to díwám tak bude FMA 2 we čtwrtek že??SadSad ale newadí a ještě jednou mooooc děkuji že to překládáte

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, St, 2009-07-15 02:12 | Ninja už: 3183 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    jak jsem už napsala

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Mishike
    Vložil Mishike, Pá, 2009-07-10 22:12 | Ninja už: 3544 dní, Příspěvků: 198 | Autor je: Prostý občan

    O . o<-->o . O