manga_preview
Tlumočení B 17

Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 9

Díl devátý: Umělé pocity

Konichiwa minna!

Myšlenky nemusí být vždy útěchou, ale mohou snad znamenat důvod k pochybám? Čemu má Al uvěřit?
(Díl přeložen z anglické verze od Eclipse)


  • Český překlad vytvořilo TATAMI:

    • Překlad: Takku
    • První korekce: Tall
    • Druhá korekce: Minata
      A za pomoc mockrát děkujeme:
    • Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
    • Hardsub: Rybička
      [*]

    Další díl vyjde v Japonsku v neděli, 7.6. Budeme se snažit přeložit ho co nejdřív Smiling

    Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar Sticking out tongue


    Za banner moc děkujeme Nefrites

    Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
    Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu Smiling
    A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
    Díky za pochopení! :)

    5
    Průměr: 5 (5 hlasů)

  • Volby prohlížení komentářů

    Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
    Obrázek uživatele Sasori x Sama
    Vložil Sasori x Sama, St, 2009-06-10 20:19 | Ninja už: 3074 dní, Příspěvků: 80 | Autor je: Prostý občan

    jj coolove xD



    What Akatsuki Member Are You?What Akatsuki Member Are You?Hosted By theOtaku.com: Anime

    Obrázek uživatele endersa
    Vložil endersa, Pá, 2009-06-05 21:09 | Ninja už: 3314 dní, Příspěvků: 86 | Autor je: Prostý občan

    arigatou za překlad....tento byl úplně super, dokonce jsem u něj i málem začala brečet, což se mi moc nestává......už se těším na další ! xD

    95% teenagerů by brečelo, kdyby vidělo Zaca Efrona na vrcholu mrakodrapu, kde by se chystal skočit. Zkopíruj a vlož si to do podpisu pokud patříš k těm 5%, kteří by si přinesli popcorn a řvali by skoč, skoč !!!

    Hřbitovy jsou plné lidí, kteří si mysleli že jsou nenahraditelní...

    Obrázek uživatele davevaCZ
    Vložil davevaCZ, Pá, 2009-06-05 12:15 | Ninja už: 3397 dní, Příspěvků: 85 | Autor je: Prostý občan

    Tyhle díly nesnášim Smiling. Už aby skončilo to blbí opakování a začalo něco novýho.

    Obrázek uživatele Tall
    Vložil Tall, Pá, 2009-06-05 13:53 | Ninja už: 3528 dní, Příspěvků: 2415 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Ošetřovatel TonTon

    Hmm já jsem se na tenhle díl taky netěšil, ale mám dobrou zprávu, příští díl je poslední, co byl i v první sérii takže pak to pude podle mangy. Každopádně na přístí díl se strašně těším... a na ty potom taky.

    "Naděje je ječmen!"

    Na to, abys poznal že svíčková je připálená, jí nemusíš umět vařit.

    Obrázek uživatele Ayu no Baka
    Vložil Ayu no Baka, Čt, 2009-06-04 20:51 | Ninja už: 3521 dní, Příspěvků: 2225 | Autor je: Prostý občan

    smutne ku koncu...ale inac upa peckova cast Laughing out loud

    Obrázek uživatele 333kin
    Vložil 333kin, Čt, 2009-06-04 20:48 | Ninja už: 3303 dní, Příspěvků: 655 | Autor je: Prostý občan

    :D waaaaaaaaaaaaaa fakt šupova cast,lol ja toto anime milujem XD.

    http://kawaii-anime-world.blog.cz/
    Green with Envy XD


    Obrázek uživatele Bastr
    Vložil Bastr, Čt, 2009-06-04 13:35 | Ninja už: 3080 dní, Příspěvků: 15 | Autor je: Prostý občan

    online -> http://www.megavideo.com/?v=MTG8I137

    Obrázek uživatele Mato363
    Vložil Mato363, Čt, 2009-06-04 14:28 | Ninja už: 3698 dní, Příspěvků: 260 | Autor je: Prostý občan

    thx

    Obrázek uživatele Ender
    Vložil Ender, Čt, 2009-06-04 09:28 | Ninja už: 3387 dní, Příspěvků: 168 | Autor je: Prostý občan

    No, první pokus, zkuste... http://www.anirena.com/viewtracker.php?action=download&id=23919
    Předchozí díly: http://www.anirena.com/viewtracker.php?action=details&id=23928

    Obrázek uživatele Neji5
    Vložil Neji5, St, 2009-06-03 20:51 | Ninja už: 3098 dní, Příspěvků: 21 | Autor je: Prostý občan

    :-DJj dekuju moc.Chtel sem si stahnout jeji obrazek a nevedel jsem jak se jmenuju:-D.Dekuju moc.Nejen za toto ale taky za preklad a za cas a usili ktery do toho davate.Dekuji.

    Obrázek uživatele Quincy
    Vložil Quincy, St, 2009-06-03 21:04 | Ninja už: 3283 dní, Příspěvků: 205 | Autor je: Prostý občan

    enjoj

    http://share-rapid.com/stahuj/197133/tatami-fma-epizoda-9-umele-pocity.avi

    EDIT
    pridávam i

    http://www.ulozisko.sk/176430/_TATAMI__FMA_Epizoda_9_Umele_pocity_.avi

    Obrázek uživatele Neji5
    Vložil Neji5, St, 2009-06-03 20:00 | Ninja už: 3098 dní, Příspěvků: 21 | Autor je: Prostý občan

    Největší týpka je ta babička jak ´´opravuje´´ ocelovýho alchimistu.Ta je Nejlepší.
    edit Takku: Babička Winry "opravářka" je Pinako Rockbell. ;)

    Obrázek uživatele Klarifuska
    Vložil Klarifuska, St, 2009-06-03 19:57 | Ninja už: 3089 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

    ahoky nevíte někdo kde bych mohla najit mangu fullmetalu??dik

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, St, 2009-06-03 20:13 | Ninja už: 3300 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    http://www.anime-manga.cz/?q=fma tady česky a www.onemanga.com nebo www.mangafox.com anglicky. Eye-wink

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, St, 2009-06-03 19:28 | Ninja už: 3637 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    http://www.megaupload.com/?d=VTRS5K87
    http://www.uloz.cz/show/file/105967-_TATAMI_FMA_Epizoda9.avi

    Hardsub je tady .... Nezapomeňte pít mléko aby jste rostli Eye-wink


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele Minata
    Vložil Minata, St, 2009-06-03 19:40 | Ninja už: 3516 dní, Příspěvků: 2425 | Autor je: Prostý občan

    Jdu přidat Smiling

    Pijte mlíko!! Laughing out loud

    „Kdykoliv se mě ptají, jakou knihu bych si s sebou vzal na opuštěný
    ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
    vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
    U. Eco

    Obrázek uživatele kaucukovnik
    Vložil kaucukovnik, Čt, 2009-06-04 17:11 | Ninja už: 3634 dní, Příspěvků: 104 | Autor je: Prostý občan

    Laughing out loud Laughing out loud Laughing out loud Laughing out loud

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, St, 2009-06-03 19:00 | Ninja už: 3637 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    Vydání Hardsubu se protáhne o 10 minut ....

    Zpomalený internet Sad


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele prcek91
    Vložil prcek91, St, 2009-06-03 17:17 | Ninja už: 3352 dní, Příspěvků: 16 | Autor je: Prostý občan

    Nevím, jestli to někdo zmiňoval, ale ending už dávno celý vyšel. Na internetu je ke stažení torrent od Nipponsei...

    Obrázek uživatele Minata
    Vložil Minata, St, 2009-06-03 17:35 | Ninja už: 3516 dní, Příspěvků: 2425 | Autor je: Prostý občan

    Na internetu je na tenhle ending stovky odkazů, pardon, že jsme ho sem nepřidali, (pokud to myslíš takhle - protože jinak tě nechápu), ale přece nikdo není až tak blbej, že by si neuměl stáhnout jednu písničku...

    Díky za info, kdo si to chce najít, není nic jednoduššího než zadat do googlu Uso Sid download a ono vám to vyhodí padesát milionů downloadů... Myslím, že se to dá zvládnout...

    Smiling

    V případě zájmu sem přidáme odkaz, ale stáhnout písničku snad není tak těžký... Smiling (Kdybych sem měla přece jenom přidat odkaz, napište mi PM)

    „Kdykoliv se mě ptají, jakou knihu bych si s sebou vzal na opuštěný
    ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
    vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
    U. Eco

    Obrázek uživatele Akasun
    Vložil Akasun, St, 2009-06-03 17:16 | Ninja už: 3598 dní, Příspěvků: 406 | Autor je: Moderátor, Prostý občan

    Dobrá práce Smiling

    Obrázek uživatele -Pain-
    Vložil -Pain-, St, 2009-06-03 16:45 | Ninja už: 3256 dní, Příspěvků: 9 | Autor je: Prostý občan

    ne ze bych byl nevdecnej ale date sem prosim harsbud mne to nejak nejde spojit mam pasrany KMPlayer

    Obrázek uživatele Minata
    Vložil Minata, St, 2009-06-03 17:37 | Ninja už: 3516 dní, Příspěvků: 2425 | Autor je: Prostý občan

    Koukni do Faqu, je tam návod i na přehrání v základním Windows media playeru Smiling

    „Kdykoliv se mě ptají, jakou knihu bych si s sebou vzal na opuštěný
    ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
    vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
    U. Eco

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, St, 2009-06-03 16:55 | Ninja už: 3637 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    kolem 19 hodiny ho zde najdeš ....


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele konohan
    Vložil konohan, St, 2009-06-03 12:57 | Ninja už: 3243 dní, Příspěvků: 52 | Autor je: Pěstitel rýže

    Arigato za tenhle dil ale nevite priblizne kdy bude hardsub?

    Obrázek uživatele Mike-W
    Vložil Mike-W, St, 2009-06-03 17:09 | Ninja už: 3372 dní, Příspěvků: 60 | Autor je: Prostý občan

    Cituju rybicku: kolem 19 hodiny ho zde najdeš ....

    Obrázek uživatele Hádesko
    Vložil Hádesko, St, 2009-06-03 02:10 | Ninja už: 3096 dní, Příspěvků: 24 | Autor je: Prostý občan

    titulky som vám dal i tuto

    http://www.ulozisko.sk/176110/_TATAMI_FMA_Epizoda9.rar

    dík za titulky a snahu

    Obrázek uživatele Lucke
    Vložil Lucke, St, 2009-06-03 00:57 | Ninja už: 3159 dní, Příspěvků: 40 | Autor je: Prostý občan

    Dekuji Za novy dil tohoto Vyborneho Anime Smiling

    Obrázek uživatele ___XARDAS___
    Vložil ___XARDAS___, Út, 2009-06-02 23:01 | Ninja už: 3251 dní, Příspěvků: 25 | Autor je: Prostý občan

    jeden z nejlepších dílů

    MILUJU KONOHU
    plis kliknete mi na tuhle stranku moc mi pomuzete http://petrvald301.myminicity.com/ a prosimvas i na tuhle http://petrvald301.myminicity.com/ind

    Obrázek uživatele Fňu
    Vložil Fňu, Út, 2009-06-02 22:32 | Ninja už: 3659 dní, Příspěvků: 6053 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

    Deťúrence..... Ste normálne??? Prečítajte si najprv CELÝ článok a potom píšte tie "inteligentné" komentáre, dobre? Načo sa stále pýtate na tie isté kraviny? Máte oči, nie? tak ich použite ;)


    Autori poviedok čítajte Pravidlá FF!! Smiling
    Inak vaše poviedky skončia na našom externom blogu ^^
    A takisto čítajte aj Důležitá sdělení pro spisovatele a čtenáře FanFiction!!!
    Ak si nie ste istí písaním, nájdite si nejakú betu - Inzertní FF nástěnka.

    ----
    Čiarka, taká maličkosť, ale dokáže úplne zmeniť význam vety.
    Nezabúdajte na to.