manga_preview
Kapitola 14

Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 8

Díl osmý: Pátá laboratoř

Konichiwa minna!

Když člověk nějakou věc hledá, většinou ji nenachází. Nebo za ni musí něco obětovat; o téhle pravdě se přesvědčili i Ed a Al. Ale... Kdo říká, že jim život nebude klást ještě další překážky?
Přivítejme Řezníka Barryho a Sekajícího vraha.
(Díl přeložen z anglické verze od Eclipse)


  • Český překlad vytvořilo TATAMI:

    • Překlad: Takku
    • První korekce: Tall
    • Druhá korekce: Minata
      A za pomoc mockrát děkujeme:
    • Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
    • Hardsub: Rybička
      [*]

    Další díl vyjde v Japonsku v neděli, 31.5. Budeme se snažit přeložit ho co nejdřív Smiling

    Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar Sticking out tongue


    Za banner moc děkujeme Nefrites

    Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
    Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu Smiling
    A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
    Díky za pochopení! :)

    5
    Průměr: 5 (6 hlasů)

  • Volby prohlížení komentářů

    Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
    Obrázek uživatele Simushka_xD
    Vložil Simushka_xD, So, 2009-05-30 21:45 | Ninja už: 3208 dní, Příspěvků: 742 | Autor je: Prostý občan

    Děkuju moc TATAMI, za další úžasný překlad dalšího úžasného dílku ^^

    Obrázek uživatele EroTadeas aka Eros
    Vložil EroTadeas aka Eros, So, 2009-05-30 19:25 | Ninja už: 3102 dní, Příspěvků: 603 | Autor je: Prostý občan

    Uff - tak jsem si konečně nastahoval všechny HS a na jeden zátah to zkoukl.

    Jelikož jsem neviděl původní FMA,tak jsem byl docela napjatej - je kolem toho tolik rámusu,tak to snad bude za něco stát. Smiling

    Ale musím se přiznat,že to předčilo moje očekávání - je to výborný. Eye-wink

    Díky moc a moc Kakashi YES

    Byl jsem tu a budu zas :-D
    aneb

    Sasuke je bůh

    Obrázek uživatele 333kin
    Vložil 333kin, Pá, 2009-05-29 13:46 | Ninja už: 3209 dní, Příspěvků: 655 | Autor je: Prostý občan

    :D waaaaa fakt šupa diel arigatooooooooooooo.

    http://kawaii-anime-world.blog.cz/
    Green with Envy XD


    Obrázek uživatele Quincy
    Vložil Quincy, Čt, 2009-05-28 18:45 | Ninja už: 3190 dní, Příspěvků: 205 | Autor je: Prostý občan

    tak a je pridaná 8 (opravena) + 2 diel

    http://share-rapid.com/stahuj/190563/tatami-fma-epizoda-8-pata-laborator.avi

    EDIT: pridané i ulozisko na 8

    http://www.ulozisko.sk/173901/_TATAMI__FMA_Epizoda_8_Pata_laborator.avi

    http://share-rapid.com/stahuj/190611/tatami-fma-epizoda-2-den-zacatku.avi

    Obrázek uživatele Any.SKy-Kakashi1854-
    Vložil Any.SKy-Kakashi1854-, Čt, 2009-05-28 15:23 | Ninja už: 3477 dní, Příspěvků: 57 | Autor je: Prostý občan

    Ahojte...moc dík za překlad....chtěl jsem se zeptat nevíte jestli je hardsub 3.dílu...koukal jsem že 1.2.i 4. jsou ale nějak nemůžu najít 3.

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, Čt, 2009-05-28 15:40 | Ninja už: 3543 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    pracuji na ni Eye-wink


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, Čt, 2009-05-28 14:54 | Ninja už: 3543 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    opravená 8 ...

    http://www.megaupload.com/?d=DCH2QV79


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, Čt, 2009-05-28 01:08 | Ninja už: 3543 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    Krom jednoho titulku je to jinak vše v pohodě ... Změna :D ..
    Rybička prostě dokáe mást všechny kolem sebe .... Sticking out tongue ... Takže 2 díl bude za 20 minut ... a opravená osmička zítra ráno Laughing out loud ... trojak bude k 14 hodině .. Smiling
    Omlouvám se ... zklamal jsem .. Sad

    Poslední uprava a prdím na vás a půjdu spát ... embruška do mě valí že nespím ... xD

    Takže prdi ... Dvojku máte .. tak se můžete mrknout ...

    a já jdu spát ... xD


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, Čt, 2009-05-28 00:12 | Ninja už: 3206 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Prosím, neuploadujte teď nikam hardsub, který jste stáhli z linků v článku. U endingu nám vypadnul jeden titulek, takže bude nová verze. Moc nás mrzí, že se hardsub zpozdí. Sad Nebo jestli vám to nevadí, stáhněte si klidně tamtu verzi, jiné chyby v ní nejsou. A novou verzi si můžete pak stáhnout dodatečně. :)

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Quincy
    Vložil Quincy, Čt, 2009-05-28 00:02 | Ninja už: 3190 dní, Příspěvků: 205 | Autor je: Prostý občan

    tu sú ďalšie linky:

    ulozisko.sk

    http://www.ulozisko.sk/173668/_TATAMI__FMA_Epizoda_8_Pata_laborator.avi

    share-rapid.com

    http://share-rapid.com/stahuj/189614/tatami-fma-epizoda-8-pata-laborator.avi

    Obrázek uživatele Rybička
    Vložil Rybička, St, 2009-05-27 19:22 | Ninja už: 3543 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

    Pro ty co čekají a nemůžou se dočkat Laughing out loud

    Hardsub 8

    Hardsub 8 bude do dnešní 9 hodiny .. pokuď se nic nezvrtne .. jakože by nemělo Smiling

    2 a 3 buď dnes do půlnoci nebo zítra do oběda .... omlouvám se že to byl otak dlouho ale objevili se jsité problémi (program mě posunoval titulky ... ) ale už jsem to vyřešil tak už s to jen všechno musí splácat dohromady Smiling


    -Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
    Nejnovější FF
    Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
    Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

    Obrázek uživatele EroTadeas aka Eros
    Vložil EroTadeas aka Eros, St, 2009-05-27 19:27 | Ninja už: 3102 dní, Příspěvků: 603 | Autor je: Prostý občan

    Rybička na Hrad Kakashi YES

    A to jsem si říkal - kašlu na ně - jdu sosat od BBS Smiling

    Dík moc Eye-wink

    Byl jsem tu a budu zas :-D
    aneb

    Sasuke je bůh

    Obrázek uživatele Elaivii
    Vložil Elaivii, St, 2009-05-27 14:08 | Ninja už: 3153 dní, Příspěvků: 282 | Autor je: Prostý občan

    aký hustý Edes Laughing out loud áj love him... dik preklad

    Obrázek uživatele Ny-appy
    Vložil Ny-appy, Út, 2009-05-26 23:17 | Ninja už: 3263 dní, Příspěvků: 164 | Autor je: Prostý občan

    Juhuuu...zejtra si to dostahuju Laughing out loud Se na to těšim celej tejden.

    Ae koukal jsem na první díl první série. Není tkvý dovný, že ten díl je skoro stejnej jko jeden díl v druhý sérii? S tim knězem co měl napodobeninu Kamene mudrců. Smiling

    Obrázek uživatele lukimki
    Vložil lukimki, St, 2009-05-27 01:34 | Ninja už: 3268 dní, Příspěvků: 32 | Autor je: Prostý občan

    dalsi chytry clovek Laughing out loud vis stacilo by si precist co je napsano .... FMA 2 je vlasne jakoby FMA 1 akorat ze 2 jede uplne presne podle mangy .. jednicka se odchylila coz znamena ze dvojka bude upravena jednicka




    Obrázek uživatele Ny-appy
    Vložil Ny-appy, St, 2009-05-27 17:48 | Ninja už: 3263 dní, Příspěvků: 164 | Autor je: Prostý občan

    Okay okay pardooon Laughing out loud Ja jsem to už jednou čet, ae včera mi to zrovna nedošlo Laughing out loudLaughing out loudLaughing out loud:D:D:D Ae díky Smiling

    Obrázek uživatele Kyoshi
    Vložil Kyoshi, Út, 2009-05-26 23:07 | Ninja už: 3028 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

    D9ky Tatami...uz sem se na to tesil jak ...Nasel sem tam nejakou tu chybu v prekladu, ale vubec to nevycitam, mam mozek a dokazu si to dorovnat..takze nejaka ta chybka vubec nevadi, hlavne ze je nekdo kdo to preklada..Smiling Smiling a za to d9ky X)

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, Út, 2009-05-26 23:17 | Ninja už: 3206 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    E-to... A můžu vědět, co je to za chybku? Abychom mohli kdyžtak titulky opravit. Smiling Díky moc Smiling

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Namika
    Vložil Namika, St, 2009-05-27 09:17 | Ninja už: 3189 dní, Příspěvků: 33 | Autor je: Pěstitel rýže

    jestli je to ta chybička co myslí tak je to
    54
    00:03:40,570 --> 00:03:45,230
    Přikázali mi zabít každého vetřelce, jenž se vloupe se do budovy.

    Obrázek uživatele Takku
    Vložil Takku, St, 2009-05-27 12:40 | Ninja už: 3206 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

    Chyba opravena, nahrála jsem vám novou verzi titulků. Smiling Kdyby to někomu nešlo stáhnout, pošlu vám to přes icq. Pokud najdete ještě nějakou chybku, dejte mi, prosím, vědět PMkou. Eye-wink Díky moc :)

    Believe in second chances...
    Got a fullmetal heart? ;)

    Obrázek uživatele Mato363
    Vložil Mato363, Út, 2009-05-26 22:44 | Ninja už: 3605 dní, Příspěvků: 260 | Autor je: Prostý občan

    Arigatou

    Obrázek uživatele WondraSz_Hatake
    Vložil WondraSz_Hatake, Út, 2009-05-26 22:04 | Ninja už: 3165 dní, Příspěvků: 61 | Autor je: Prostý občan

    Díky za překlad x)) Už se těším na, doufám brzký, HardSub x)

    Obrázek uživatele Vlahos
    Vložil Vlahos, Út, 2009-05-26 21:48 | Ninja už: 2985 dní, Příspěvků: 4 | Autor je: Prostý občan

    Opět příkládám RAW v AVi na bagruj
    http://bagruj.cz/lcf28swh6oxo/Fullmetal_Alchemist_2009-08.avi.html

    Obrázek uživatele Senten
    Vložil Senten, Út, 2009-05-26 21:33 | Ninja už: 3190 dní, Příspěvků: 83 | Autor je: Prostý občan

    arigato za další super překlad

    Obrázek uživatele Lucke
    Vložil Lucke, Út, 2009-05-26 21:11 | Ninja už: 3066 dní, Příspěvků: 40 | Autor je: Prostý občan

    Parada Smiling dalsi dil Smiling Dekuji Mnohokrat

    Obrázek uživatele MrCrown
    Vložil MrCrown, Út, 2009-05-26 20:54 | Ninja už: 3247 dní, Příspěvků: 30 | Autor je: Pěstitel rýže

    Už sa tešim na dalšiu časť Smiling

    Obrázek uživatele Mike-W
    Vložil Mike-W, Út, 2009-05-26 20:36 | Ninja už: 3278 dní, Příspěvků: 60 | Autor je: Prostý občan

    Tatami třikrát hurá, ač později, zato kvalitně, děkuji moc!!!

    Obrázek uživatele Bubo
    Vložil Bubo, Út, 2009-05-26 20:32 | Ninja už: 3230 dní, Příspěvků: 56 | Autor je: Pěstitel rýže

    dík za překlad