manga_preview
Tlumočení B18

Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 7

Díl sedmý: Skrytá pravda

Konichiwa minna!

Kámen mudrců. Dokonalá látka.
Jaká jsou její tajemství?
Užijte si sedmý díl.
(Přeloženo z anglické verze od Eclipse)

Český překlad vytvořilo TATAMI:

  • Překlad: Takku
  • První korekce: Tall
  • Druhá korekce: Minata
    A za pomoc mockrát děkujeme:
  • Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
  • Hardsub: Rybička
    [*]

Další díl vyjde v Japonsku v neděli, 24.5. Budeme se snažit přeložit ho co nejdřív Smiling

Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar Sticking out tongue


Za banner moc děkujeme Nefrites

Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu Smiling
A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
Díky za pochopení! :)

5
Průměr: 5 (7 hlasů)

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele HellShock
Vložil HellShock, Ne, 2009-05-24 07:29 | Ninja už: 3560 dní, Příspěvků: 1250 | Autor je: Prostý občan

Dik az překlad Smiling

Nejsem nějak znám, ale tohle je můj login na postavách http://www.postavy.cz/uzivatel/hellshock/

Obrázek uživatele Hidetora Kurkawa
Vložil Hidetora Kurkawa, Ne, 2009-05-24 06:36 | Ninja už: 3197 dní, Příspěvků: 13 | Autor je: Prostý občan

STE FAKT SKVĚLÍ ZA JEDEN DEN SEM SHLEDL VSECH 7 DÍLU ...dekuji za to že to tak pěkně překladate

Obrázek uživatele Krata
Vložil Krata, St, 2009-05-20 22:15 | Ninja už: 3174 dní, Příspěvků: 27 | Autor je: Prostý občan

fajné...i HARDSUB...díky moc...ste fakt super Eye-wink

Obrázek uživatele prcek91
Vložil prcek91, St, 2009-05-20 19:43 | Ninja už: 3383 dní, Příspěvků: 16 | Autor je: Prostý občan

Díky za překlad. Jste vážně skvělí! Díky vám jsem našel novou závislost Eye-wink

Obrázek uživatele Rybička
Vložil Rybička, St, 2009-05-20 17:06 | Ninja už: 3668 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=57660026

Hážu link na My Space
(Takku .. pak ho vlož mezi online ) Eye-wink


-Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
Nejnovější FF
Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

Obrázek uživatele Malitiosus
Vložil Malitiosus, St, 2009-05-20 13:13 | Ninja už: 3616 dní, Příspěvků: 94 | Autor je: Prostý občan

nice =D jen tak dál

Obrázek uživatele Bastr
Vložil Bastr, St, 2009-05-20 12:45 | Ninja už: 3111 dní, Příspěvků: 15 | Autor je: Prostý občan

online -> http://www.megavideo.com/?v=HDDNIU0Y

Obrázek uživatele Minata
Vložil Minata, St, 2009-05-20 13:14 | Ninja už: 3548 dní, Příspěvků: 2425 | Autor je: Prostý občan

Fááájn, děkujem Smiling

„Kdykoliv se mě ptají, jakou knihu bych si s sebou vzal na opuštěný
ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
U. Eco

Obrázek uživatele Yuki Snake
Vložil Yuki Snake, St, 2009-05-20 09:54 | Ninja už: 3157 dní, Příspěvků: 11 | Autor je: Prostý občan

skvělí překlad díky moc:) ať se Vám i nadále daří:)

Obrázek uživatele alis
Vložil alis, Út, 2009-05-19 19:52 | Ninja už: 3259 dní, Příspěvků: 22 | Autor je: Prostý občan

Zdravím! Jsou ty hardsuby taky v 720p jakou RAWy?? .avi má přeci jen horší kompresi než MP4 a velikosti jsou srovnatelný. Dík za odpověď Eye-wink

Obrázek uživatele Rybička
Vložil Rybička, Út, 2009-05-19 20:21 | Ninja už: 3668 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

ano jsou .... Máš absolutní pravdu .. ale v MP4 se stím hůř pracuje tedy aspoň pro mě ...


-Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
Nejnovější FF
Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

Obrázek uživatele FreeDe
Vložil FreeDe, Út, 2009-05-19 19:45 | Ninja už: 3128 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Prostý občan

mooooc děkuji za další díl smekám před wáma jste fakt super:)

Obrázek uživatele Iruko57
Vložil Iruko57, Út, 2009-05-19 19:43 | Ninja už: 3371 dní, Příspěvků: 56 | Autor je: Prostý občan

Díky moc za překlad Smiling

Obrázek uživatele Quincy
Vložil Quincy, Út, 2009-05-19 19:34 | Ninja už: 3314 dní, Příspěvků: 205 | Autor je: Prostý občan

pridaný link na:

http://share-rapid.com/stahuj/180941/tatami-fma-epizoda07.avi

Obrázek uživatele NaruNaruTooo
Vložil NaruNaruTooo, Út, 2009-05-19 19:48 | Ninja už: 3628 dní, Příspěvků: 34 | Autor je: Prostý občan

Jestli někdo bude chtít tak jen co to stáhnu hodím to na share-rapid ^^
(20-30 minut a hodil bych sem odkaz)

tady je :

http://share-rapid.com/stahuj/180953/tatami-fma-epizoda07.avi

---> jinak moc moc dík za překlad !! ^^

Obrázek uživatele Tommy17
Vložil Tommy17, Út, 2009-05-19 19:00 | Ninja už: 3384 dní, Příspěvků: 141 | Autor je: Prostý občan

diky za preklad toto anime se mi zacina libit cim dal tim vic

Pro fandy komixu Shakes & Fidget click Smiling

Obrázek uživatele predis7
Vložil predis7, Út, 2009-05-19 18:51 | Ninja už: 3447 dní, Příspěvků: 28 | Autor je: Prostý občan

už chci další tenhle anime je fakt bombastickej a nejlepší na světě(až po naruto,kterej me ted nebavi kvuli filleru)

Obrázek uživatele Rybička
Vložil Rybička, Út, 2009-05-19 18:51 | Ninja už: 3668 dní, Příspěvků: 222 | Autor je: Prostý občan

Poděkování

Děkuji Valhosovi za to že našel Avi video .. ušetřil mě tím čas ...

Online to bude za pár minutek .. a co se týče Torrentů .. podívám se na to a uvidíme co stí zvládnu Smiling


-Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
Nejnovější FF
Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
Jednorázovka - Básnička pro Prasátka

Obrázek uživatele Ender
Vložil Ender, Út, 2009-05-19 18:23 | Ninja už: 3418 dní, Příspěvků: 168 | Autor je: Prostý občan

Škoda, že hardsuby nedistribuujete přes torrenty. Jinak super a díky.

Obrázek uživatele Andýs_chan n_n
Vložil Andýs_chan n_n, Út, 2009-05-19 15:32 | Ninja už: 3331 dní, Příspěvků: 141 | Autor je: Prostý občan

diky za novy dil jen mensi otazka.... stahla jsem si RAW i titulky ale nejdou mi do toho vlozit..nevite proc to nejde? a starsi titulky maj i jinou ikonku apod.

Obrázek uživatele Takku
Vložil Takku, Út, 2009-05-19 15:52 | Ninja už: 3331 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

Protože jsou ty titulky zabalené do archivu ve formátu .rar - ten archiv se musí nejdřív rozbalit. Klikneš pravým tlačítkem a dáš extrahovat/rozbalit. Když to nepůjde, musíš si na to stáhnout program - třeba WinRar nebo něco takového. V článku k minulému dílu jsou napsané podrobnosti. Eye-wink Jinak je to teď zkomprimované proto, že už to pak nedělá problémy při stahování z uloz.to.

Believe in second chances...
Got a fullmetal heart? ;)

Obrázek uživatele Lucke
Vložil Lucke, Út, 2009-05-19 15:24 | Ninja už: 3190 dní, Příspěvků: 40 | Autor je: Prostý občan

Diky Moc za Novy dil tohoto Skveleho Anime Smiling

Obrázek uživatele Ferato
Vložil Ferato, Út, 2009-05-19 15:20 | Ninja už: 3133 dní, Příspěvků: 63 | Autor je: Prostý občan

arrigato za novy dil

Obrázek uživatele Nemo
Vložil Nemo, Út, 2009-05-19 15:01 | Ninja už: 3304 dní, Příspěvků: 10 | Autor je: Prostý občan

ja sa ucim na maturity ale potrebujem odreagovanie takze si urcite kuknem uz to stahujem tesim sa Laughing out loud inak temto openning co tam je je marha riady Laughing out loud

Obrázek uživatele Elaivii
Vložil Elaivii, Út, 2009-05-19 14:37 | Ninja už: 3277 dní, Příspěvků: 282 | Autor je: Prostý občan

thnx preklad Laughing out loud joj asi to pozrem zajtra aj s bleachom...ja nestihaaaam Laughing out loud

Obrázek uživatele skauter1
Vložil skauter1, Út, 2009-05-19 14:14 | Ninja už: 3828 dní, Příspěvků: 280 | Autor je: Prostý občan

roymzslal som ci sa ucit alebo FMAB poyret haadejte co vzhralo pekna praca Laughing out loud tatami

Moja poviedka čierny drak dakujem za komenty : http://konoha.cz/?q=node/29165

[img]http://***/images/myplayercard/295491.jpg[/img]

Obrázek uživatele Hela
Vložil Hela, Út, 2009-05-19 13:58 | Ninja už: 3666 dní, Příspěvků: 27 | Autor je: Prostý občan

moc dik:)ste super!!*THUMBS UP*:)

Obrázek uživatele Yori
Vložil Yori, Út, 2009-05-19 13:48 | Ninja už: 3759 dní, Příspěvků: 595 | Autor je: Prostý občan

Proč to bývá na střídačku ve formátu .avi a .mp4? Ne že bych s tím měla nějaký problém, ale ono to pak má jinou ikonku a to vypadá divně, když se tam pořád tak střídají ty filmečky s oranžovýma kužalama Laughing out loud Nijak na tom sice nezáleží, ale to pako, co sedí za (nebo před Puzzled ) mým monitorem, to hrozně zajímá ^^

Obrázek uživatele Minata
Vložil Minata, Út, 2009-05-19 16:06 | Ninja už: 3548 dní, Příspěvků: 2425 | Autor je: Prostý občan

Aby tvůj počítač nebyl moc jednotvárnej a střídaly se na něm barvičky xD
Ale kromě toho záleží na tom, odkaď rawíka seženem Smiling

„Kdykoliv se mě ptají, jakou knihu bych si s sebou vzal na opuštěný
ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
U. Eco