manga_preview
Tlumočení B 16

Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 4

Díl čtvrtý: Bolest alchymistova


Konichiwa minna!
Chiméra. Mytická bytost, bájný tvor…
Ale alchymie dokáže z mýtů udělat skutečnost.
Užijte si čtvrtý díl.
Aneb problémy s licencí - zdá se - vyřešeny Smiling

Přeloženo z anglické verze od The Alchemists Eye-wink

Český překlad vytvořilo TATAMI:

  • Překlad: Takku
  • První korekce: Tall
  • Druhá korekce: Minata
    A za pomoc mockrát děkujeme:
  • Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
  • Hardsub: Rybička
    [*]

Další díl vyjde v Japonsku v neděli, 3.5. Budeme se snažit přeložit ho co nejdřív Smiling

Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar Sticking out tongue


Za banner moc děkujeme Nefrites

Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu Smiling
A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
Díky za pochopení! :)

4.333335
Průměr: 4.3 (6 hlasů)

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Quincy
Vložil Quincy, Ne, 2009-05-17 01:15 | Ninja už: 3250 dní, Příspěvků: 205 | Autor je: Prostý občan

pridaný 4 diel na:

http://share-rapid.com/stahuj/176430/tatami-fullmetal-alchemist-04-bolest-alchymistova.avi

Obrázek uživatele Beny555
Vložil Beny555, Čt, 2009-04-30 00:46 | Ninja už: 3683 dní, Příspěvků: 10 | Autor je: Prostý občan

Ahoj,moc diky tymu za preklad.Tohle anime ma neco do sebe:

Obrázek uživatele Itachy
Vložil Itachy, St, 2009-04-29 20:23 | Ninja už: 3590 dní, Příspěvků: 20 | Autor je: Prostý občan

MILUJEM Hagane no Reikinhutsushi alebo ako proste FMA JEZISI TO JE GENIALNE ANIMEEEEE...Laughing out loud SUPERULTRAMEGABOMBAULTIMATNE ANIMEEEEE a vy ste genialny ze ho prekladate ja musim vydiet dalsi diel...ze ci niekto umre alebo co ze tam al ,,place,, boa to bude GENIALNEEEE Laughing out loud Laughing out loud Laughing out loud

Obrázek uživatele Ny-appy
Vložil Ny-appy, St, 2009-04-29 16:59 | Ninja už: 3323 dní, Příspěvků: 164 | Autor je: Prostý občan

hehee..moc díky..krásnej díl ^_^

Obrázek uživatele ArtemisFowlStar
Vložil ArtemisFowlStar, St, 2009-04-29 13:04 | Ninja už: 3314 dní, Příspěvků: 117 | Autor je: Prostý občan

dotaz sory že zas otravuju ali kdy bude hardsub soul eater skoncil tak prosim kdy bude predem dik za odpoved PS vim ze jsem otravny tak mi prosim nenadavejte tak jak posledne (nemyslim TATAMI)

[URL=http://theotaku.com/quizzes/view/1769/what_akatsuki_member_are_you%3F"][/URL]
What Akatsuki Member Are You?What Akatsuki Member Are You?Hosted By theOtaku.com: Anime

Obrázek uživatele Jurci11
Vložil Jurci11, St, 2009-04-29 00:19 | Ninja už: 3697 dní, Příspěvků: 9 | Autor je: Prostý občan

Zdravim!

Zaujimalo by ma aky je rozdiel medzi (Leopard-raws) a (IZ)?
Dalej kam za podeli 500MB+ .avi torrenty?

Inak super anime.
A samozrejme díki za preklad

Obrázek uživatele Takku
Vložil Takku, St, 2009-04-29 00:26 | Ninja už: 3267 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

Rozdíl by být neměl. Rawy bereme většinou IZ, shodou okolností se objevil v podstatě stejný, jen od jiné skupiny a titulky sedí na oba dva. A kam se poděli 500MB avi torrenty netušíme... Na nyaatorrents jsme sehnali jenom tyhle rawy. I když jsou o polovinu menší, kvalita je zhruba srovnatelná, respektive se i přes podstatné zmenšení velikosti podařilo zachovat solidní kvalitu. Co se rawů týče, jsme odkázáni na to, co nabídnou zahraniční skupiny.

Believe in second chances...
Got a fullmetal heart? ;)

Obrázek uživatele SuicidalFailure
Vložil SuicidalFailure, Út, 2009-04-28 20:42 | Ninja už: 3069 dní, Příspěvků: 21 | Autor je: Prostý občan

tak tohle byl hoodně smutnej, ale krásnej díl:) ...děkuju moc za překlad:)

Obrázek uživatele Hela
Vložil Hela, Út, 2009-04-28 19:46 | Ninja už: 3602 dní, Příspěvků: 27 | Autor je: Prostý občan

no proste FENOMENÁLÍ:D dik moooc:)

Obrázek uživatele Tommy17
Vložil Tommy17, Út, 2009-04-28 19:41 | Ninja už: 3320 dní, Příspěvků: 141 | Autor je: Prostý občan

jo btw dekuji mockrat za preklad Smiling a plz

Pro fandy komixu Shakes & Fidget click Smiling

Obrázek uživatele liborek3
Vložil liborek3, Út, 2009-04-28 19:47 | Ninja už: 3616 dní, Příspěvků: 219 | Autor je: Prostý občan

na www.anime-manga.cz muzes i online v citarne ale zatim je jen 17 kapitol Smiling

Obrázek uživatele emen123
Vložil emen123, Út, 2009-04-28 18:56 | Ninja už: 3231 dní, Příspěvků: 106 | Autor je: Prostý občan

good diel :Smiling)

Obrázek uživatele Gorin
Vložil Gorin, Út, 2009-04-28 18:21 | Ninja už: 3255 dní, Příspěvků: 24 | Autor je: Prostý občan

Upload na share-rapid

Obrázek uživatele Simushka_xD
Vložil Simushka_xD, Út, 2009-04-28 16:51 | Ninja už: 3269 dní, Příspěvků: 742 | Autor je: Prostý občan


Děkuju mnohokrát TATAMI, za další skvělý díl Hagarenu ^^ (Viva la podlaha!! xD)

Obrázek uživatele Prince_Rakeem
Vložil Prince_Rakeem, Út, 2009-04-28 16:27 | Ninja už: 3754 dní, Příspěvků: 18 | Autor je: Prostý občan

Super, krasně provedené. Jen tak dál hoši jste jedničky

Obrázek uživatele Tall
Vložil Tall, Út, 2009-04-28 16:39 | Ninja už: 3495 dní, Příspěvků: 2406 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Ošetřovatel TonTon

Hoši, Takku, Minata i lerrine jsou holky Smiling

"Naděje je ječmen!"

Na to, abys poznal že svíčková je připálená, jí nemusíš umět vařit.

Obrázek uživatele WWIII
Vložil WWIII, Út, 2009-04-28 16:14 | Ninja už: 3097 dní, Příspěvků: 11 | Autor je: Prostý občan

Dobrá práca Eye-wink

Obrázek uživatele spiv.rastafari
Vložil spiv.rastafari, Út, 2009-04-28 15:14 | Ninja už: 3364 dní, Příspěvků: 20 | Autor je: Prostý občan

Super díky za překlad TATAMI!! už se na to du kouknou


userbarz.com
userbarz.com
userbarz.com
userbarz.com
userbarz.com
userbarz.com
userbarz.com
userbarz.com
userbarz.com

Obrázek uživatele Marcos
Vložil Marcos, Út, 2009-04-28 11:35 | Ninja už: 3541 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Prostý občan

Teda tohle byl docela smutný díl :-/ Děkuju za překlad.

Obrázek uživatele Korpy
Vložil Korpy, Út, 2009-04-28 09:14 | Ninja už: 3263 dní, Příspěvků: 19 | Autor je: Prostý občan

cau dik za preklad Smiling.
a Brony dik za CZshare.
(a megaupload je kazdym dnem vtiravejsi a horsi...xD misto toho videa me tam jako prvni skocil nejaky program na stahnuti... takze tomu nedekuju xD)
a samozrejme dik za rychlost.
to je dneska (ne)dekovaniho... Laughing out loud

Obrázek uživatele predis7
Vložil predis7, Út, 2009-04-28 07:40 | Ninja už: 3383 dní, Příspěvků: 28 | Autor je: Prostý občan

díkes po škole se na to kouknu Laughing out loud

Obrázek uživatele Iruko57
Vložil Iruko57, Út, 2009-04-28 07:30 | Ninja už: 3307 dní, Příspěvků: 56 | Autor je: Prostý občan

Díky díky díky....už jsem se nemohl dočkat Smiling

Obrázek uživatele Gorin
Vložil Gorin, Út, 2009-04-28 07:23 | Ninja už: 3255 dní, Příspěvků: 24 | Autor je: Prostý občan

Upload na share-rapid

Obrázek uživatele soshiky
Vložil soshiky, Út, 2009-04-28 06:38 | Ninja už: 3241 dní, Příspěvků: 669 | Autor je: Utírač Udonova nosu

diky ale chcem sa opitat preco t neupujete furt rovnako, vzdy to upujete inde

Obrázek uživatele Minata
Vložil Minata, Út, 2009-04-28 14:25 | Ninja už: 3484 dní, Příspěvků: 2425 | Autor je: Prostý občan

A kam by ti to vyhovovalo? Smiling

„Kdykoliv se mě ptají, jakou knihu bych si s sebou vzal na opuštěný
ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
U. Eco

Obrázek uživatele Takku
Vložil Takku, Út, 2009-04-28 08:38 | Ninja už: 3267 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

My to vždycky upnem na stejné servery - titulky na uloz.to a megaupload.com, video jen na uloz.to, protože na megauploadu je velikostní limit. Takže raw zkoušíme najít na různých serverech a torrentech, a pak sem dáme, co najdeme. Smiling

Believe in second chances...
Got a fullmetal heart? ;)

Obrázek uživatele ElishNARUTO
Vložil ElishNARUTO, Út, 2009-04-28 06:34 | Ninja už: 3140 dní, Příspěvků: 71 | Autor je: Prostý občan

ste rychlý... Smiling

Obrázek uživatele liborek3
Vložil liborek3, Út, 2009-04-28 06:29 | Ninja už: 3616 dní, Příspěvků: 219 | Autor je: Prostý občan

wow celkem rychlost Eye-wink

Obrázek uživatele Psycho-chan
Vložil Psycho-chan, Út, 2009-04-28 02:45 | Ninja už: 3555 dní, Příspěvků: 815 | Autor je: Prostý občan

Muhéé, už sa mi to ťaháá ťahááá Laughing out loud Díky TaTaMi Eye-wink

DJ.OZURA & MC.ELIZABETH = ZURA RAP!
Yaru nara ima shika ne - ZURA !!!
Yaru nara ima shika ne - ZURA !!!
Joy ga Joui !!!
Joy ga Joui !!!

Obrázek uživatele Brony
Vložil Brony, Út, 2009-04-28 01:52 | Ninja už: 3612 dní, Příspěvků: 18 | Autor je: Prostý občan

CZshare Smiling