manga_preview
Boruto 13

2008 - Rozhovor s Kishimotem 2 (SJ)

Snažila jsem se to nějak přelouskat a myslím, že to docela dává i smysl. Laughing out loud Když ne, tak sorry, ale moje angličtina neni nic moc. Sad Jinak tenhle rozhovor byl v americkým časopise na čtyři stránky - kéž by to bylo i u nás - a zabral mi několik hodin (asi 2 Laughing out loud ), tak doufám, že aspoň budete z toho něco mít. :)

Kdybyste mohl dát Narutovi dárek, co by to bylo?
Má rád ramen, tak bych mu dal misku nudlí.

A co by mohl Naruto dát vám?
Trochu volna. Neměl by si s tím dělat hlavu a dát mi přestávku.

Má Orochimaru nějakou dobrou stránku, nebo je opravdu zlý?
Já si myslím, že je opravdu zlý. Ve světě je hodně zločinců a on je jedním z nich.

Jakou ninja mangu jste četl jako dítě?
Četl jsem Sasuke od Sanpei Shirato-sensei. Sasuke je hrdina této mangy a já jsem si tohle jméno vypůjčil do Naruta. Od Shirato-sensei jsem četl ještě další akční ninja mangu zvanou Watari.

Vypůjčil jste si pro svého Sasukeho i povahu?
Ne, jenom jméno. Sasuke Sarutobi je slavný v ninja světě. On je ninja všech ninjů a tak jsem chtěl použít jeho jméno v Narutovi.

Kdyby se měl natočit nějaký americký Naruto live-action, koho by jste viděl v rolích Sakury, Naruta a Sasukeho?
Naruto má modré oči a blonďaté vlasy, tak by ho mohl hrát nějaký mladý americký herec. Možná Sasuke by mohl být japonsko-americký herec. A Sakura asi někdo z Evropy. Nepamatuji si moc jména mladých herců. Pamatuji si jenom Dakotu Fanning. (smích) Miluju filmy, ale znám jenom tváře herců, nikoli jejich jména.

Máte bratra dvojče. Inspirovalo vás to k vytvoření Kage Bushin no Jutsu?
Mohlo mě to trochu ovlivnit. Můj bratr a já jsme vždy hrávali doppelganger–type triky (vůbec nevím co to znamená xD) ve škole, možná právě to mě ovlivnilo v mojí práci.

Ve světě Naruta je hodně důležitá příroda. Kam jste si chodil pro inspiraci?
Založil jsem svět v Narutovi na mém rodném městě. Je tam mnoho stromů a žádné mrakodrapy. Vidíte tu hodně starých domů se střešními taškami. Ty jsem také zahrnul do světa Naruta.

Takže jste nedělal žádný průzkum?
Ne, využil jsem to, co jsem znal.

Co vám vnuklo nápad na ninja zvířata?
Ninja zvířata se objevila v Sanpei manze od Shirato-sensei. Trénovali a užívali tam kočky a psy, a proto jsem je zahrnul do Naruta.

Psi jsou obzvláště srandovní.
Ano, psi opravdu jsou... Měl jsem kolie a husky a proto se objevili v manze. Jsou věrní. Mají jinou výchovu, která je dělá velmi zajímavými. To je důvod, proč jsem je namaloval.

A proč mají psi oblečky s rozesmátými obličeji?
Oh, ano. To je proto, že Kakashi je jediný, kdo vyvolává psy. V Japonsku stojí Kakashi (v překladu "strašák") nad rýžovými poli. To mi vnuklo ten nápad. Tváře strašáků mají vždy nakreslenou „henohenomoheji“ a já udělal to samé.

(henohenomoheji je tvář vytvořená japonskou hiraganou)

Mohlo by to vypadat jako úsměv k americkým čtenářům.
V Japonsku je tohle věc, kterou zná skoro každý.

Posloucháte muziku, když pracujete?
Mám muziku z Naruta a tu poslouchám, když pracuji. Poslouchám každý druh hudby, západní i japonskou a také poslouchám klasickou hudbu.

Jaký je váš nejoblíbenější hudební umělec?
Oasis.

Když bych se chtěl stát jedním z vašich asistentů... Musel bych umět nějaké jutsu? Třeba znamení ruky, nebo nějaké akční pózy?
To vůbec ne. Spíš než jutsu byste potřeboval schopnost kreslit mangu. Nemohl byste provádět jutsu s tužkou v ruce. Ale mohlo by pomoci, kdybyste uměl dělat akční pózy.

Je tu několik případů neopětované lásky. Myslím tím Naruta, Sakuru, Ino, Hinatu a Rocka Lee, kteří jsou v této situaci. Bude někdo z nich mít svoji lásku?
No, možná. Máte pravdu, je tu mnoho způsobů. Doteď jsem o tom neuvažoval, ale s těmito postavami tak nějak víc soucícíte. Přinejmenším jeden pár bude. Budu přemýšlet nad tím, jak to vyřešit.

Doufáme, že Hinata dostane svoji šanci.
Já také.

Máte nějaký vzkaz pro americké čtenáře?
V Japonsku je manga už na 35. Volume. Chtěl bych, aby čtenáři viděli, jak se Naruto změnil a jak se změnil styl kreslení. Ale doufám, že si američtí fanoušci nebudou myslet, že ta změna je moc velká. Doufám, že budou pokračovat v podpoře Naruta a budou číst další série, protože to začíná být víc a víc zajímavé a vzrušující. Doufám, že budou číst Naruta až do úplného konce.

4.89423
Průměr: 4.9 (104 hlasů)

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Kyuubi-san
Vložil Kyuubi-san, Ne, 2012-12-30 14:36 | Ninja už: 1641 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Aby to nakonec neskončilo jako NaruSaku Laughing out loud

Obrázek uživatele Misigen
Vložil Misigen, Čt, 2011-04-28 17:35 | Ninja už: 2440 dní, Příspěvků: 41 | Autor je: Prostý občan

pokud rekl že doufá že to budem číst až do konce tak to znamená že hodne postav zabije.Bože až to není Naruto,Kakashi a Iruka(Minato už je stejně mrtvej Laughing out loud)

Obrázek uživatele Satsu
Vložil Satsu, Út, 2013-04-30 20:00 | Ninja už: 1562 dní, Příspěvků: 87 | Autor je: Recepční v lázních

EDIT: Komentáře vyzrazující děj mimo sekci fóra SPOILER ZÓNA, vždy označuj SPOILER tagem (označit celý text+klik na tlačítko SP). Vyzrazováním příběhu můžeš jednak někomu zkazit zážitek z děje a si koleduješ o napomenutí moderátory fór za nedodržování bez-spoilerové zóny. viz.=> Pravidla.

Obrázek uživatele Poštolka
Vložil Poštolka, Út, 2013-04-30 20:03 | Ninja už: 1696 dní, Příspěvků: 2774 | Autor je: ONLINE, Editor všeho, Editor obrázků, Manga tým, Člen ANBU

To tlačítko spoiler nad rámečkem pro psaní zpráv je podle tebe jenom na parádu, viď? A zbytek viz Jalapenos.

Pravidla a rady ohledně vkládání obrázků najdete na stránkách Jak přidat obrázek a Pravidla vkládání FA.

Obrázek uživatele Jalapenos
Vložil Jalapenos, Út, 2013-04-30 20:07 | Ninja už: 3602 dní, Příspěvků: 926 | Autor je: Pěstitel rýže

Už to editla, môj koment tak nemá ten správny kontext Sad

Obrázek uživatele ♥Akime♥
Vložil ♥Akime♥, Ne, 2010-12-05 16:55 | Ninja už: 2914 dní, Příspěvků: 175 | Autor je: Prostý občan

Tam kde povedal "Přinejmenším jeden pár bude." dúfam že nedá nejaký nenormálny pár Laughing out loud Pretože možno je toho schopný Laughing out loud Ale inak díky za ochotu že sa ti to chcelo prekladať Laughing out loud

I
LOVE
JAPAN

Obrázek uživatele mmmisamm
Vložil mmmisamm, Pá, 2010-10-08 09:03 | Ninja už: 3193 dní, Příspěvků: 8 | Autor je: Prostý občan

Je to bezvadný vědět co si myslí Kishimoto.Myslím si,že je skvělej a je ještě skvělejší,že píše a kreslí naruta!!! XDD

Obrázek uživatele sennin12
Vložil sennin12, Pá, 2010-08-20 11:13 | Ninja už: 2702 dní, Příspěvků: 34 | Autor je: Prostý občan

je dobry vedet ze mozna hinata dostane dalsi sanci protoze se k narutovi hodi vic nez sakura

Obrázek uživatele Satsamit
Vložil Satsamit, Út, 2010-04-20 13:36 | Ninja už: 2998 dní, Příspěvků: 35 | Autor je: Prostý občan

Víte, já si všimnul jen jedné věci, co zde napsal, i když to nebylo zas až tak překvapující.

SadSadSadSadSadSadSad

Obrázek uživatele Obito´s girl
Vložil Obito´s girl, So, 2010-03-06 22:29 | Ninja už: 2736 dní, Příspěvků: 124 | Autor je: Prostý občan

Doufam ze ten par bude Sasuke a Sakura patri k sobe

Obrázek uživatele Lorraine
Vložil Lorraine, Po, 2011-08-22 00:15 | Ninja už: 2215 dní, Příspěvků: 533 | Autor je: Prostý občan

Tak s tym uuuuplne suhlasim ale hodila by sa aj Naruto a Sakura ci??Ale SasuSaku su pre mna vacsou hviezdou Eye-wink

Moje FF Smiling


Dango, dango, dango, dango, dango, dango daikazoku

Obrázek uživatele Lordíček
Vložil Lordíček, Pá, 2012-09-21 19:39 | Ninja už: 1764 dní, Příspěvků: 43 | Autor je: Prostý občan

Nejlepší je NaruHina Laughing out loud

Obrázek uživatele Satsu
Vložil Satsu, Út, 2013-04-30 19:58 | Ninja už: 1562 dní, Příspěvků: 87 | Autor je: Recepční v lázních

jo Naruto x Hinata Sasuke x Sakura

Obrázek uživatele Mrs.Rinnegan
Vložil Mrs.Rinnegan, Ne, 2010-02-28 15:07 | Ninja už: 2717 dní, Příspěvků: 848 | Autor je: Prostý občan

Hezkýý...xD....No, vzal to teda oklikou, chtěl se vymotat, aby nááádodou něco více neprozradil....škoda...já už bych na jeho místě ¨teda nechala živou Akatsuki...xD Jsou to mí miláčkové.xD Ale já se v každém seriaálu nebo filmu na ty záporáky, ale už...se bohužel předem musím smířit s tím, že tam zhebnou....Sad(((( (A to se mi nelíbí).xDDD
Ale, mimochodem, mocinky díky za překlad, dát si tu práci, já bych u toho usnula....xDDD

"Čeština je krásná řeč. Ona má obrovskou plejádu slov pro obyčejný věci. Třeba kulaťoučké jablíčko. To neřeknete jinou řečí. Angličan musí říct "a little round apple", malé kulaté jablko... Tomu přece chybí barva i vůně." J. Werich

Obrázek uživatele Bohužel 4
Vložil Bohužel 4, So, 2010-02-20 23:00 | Ninja už: 2694 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Už se nemůžu dočkat až bude Naruto chodit s Hinatou jestli teda vůbec bude Sad

Obrázek uživatele Lordíček
Vložil Lordíček, Pá, 2012-09-21 19:39 | Ninja už: 1764 dní, Příspěvků: 43 | Autor je: Prostý občan

Přesněě Laughing out loud

Obrázek uživatele InrY
Vložil InrY, So, 2010-01-30 20:43 | Ninja už: 2835 dní, Příspěvků: 177 | Autor je: Prostý občan

Je to skvele kdyz si muzeme precist predbeznou predpoved km se dal bude manga ubirat. A byl bych moc rad kdyby tu v nejblizsi dobe pribilo vice rozhovoru. Urcite jich je dost co nejsou prelozene, ale vim moc dobre ze je to dobrovolne a kdybych mel nejake zaklady cizich jazyku tak nejake prelozim.. ale jinak moc dekuji za preklady dosavadnich rozhovoru.

Obrázek uživatele Impala67
Vložil Impala67, St, 2009-11-25 14:48 | Ninja už: 2992 dní, Příspěvků: 819 | Autor je: Prostý občan

kjááááá, vypadá to slibně Laughing out loud

Obrázek uživatele NaruHina2
Vložil NaruHina2, Po, 2009-06-22 20:31 | Ninja už: 2930 dní, Příspěvků: 97 | Autor je: Prostý občan

Doufám že Hinatka dostane aspoň jednu šanci a víde jí to.SmilingSmilingSmilingSmilingSmilingSmilingSmilingLaughing out loudSmilingSmilingSmilingSmilingSmilingSmiling

Zastupuji Animefox.cz Jestly chceš taky tak se podívej na http://animefox.cz/)

92% teenagerů poslouchá hiphop. Jestli patříš k zbylým 8%, přidej si tohle do podpisu

95% teenagerů by brečelo, kdyby vidělo Zaca Efrona na vrcholu mrakodrapu, kde by se chystal skočit. Zkopíruj a vlož si to do podpisu pokud patříš k těm 5%, kteří by si přinesli popcorn a řvali by skoč, skoč !!! A o Miley Cyrus to platí taky!!!

Sorry že je to tak velký.

Na 40% se mi líbíš, na 50% tě mám rád, na 60% tě chci, na 70% tě miluju, na 80% s tebou chci chodit, na 90% s tebou chci spát a na 100% si z tebe dělám p***l!!!!!!!!!!! =D =D Tohle si dej do podpisu když máš rád/a prčuu!!!

Obrázek uživatele ecelor
Vložil ecelor, Po, 2009-06-22 21:20 | Ninja už: 3449 dní, Příspěvků: 818 | Autor je: Prostý občan

ak sleduješ mangu, tak myslím, že ju už dostala...

Obrázek uživatele Mato363
Vložil Mato363, Út, 2009-03-03 22:13 | Ninja už: 3581 dní, Příspěvků: 260 | Autor je: Prostý občan

Hinate nakoniec uz sancu dal Laughing out loud viz. manga 437 ...

Obrázek uživatele Katotoka
Vložil Katotoka, So, 2009-02-28 19:45 | Ninja už: 3374 dní, Příspěvků: 1146 | Autor je: Prostý občan

Bezva...
Budem číst do Konce...
Jen dej hinatě další šance Sticking out tongue

Obrázek uživatele ecelor
Vložil ecelor, So, 2009-02-28 19:42 | Ninja už: 3449 dní, Příspěvků: 818 | Autor je: Prostý občan

Pre prekladateľa článku: Ten doppelganger znamená dvojník a je to z nemčiny. Tento výraz sa stal takým zaužívaným, že ho prebrala väčšina jazykov - medzi nimi aj anglina. Kto hral Tomb Raidera Anniversary alebo Underworld, tak vie Laughing out loud

Obrázek uživatele Ayanne
Vložil Ayanne, Pá, 2009-06-05 20:04 | Ninja už: 3371 dní, Příspěvků: 364 | Autor je: Pěstitel rýže

nebo baldurs gate Smiling

Obrázek uživatele SabakuGatsuuga
Vložil SabakuGatsuuga, Čt, 2008-10-16 22:21 | Ninja už: 3186 dní, Příspěvků: 115 | Autor je: Prostý občan

Paráda, fak moc ti děkuju ze tenhle příspěvek, prostě luxus Smiling A mam hroznou radost, že Hinatka možná (doufam že určitě) dostane šanci, už se na to těšim Smiling

Obrázek uživatele ecelor
Vložil ecelor, So, 2009-02-28 19:41 | Ninja už: 3449 dní, Příspěvků: 818 | Autor je: Prostý občan

No a práve teraz na tú šancu v mange došlo, ale asi si si to tak nepredstavovala, čo?! nevie či dať smajlíka s úsmevom alebo nešťastného*

Obrázek uživatele skype-sama
Vložil skype-sama (bez ověření), So, 2009-02-28 19:44 | Ninja už: 17345 dní, Příspěvků: 9178 | Autor je: Prostý občan

Tam nebyla řeč v tom rozhovoru, že Hintata dostane šenaci VYJÁDŘIT SE. Tamje, že dofají, že Hinata dostane šanci, takže možná není mrtvá a ta šance je ta, že bude s narutem. Neříkal bych hop, dokud neuvidíme budoucí mangu

Obrázek uživatele Ivetkay
Vložil Ivetkay, Čt, 2008-10-16 21:25 | Ninja už: 3449 dní, Příspěvků: 243 | Autor je: Prostý občan

on rekl ze doufa ze budou cist do konce ??? to znamena ze planuje konec ??? Sad......ale jinak super rozhovor....=o)

Obrázek uživatele Hamano Ayumu
Vložil Hamano Ayumu, St, 2008-08-27 18:43 | Ninja už: 3666 dní, Příspěvků: 814 | Autor je: Prostý občan

Arigato Lilgaara-san Eye-wink Tak jsme se zase něco nového dozvěděli, ale ješě víc zůstává skryto. Proč jsme jen tak malý státeček a ne nějaká velmoc?? Možná bychom pak taky měli noviny s rozhovory s Kishimotem. Ach jo...

♥Tak jo xD Dovoluji si dneškem sama sebe prohlásit za největšího Gaarofila na světě Laughing out loud
Já ho prostě M-I-L-U-J-I-!!!!!♥

Vzdělání umožňuje člověku zlobit se nad věcmi ve všech koutech světa. (Můj případ xD )
Lež je velmi nekvalitní náhražkou pravdy, avšak jedinou, kterou se až dosud podařilo vynalézt.
Autor: Hubbard Elbert
.

Teprve když zdravý onemocní, uvědomí si, co měl.
Autor: Carlyle Thomas

Obrázek uživatele Magmagdas
Vložil Magmagdas, St, 2008-08-27 18:34 | Ninja už: 3322 dní, Příspěvků: 19 | Autor je: Prostý občan

já samozřejmě hrozne fandím páru naruto+sakura,hinatu mam taky rada ale te bych dala nekoho jineho