manga_preview
Boruto 22

Mangastream

Máte někdo zkušenost s tím, že by Mangastream zařízl překlad mangy bez toho, aniž by o tom informoval?

Konkrétně mi jde třeba o Happiness. Co jsem tak vypozoroval, tak manga pravděpodobně vychází v originálu někdy mezi 1. a 2. týdnem v měsíci. Mangastream se postupně od vydávání v půlce měsíce (+/- pár dní) dostal s překladem až ke konci měsíce (viz. Oct 30th, 2017, Sep 27th, 2017, Aug 26th, 2017). Teď už máme prosince a nikde nic...

Snažil jsem se hledat informace na jejich FB, ale nikde ani zmínka o tom, že by bylo nějaké zpoždění nebo jiné problémy. Celkově mě tenhle jejich přístup ke čtenářům dost štve, protože teď vůbec nevím na čem jsem. Překládají? Skončili s překladem? Mají technické problémy? Nějaká komunikace z jejich strany by rozhodně neuškodila.


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele tlapka
Vložil tlapka, Po, 2018-02-19 11:05 | Ninja už: 617 dní, Příspěvků: 381 | Autor je: Recepční v lázních

Najednou asi po 4 měsících vyšly 2 kapitoly. Tomu říkám jednání na úrovni... Na čtenářích jim asi moc nezáleží.

Obrázek uživatele Miko.x
Vložil Miko.x, Po, 2018-02-19 16:50 | Ninja už: 3609 dní, Příspěvků: 130 | Autor je: Prostý občan

Nevím co ti vadí, osoby, které tohle dělají do toho musí vrazit hodně svého volného času a mají z toho ho**o, dělají to jenom z dobré vůle, a tak jim nikdo nemá právo diktovat nebo vyčítat jak by to měli dělat a jak často. Díky takovým neukázněným čtenářům končí většina překladatelských skupin, a to je také důvod, proč se už tolik českých překladatelských skupin na to raději vybodlo. Když chceš mít mangu kvalitně a pravidelně, tak si zaplať a nekňourej.

Obrázek uživatele tlapka
Vložil tlapka, St, 2018-02-21 21:54 | Ninja už: 617 dní, Příspěvků: 381 | Autor je: Recepční v lázních

Já ti řeknu co mi vadí. Že ze slušnosti ke čtenářům nedokážou ani napsat, že se překlad pozastaví/zdrží. Tady na Konoze to je úplně normální a řekl bych, že vzhledem k čtenářům je to fér. To že z toho nemají nic mi říkat nemusíš, byl jsem členem v manga týmu tady na Konoze.

Nevadí mi, že si něco nemůžu přečíst pravidelně, vadí mi ten jejich přístup, když jsou líni napsat vzkaz, který by se vešel obsahem do 100 znaků a 4 měsíce radši mlčí.

Těším se na tvoji rekci.

Obrázek uživatele Miko.x
Vložil Miko.x, Čt, 2018-02-22 14:38 | Ninja už: 3609 dní, Příspěvků: 130 | Autor je: Prostý občan

Pravda je, že by napsat mohli, ale nemusí. Nemusí si ani pěstovat nějaký skvělý přístup ke čtenářům, když o ně přijdou, tak stejně nic neztratí, nejhorší co se v jejich případě může stát je to, že už nikdo jejich překlady nebude číst a oni budou mít méně stížnosti na starost a více volného času. Kdyby si za to brali nějaké peníze, tak bych s tebou plně souhlasila a ještě bych na jejich účet připsala nějaké vlastní připomínky, ale takhle jim opravdu nemůže nikdo nic vytýkat. Konoha je v tomhle směru skvělá, že vždycky ihned informuje své čtenáře, když se z nějakého důvodu překlad opozdí, ale aby to bylo fér, Konoha má na starost jednu mangu a jedno anime, na kterých pracuje několik lidí, nemůžeš vědět kolik jiných projektů má na starost člověk/skupina lidí, kteří dělají překlad Happiness. Také musíš uznat, že je opravdu málo takových překladatelských skupin jako je Konoha-tým, a někdy se jim upřímně divím, že mají takovou nadpozemskou trpělivost s místními čtenáři. Smiling

Obrázek uživatele demonkyuubi
Vložil demonkyuubi, Po, 2018-02-19 23:26 | Ninja už: 1925 dní, Příspěvků: 968 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

Presne.

Ja som len jeden , som nenahraditeľný.


Obrázek uživatele Abstract Nonsense
Vložil Abstract Nonsense, Pá, 2017-12-22 23:47 | Ninja už: 2226 dní, Příspěvků: 82 | Autor je: Pěstitel rýže

Vychádza vôbec tá manga? Nikto žiadne nové kapitoly neprekladá nie len mangastream. A ak aj vychádza, možno nemajú prístup ku scanom takže to nemajú ako prekladať. Nemusíš na nich hneď útočiť, najprv si zisti okolnosti okolo mangy.

Life's but a walking shadow, a poor player, That struts and frets his hour upon the stage, And then is heard no more. W.S
http://abstractnonsensekingdom.tumblr.com

Obrázek uživatele tlapka
Vložil tlapka, Po, 2017-12-25 18:45 | Ninja už: 617 dní, Příspěvků: 381 | Autor je: Recepční v lázních

Já si je zjistil. JP RAWy se dají normálně najít a stáhnout. Mangastream skončil u kapitoly 33, RAWy už ale seženeš po 35. Třeba tady. Jsou imho dost kvalitní na to, aby se daly vyčistit a použít.

A hlavně to není útočení. Pokud už 2 měsíce nevydávám něco, co jsem vydával pravidelně a nejsem schopný nikde ani dát oznámení co se děje, tak je to prostě hnus. Ale Mangastream není jediný, ani u Mangapanda jsem nenašel nic o tom, proč skončili na 33. kapitole, když RAWy jsou normálně dostupné.

Pokud to nezačne nikdo překládat dál, tak si budu jednoduše kupovat oficiální svazky, který vydává Kodansha Comics USA. Příští svazek číslo 7 by už měl obsahovat kapitoly 33 a dál.