manga_preview
Boruto 12

Shippuuden Ending 34: Niji no sora

Epizody: 
418 - ?

Česky (český přepis, český překlad)

Nidži no sora

Terase asu wo ima kokoro cutau messédži
Boku to joku ni ta itami učiake te kure ta hito
Futo hitori dža nain datte omoetan da
Dakedo nagareta namida kamišime ta nukumori wo
Icumade mo boku wa dakišimete ireru ka na?

Kizucui te kizucui te nai te nai te cujoku nare subete
Me ni ucuru sono kešiki wa eien ni tada kokoro he to massugu cunagatte iku

Hanate nidži no sora omoi nara kokoro ni aru (My heart)
Terase asu wo ima kokoro cutau messédži
Hanate nidži no sora

Obloha s duhou

Poselství mého srdce, osviť zítřek, právě teď!
Kdosi se mi svěřit s trápením, které se podobá tomu mému.
Najednou jsem měl pocit, že nejsem sám.
Budu ale navždy schopný udržet v náručí
ty slzy, které jsem vyplakal, a teplo, jenž jsem tak silně cítil?

Zraňují mě, zraňují mě, pláču, pláču a vše ve mně sílí.
Scenérie, jež se odráží v mých očích, se přímo pojí s mým srdcem, navždy.

Buď volná, obloho s duhou. Já už jsem se totiž rozhodl. (Ve svém srdci.)
Poselství mého srdce, osviť zítřek, právě teď!
Buď volná, obloho s duhou.

Japonsky (text ve znacích)

虹の空

照らせ 明日を今 心伝うメッセージ
僕とよく似た痛み 打ち明けてくれた人
ふと ひとりじゃないんだって思えたんだ
だけど流れた涙 噛みしめた温もりを
いつもでも僕は抱きしめていれるかな?
傷ついて傷ついて 泣いて泣いて強くなれ すべて
目に映るその景色は 永遠に ただ心へと まっすぐ繋がっていく
放て 虹の空 覚悟ならこころにある(My heart)
照らせ 明日を今 心伝う メッセージ
放て 虹の空


Kategorie:
 

Přihlášení

 
 

Kalendář akcí