manga_preview
Boruto 18

Shippuuden Ending 33: Sana - Kotoba no iranai Yakusoku

Epizody: 
406 - 417

Česky (český přepis, český překlad)

Kotoba no iranai jakusoku

hitori džanai jo
osoreru mono nante nai kara
ikó sá me wo akete
bucukatteita hontó wa oicukitakute
kizu cukeatte cunagitomeru kizuna hošikute
“gomen” wasurenaide šindžite mattete
mukae ni ikunda
júki no tomošibi terašidase jowasa wo
kizu datte itami datte wakeaeba heiki da
kimi no senaka osu musunda jakusoku
icudatte hanaretatte
šindžirareru kizuna wa mune ni nemutteru

Slib beze slov

Nejsi sám!
Nemusíš se ničeho bát.
Tak jo, jdeme. Otevři oči!
Byli jsme pěkně tvrdohlaví, chtěli jsme se vzájemně překonat.
Ubližovali jsme si, hledali pouta, která nás spojí.
„Promiň...“ Nezapomeň, věř mi a počkej na mě!
Jdu ti totiž naproti!
Plameni odvahy, osviť mou slabost.
Pokud se budu moct podělit o své šrámy, svou bolest… Budu v pohodě.
Tvůj slib tě žene dál
a tvoří pouto, které dřímá v tvém srdci.
Na něj se můžeš vždy spolehnout, i když nejsme spolu.

Japonsky (text ve znacích)

言葉のいらない約束

独りじゃないよ
恐れるものなんてないから
行こう さあ 目を開けて
ぶつかっていた 本当は追いつきたくて
傷つけ合って 繋ぎ止める 絆ほしくて
「ごめん」 忘れないで 信じて待ってて
迎えに行くんだ
勇気の灯火 照らし出せ弱さを
傷だって痛みだって 分け合えば平気だ
君の背中押す 結んだ約束
いつだって離れたって
信じられる絆は 胸に眠ってる


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Naora
Vložil Naora, So, 2016-07-23 20:40 | Ninja už: 882 dní, Příspěvků: 58 | Autor je: Pěstitel rýže

Tenhle ending se mi doopravdy líbí. Smiling
Hlavně ta první část. Je to doopravdy pěkně udělané. Jde to nádherně s videem (nebo video s hudbou) :3 x3
Prostě lahoda pro mé oči a uši. x3
Prostě si to jednou za pár měsíců pustím alespoň párkrát.. Smiling

Obrázek uživatele Anonymista
Vložil Anonymista, St, 2015-06-17 13:30 | Ninja už: 914 dní, Příspěvků: 4 | Autor je: Prostý občan

Jak já tenhle ending miluju =3

 

Přihlášení

 
 

Kalendář akcí