manga_preview
Tlumočení B 17

Shippuuden Opening 17: Yamazaru - Kaze

Epizody: 
406 - ?

Česky (český přepis, český překlad)

Kaze

dondengaeši deta toko šóbu nerau wa ittóšó
I Can Feel it donna toki datte hikari o šindžiteru
nigirišimeta jume ga koboreočisó na toki ni kagitte omoidasu no
aicu no ano jasašíí kao mune no oku ga mata cujokunareru no
bukkirabó no kokoro ni fire gurro kuru ašita o cukamitainda
mada minu sekai wa kowakunai ši šindžita mirai dešo hora Let's try!
kazoekirenai ano namida wa só sa nidži ni kawaru daró
osaekirenai kanašimi mo icuka wa dakišimerareru kana
jawa na haato ga uzukidašitara arittake ašita ni kisu šiteagejó
furueta mama no číísa na kobuši cujoku mata nigitte
dondengaeši deta toko šóbu nerau wa ittóšó
I Can Feel it donna toki datte hikari o šindžiteru

Vítr

Náhlý zvrat v nečekaném souboji a já mířím za prvním místem!
Cítím to! Vždy věřím ve světlo!
Vzpomínám, že sen, který jsem držel pevně v rukou, mi mohl klidně vyklouznout.
Jeho milý úsměv… Cítím, jak mi srdce sílí!
Mé odmítavé srdce se náhle rozhořelo. Chci polapit zítřek.
Svět, který ještě nevidíme, není strašidelný… Je to budoucnost, ve kterou věříme. Tak to zkusme!
Nespočet slz se jednou jistojistě změní v duhu.
Podaří se mi jednoho dne zkrotit můj neovladatelný smutek?
Až mě jednou začne mé slabé srdce bolet, políbím co nejsilněji zítřek!
A má třesoucí se pěstička se zase jednou pořádně zatne.
Náhlý zvrat v nečekaném souboji a já mířím za prvním místem!
Cítím to! Vždy věřím ve světlo!

Japonsky (text ve znacích)

どんでんがえし 出たとこ勝負 狙うは一等賞
I Can Feel it どんな時だって光を信じてる
握りしめた夢がこぼれ落ちそうな時に限って思い出すの
あいつのあの優しい顔 胸の奥がまた強くなれるの
ブッキラボウの心に fire グットクくる明日を掴みたんだ
まだ見ぬ世界は怖くないし 信じた未来でしょ ほら Let’s try!
数えきれないあの涙はそうさ 虹に変わるだろう
押さえきれない悲しみも いつかは抱きしめられるかな
ヤワなハートが疼きだしたら ありったけ明日にキスしてあげよう
震えたままの小さな拳強くまた握って
どんでんがえし 出たとこ勝負 狙うは一等賞
I Can Feel it どんな時だって光を信じてる


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Eitalno
Vložil Eitalno, Pá, 2017-03-03 15:12 | Ninja už: 302 dní, Příspěvků: 14 | Autor je: Prostý občan

je to suprová písnička.BOŽÍ!!!!!
na prvém místě.hned za ní je KARA NO KOKORO
Smiling
sorry nemám moc efektivní a suprové komentáře

Obrázek uživatele snowree01
Vložil snowree01, Út, 2015-05-26 17:19 | Ninja už: 936 dní, Příspěvků: 16 | Autor je: Pěstitel rýže

Boží Smiling Od epizody 406 (nebo jak to bylo Laughing out loud) se tento opening stal mým nej openingem z Naruta. Možná proto, že Kakashi tam má dobrou momentku... Ne, ne, ne, to kecám Smiling

Obrázek uživatele Hieraxon
Vložil Hieraxon, So, 2015-07-04 00:42 | Ninja už: 838 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

mne sa osobne paci Silhouette nijna ale ani tento neni zly.