manga_preview
Boruto 12

Shippuuden Ending 30: Shun - Never Change feat.Lyu:Lyu

Epizody: 
367 - 379

Česky (český přepis, český překlad)

kóšite ima mo kawarazu
donna cujoi nami ni mo sakarau
soko ni wa nakama haruka kanata
deatta subete ga ore no takara
kono sora he habataiteku
ore kara šindžiru anata ni éru
toki ni wa warai naite
donna ni fumarejó to hana wa saiteru
datte kimeta kara
donna ni fumarete mo saiteta hana
no jó ni motto takaku
sore ga nani jori mo čikara hanacu
aicu no bun made cujoku ikite
dare ni mo makenai cujoi iši de
susume kitto susumeru
daremo mita koto nai sekai wo cukureru
kowakunai soba ni iru kagiri
mawari ni wa nakama ja family
sono čikara ga mičiširube ni naru
minna kara moratta kono te ni Love
kono mači ni fuku kaze ni noru
góru wa mada hodo tóku
demo šitteru mada jarendatte
dakara sakebu kono koe kareru made
kono sekai wa mienu mono bakari de
kowai kara džibun džišin wo kizucuketa
kirisaita jami no saki ni mieta mono
massugu ni misueta mama de
hanasanai

Takhle se nic nezmění,
postavím se i těm největším problémům.
Tam v dáli jsou přátelé.
Všichni, které jsem potkal, jsou mým pokladem.
Vzlétnu k obloze,
povzbudím tě svou vírou.
Někdy se směju a jindy brečím.
I hodně pošlapaná květina stejně zase rozkvete.
Proto jsem se rozhodl.
Ať mě pošlapou sebe víc,
pokvetu jako ta květina, a ještě výš.
Nebo svou sílu rozprsknu kolem sebe.
Budu žít silně za tebe!
S nikým neprohraju, má vůle je nezlomná!
Půjdu kupředu, jenom kupředu!
Dokážu vytvořit svět, který ještě nikdo neviděl.
Nemám strach, pokud jsem jim blízko.
Když mám kolem sebe kamarády a rodinu.
Ta síla mi ukáže cestu.
V rukou mám všechnu jejich lásku.
Poletím s větrem, který vane tímto městem.
Cíl je ještě dost daleko.
Ale vím, že dokážu udělat víc.
Křičím, dokud si nevyřvu hlas.
Všechno v tomto světě je neviditelné,
proto se bojím, abych si neublížil.
Na konci temnoty jsem zahlédl prasklinu.
Zírám kupředu
a nepouštím vás.

Japonsky (text ve znacích)

こうして今も変わらず
どんな強い波にも逆(さか)らう
そこには仲間 遥か彼方
出会った全てがオレの宝
この空へ羽ばたいてく
オレから信じるあなたにエール
時には笑い泣いて
どんなに踏まれようと花は咲いてる
だって 決めたから
どんなに踏まれても
咲いてた花のようにもっと高く
それか何よりも力放つ
あいつの分まで強く生きて
誰にも負けない 強い意志で S
進め きっと進める
誰も見たことない世界を作れる
怖くない そばにいる限り
周りには仲間やファミリー
その力が道しるべになる
みんなからもらったこの手にLove
この街に吹く風に乗る
ゴールはまだほど遠く
でも知ってる まだやれんだって
だから叫ぶ この声枯れるまで
この世界は視えぬものばかりで
怖いから自分自身を傷付けた
切り裂いた闇の先に見えたもの
真っ直ぐに見据えたままで
離さない


Kategorie:
 

Přihlášení

 
 

Kalendář akcí