manga_preview
Tlumočení B 17

Shippuuden Opening 15: DOES - Guren

Epizody: 
357 - 379

Česky (český přepis, český překlad)

Guren

akari ga areba kage ga dekiru to itta
ano hi no kimi no koe ga wasurerarezu ni
cujoku aritai to negai
rósoku wo kešita jubi
hi no acusa ni inoči wo oboete
boku no koa ga hadžikeru
guren no ai ga kokoro wo jaite
kaze ni majoeba namida ga očiru
kizucuki nagara mirai šindžite
mata saki he sono saki he
gareki no sora wa bokura no kizuna
osou majakaši kečirašite jaru
tatakai no hate ni nanimo nakute mo
mata saki he sono saki he ikó

Rudý lotos

Chci být silný, abych nezapomněl na tvůj hlas,
když jsi tehdy řekl,
že kde je světlo, vzniká i stín.
Teplo v prstech, kterými jsem uhasil svíčku,
mi připomíná, že žiju.
Mé nitro puká!
V srdci ti plane žhavá láska,
ale o samotě uroníš slzu.
I přes všechna ta zranění věřme v budoucnost.
Kupředu, kupředu.
Zřícená obloha je naším poutem.
Rozkopnu lži, které na nás útočí.
I kdyby po konci bitvy nic nezůstalo,
kupředu, pojďme kupředu.

Japonsky (text ve znacích)

紅蓮

明(あ)かりがあれば影(かげ)ができると言(い)った
あの日(ひ)の君(きみ)の声(こえ)が忘(わす)れられずに
強(つよ)くありたいと願(ねが)い
蝋燭(ろうそく)を消(け)した指(ゆび)
火(ひ)の熱(あつ)さに命(いのち)を覚(おぼ)えて
僕(ぼく)のコアが弾(はじ)ける
紅蓮(ぐれん)の愛(あい)が心(こころ)を焼(や)いて
風(かぜ)に迷(まよ)えば涙(なみだ)が落(お)ちる
傷(きず)つきながら未来信(みらいしん)じて
また先(さき)へ その先(さき)へ
瓦礫(がれき)の空(そら)は僕(ぼく)らの絆(きずな)
襲(おそ)うまやかし蹴散(けち)らしてやる
戦(たたか)いの果(は)てに何(なに)もなくても
また先(さき)へ その先(さき)へ 行(い)こう


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Ne, 2014-10-05 15:47 | Ninja už: 3310 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Odkaz na stažení opraven =)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Choppy
Vložil Choppy, Út, 2014-08-26 08:20 | Ninja už: 1796 dní, Příspěvků: 353 | Autor je: Pěstitel rýže

tady mate link na ulozto Smiling

Live and Die.

Obrázek uživatele Yoru Akira
Vložil Yoru Akira, Po, 2014-04-21 15:52 | Ninja už: 3109 dní, Příspěvků: 75 | Autor je: Recepční v lázních

Mě to taky odkáže úplně jinam...

Obrázek uživatele crash xxx
Vložil crash xxx, Ne, 2014-04-20 12:03 | Ninja už: 2575 dní, Příspěvků: 49 | Autor je: Prostý občan

Mám dotaz chtěl jsem si stáhnout opening ale když kliknu na odkaz
hodí mně to na úvodní stranku.Možná je to chyba mého PC.

Obrázek uživatele KarelGolem
Vložil KarelGolem, St, 2014-08-27 00:25 | Ninja už: 1608 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

http://147.32.8.168/files/video/shippuuden_opening_15_[848x480].mp4

Obrázek uživatele LIPLIK
Vložil LIPLIK, So, 2014-07-05 22:59 | Ninja už: 1608 dní, Příspěvků: 13 | Autor je: Recepční v lázních

nene, není to chyba tvého PC. Taky se mi to stává. Sad
chtělo by to opravit


Jestli mě chceš zabít, opovrhuj mnou, nenáviď mě a žij si špatně... Uteč a opatruj svůj život. A jednou, až budeš mít stejné oči jako já, přijď za mnou. - Uchiha Itachi