manga_preview
Boruto 18

Shippuuden Ending 29: DISH// - Flame

Epizody: 
357 - 366

Česky (český přepis, český překlad)

Flame

kudzuiten daro só sekai ga kataru icuwari to
amai wana ni soko ni wa hontó nante nai koto wo
rijú sagašite run away why? sono me wo todžiteru no? tell me why can't you
šindžicu ni te wo nobase!
always (sakebe shout out) all time (cukame catch up)
everybody knows (we are the seeker get fire)
mojase mojase kokoro no honó
cujoku aritai to negau no naraba
narase narase mezame no kane wo
kojoi cuki no šita de kokoro sakebe
utae utae hoero hoero
kibó no hikari wo nozomu no naraba
mojase mojase kokoro no honó
akai cuki no šita de kimi wo sakebe
ima ima ima flame up (catch the fire)
ima ima ima flame up (blaze up)

Plamen

Všiml sis? Lži, které nám vypráví svět,
a sladké nástrahy… Není v nich ani kousek pravdy.
Hledám důvody. Utéct? Proč? Zavíráš oči? Řekni, proč to nedokážeš.
Natáhni své ruce k pravdě!
Vždycky (zakřič) Pořád (chyť to) Každý to ví! Jsme hledači! Vzplaň!
Zažehni, zažehni plamen ve svém srdci!
Jestli si přeješ být silný,
Probuď a rozezni zvon. Rozezni!
Dnes večer se pod měsícem vyřvi z celého srdce
Zpívej, zpívej, křič, křič.
Pokud chceš získat světélko naděje,
zažehni, zažehni plamen ve svém srdci!
Pod červeným měsícem vyřvi ze sebe všechno!
Teď, teď, teď… Hoř! (Zapal se)
Teď, teď, teď… Hoř! (Vzplaň)

Japonsky (text ve znacích)

Flame

気付(きづ)いてんだろ そう 世界(せかい)が語(かた)る偽(いつわ)りと
甘(あま)い罠(わな)に そこには本当(ほんとう)なんてない事(こと)を
理由探(りゆうさが)してRun away Why? その目(め)を閉(と)じるの? Tell me why can’t you
真実(しんじつ)に手(て)を伸(の)ばせ!
Always (叫(さけ)べShout out) All time (掴(つか)めCatch up)
Everybody knows (We are the seeker Get fire!!!)
燃(も)やせ 燃(も)やせ 心(こころ)の炎(ほのお)
強(つよ)くありたいと願(ねが)うのならば
鳴(な)らせ 鳴(な)らせ 目覚(めざ)めの鐘(かね)を
今宵月(こよいつき)の下(した)で心叫(こころさけ)べ
歌(うた)え 歌(うた)え 吠(ほ)えろ 吠(ほ)えろ
希望(きぼう)の光(ひかり)を望(のぞ)むのならば
燃(も)やせ 燃(も)やせ 心(こころ)の炎(ほのお)
赤(あか)い月(つき)の下(した)で君(きみ)を叫(さけ)べ
今 いま イマ Flame up (Catch the fire)
今 いま イマ Flame up (Blaze up)


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele havanavana
Vložil havanavana, So, 2014-07-26 22:07 | Ninja už: 1308 dní, Příspěvků: 8 | Autor je: Pěstitel rýže

Podle mě první, který je lepší než opening.

 

Přihlášení

 
 

Kalendář akcí