manga_preview
Tlumočení Boruto 15

Shippuuden Ending 27: Akihisa Kondou - Black Night Town

Epizody: 
333 - 343

Česky (český přepis, český překlad)

Black Night Town

gozen reidži akari kieta mači
kojoi wa odore tipsy night
cuki akari mo todokanu bašo ni wa
kodoku saemo utau mači ga aru
kurui só na furue só na itami dake ga
kowaresó na nakušisó na hóseki da
kuraberareru koto nado ubawareru koto nado nai
kimi wa kimi de ii sá waratte misete
nani mo kangaezu to mo soko ni rijú ga naku to mo
sore koso ga subaraší hadžimari
sáá, joake da
gozen reidži akari kieta mači
furikaereba sasou black night town

Je pravá půlnoc a město zmizelo ve světle lamp.
Dnešní lehce opilá noc bude plná tance.
V tom městě jsou místa, kam světlo měsíce nedosáhne
a kde dokonce i samota zpívá.
Bolest plná chaosu a chvění
září jako rozpadající se, mizející drahokam.
Nenech se srovnávat s ostatními, nenech si brát to důležité.
Buď sám sebou. Tak mi ukaž, jak se směješ!
Když o tom nebudeš přemýšlet a hledat důvody,
bude to skvělý začátek.
Tak, vychází slunce.
Je pravá půlnoc a město zmizelo ve světle lamp.
Když se ohlédneš, zláká tě ponuré noční město.

Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)

Black Night Town

gozen reiji akari kieta machi
koyoi wa odore tipsy night
tsuki akari mo todokanu basho ni wa
kodoku saemo utau machi ga aru
kurui sou na furue sou na itami dake ga
kowaresou na nakušisou na houseki da
kuraberareru koto nado ubawareru koto nado nai
kimi wa kimi de ii saa waratte misete
nani mo kangaezu to mo soko ni riyuu ga naku to mo
sore koso ga subarashí hajimari
saa, yoake da
gozen reiji akari kieta machi
furikaereba sasou black night town

Black Night Town

Japonsky (text ve znacích)

Black Night Town

午前0時灯り消えた街
今宵は踊れTipsy Night
月灯りも届かぬ場所には
孤独さえも唱う街がある
狂いそうな 震えそうな 痛みだけが
壊れそうな失くしそうな宝石だ
比べられることなど 奪われることなどない
君は君でいい さぁ笑ってみせて
何も考えずとも そこに理由が無くとも
それこそが素晴らしい始まり
さぁ、夜明けだ
午前0時灯り消えた街
振り返れば 誘う Black Night Town


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele snowree01
Vložil snowree01, Po, 2015-06-15 20:55 | Ninja už: 878 dní, Příspěvků: 16 | Autor je: Pěstitel rýže

Kdyby tam nebyl Sasuke, je to ten nej opening Laughing out loud

Obrázek uživatele Mitoki Kinivu
Vložil Mitoki Kinivu, Pá, 2015-04-03 00:34 | Ninja už: 1295 dní, Příspěvků: 18 | Autor je: TonTonina zadní kýta

Pravda může bolestiva býti,
avšak krása v ní se ukrývá,
když naděje ti v srdci svítí
a realita se neskrývá.

Obrázek uživatele Zukkoku
Vložil Zukkoku, Po, 2014-06-30 10:14 | Ninja už: 1406 dní, Příspěvků: 53 | Autor je: Pěstitel rýže

Love this or die :3 :3 :3

Obrázek uživatele Akemi Hatake
Vložil Akemi Hatake, Čt, 2014-02-06 20:03 | Ninja už: 1322 dní, Příspěvků: 74 | Autor je: Recepční v lázních

A bude tu i ten další ending? Laughing out loud Jinak tenhle ending je uplně božskej Laughing out loud

Naruto....
jeden z důvodů proč žít! Laughing out loud
Oblíbené citáty:
Ve světě nindžů jsou ti co porušují pravidla považováni za odpad ale ti kdo opustí své přátelé jsou horší než to. -Hatake Kakashi

Nikdy neberu své slova zpět to je moje cesta nindži! -Uzumaki Naruto

What Legendary Biju Are You?What Legendary Biju Are You?Hosted By theOtaku.com: Anime

Obrázek uživatele Zukkoku
Vložil Zukkoku, Ne, 2013-12-15 09:37 | Ninja už: 1406 dní, Příspěvků: 53 | Autor je: Pěstitel rýže

úžasný ending, nevie niekto kde môžem zohnať noty na toto??

Obrázek uživatele Bel
Vložil Bel, Ne, 2013-11-17 18:49 | Ninja už: 1577 dní, Příspěvků: 77 | Autor je: Konohamarova chůva

prečo sú tie najlepšie endingy stále tak krátko??? Sad Sad

Keep calm & love Mexico...

Když ti někdo život ničí, usměj se a dej mu tyčí :-*

Dokonalosť neexistuje. Preto ani ON nie je skutočný...


Obrázek uživatele Dragneel Natsu
Vložil Dragneel Natsu, Ne, 2014-05-18 21:49 | Ninja už: 1381 dní, Příspěvků: 13 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Všechny jsou stejně dlouho Laughing out loud .

Vážně mám chut se na všechno v****t...

Tak...a odteď je všechno podle mě!Už mě nebaví se pořád přizpůsobovat!

První den nového roku a už je všechno na h***o...Znáte ten pocit když se na něco úplně strašně těšíte a kvůli někomu nejmenovanému se to úplně pos**e??Kdyby nebylo těch několika,asi bych se vším dávno sekl...





Obrázek uživatele Dragneel Natsu
Vložil Dragneel Natsu, Čt, 2013-11-14 23:01 | Ninja už: 1381 dní, Příspěvků: 13 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Úžasný ending!Je tak moc smutný a pravdivý...co dodat...nejlepší...daisuki.

Vážně mám chut se na všechno v****t...

Tak...a odteď je všechno podle mě!Už mě nebaví se pořád přizpůsobovat!

První den nového roku a už je všechno na h***o...Znáte ten pocit když se na něco úplně strašně těšíte a kvůli někomu nejmenovanému se to úplně pos**e??Kdyby nebylo těch několika,asi bych se vším dávno sekl...





 

Přihlášení

 
 

Kalendář akcí