manga_preview
Tlumočení B15

Bijuu Kazoe Uta

Písnička o počítání Ocasých démonů z dílu Shippuuden 330.

Epizody: 
Shippuu 330

Česky (český přepis, český překlad)

Bidžú Kazoe Uta

hitocu, hito jori ii nemuri Šukaku
futacu, faia moeteru Matatabi
miccu, mizu nara makaseró, Isobu
joccu, jógan acui ze, Son Goku
icucu, icudemo kakeaši, Kokuó
muccu, muri sezu awatezu, Saiken
nanacu, nanafuši sora tobu Čómei
jaccu, jappari „uí da ze“, Gjúki
kokonocu, kokon to saikjó Kurama

tótó sorotta bidžú no nakama
čói muzu dakedo ii namae
minna rippa na namae da ne
minna suteki na namae da ne

hitocu, hitori kuma da jo, Gaara
futacu, funjan to nekonade, Jugito
miccu, mizukage jondaime no Jagura
joccu, jondžúnen, jonbi to Róši
icucu, ikacui pawá no Han
muccu, mukuči na kinagaši Utakata
nanacu nagomasu kunoiči Fú
jaccu, jabai jo rappu no Killer Bee.
kokonocu, Konoha no Uzumaki Naruto

totemo cujoi džinčúriki no minna
bidžú to nakajoku nareru kana?
minna rippa na šinobi da ne
minna suteki na šinobi da ne

Písnička o počítání Ocasých démonů

Jedna, „spánek je lepší než lidi,“ říká Shukaku.
Dvě, v ohni hořící Matatabi.
Tři, vodu nechte pro Isobu.
Čtyři, žhavý jako láva, Son Goku.
Pět, pořád rychle běhá, Kokuou.
Šest, v klídku a pohodě, Saiken.
Sedm, létající lupenitka, Choumei.
Osm, Stačí mu jen „Jó“, Gyuuki.
Devět, „ko-kon“ řve nejsilnější Kurama.

Všichni Ocasí démoni jsou konečně spolu.
Nejsou to jednoduchá jména, ale zato hezká.
Všechno jsou to krásná jména.
Všechno jsou to skvělá jména.

Jedna, ten s děsnejma pytlema pod očima, Gaara.
Dva, s hlasem sametovým jako kočka, Yugito.
Tři, Čtvrtý Mizukage, Yagura.
Čtyři, čtyřicet let spolu, Yonbi a Roushi.
Pět, drsný a silný, Han.
Šest, odměřený a vždy v kimonu, Utakata.
Sedm, srdce hřející, Fuu.
Osm, příšerně rapuje, Killer Bee.
Devět, pochází z Listové, Uzumaki Naruto.

Všichni silní Jinchuuriki jsou konečně spolu.
Dokážou se skamarádit s Ocasými démony?
Všichni jsou to báječní nindžové.
Všichni jsou to skvělí nindžové.

Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)

Bijuu Kazoe Uta

hitotsu, hito yori ii nemuri Shukaku
futatsu, faia moeteru Matatabi
mittsu, mizu nara makaserou, Isobu
yottsu, yougan atsui ze, Son Goku
itsutsu, itsudemo kakeashi, Kokuou
muttsu, muri sezu awatezu, Saiken
nanatsu, nanafushi sora tobu Choumei
yattsu, yappari „wee da ze“, Gyuuki
kokonotsu, kokon to saikyou Kurama

toutou sorotta bijuu no nakama
choui muzu dakedo ii namae
minna rippa na namae da ne
minna suteki na namae da ne

hitotsu, hitori kuma da yo, Gaara
futatsu, funyan to nekonade, Yugito
mittsu, mizukage yondaime no Yagura
yottsu, yonjuunen, yonbi to Roushi
itsutsu, ikatsui pawaa no Han
muttsu, mukuchi na kinagashi Utakata
nanatsu nagomasu kunoichi Fuu
yattsu, yabai yo rappu no Killer Bee
kokonotsu, Konoha no Uzumaki Naruto

totemo tsuyoi jinchuuriki no minna
bijuu to nakayoku nareru kana?
minna rippa na shinobi da ne
minna suteki na shinobi da ne


Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele DarthBicanCZ
Vložil DarthBicanCZ, Út, 2015-04-21 23:38 | Ninja už: 1390 dní, Příspěvků: 30 | Autor je: Prostý občan

Chtěl bych se zeptat, nevíte někdo kde tohle stáhnout v podobné kvalitě zvuku a obrazu? Chtěl bych si tuhle písničku pouštět když budu třeba na dovolený bez internetu a nemohl bych ji pouštět z týhle stránky.




Obrázek uživatele velikson
Vložil velikson, Čt, 2013-12-05 17:57 | Ninja už: 1358 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Super písnička, poslouchám ji pořád dokola Laughing out loud

Obrázek uživatele Ranmaru
Vložil Ranmaru, Po, 2013-09-23 03:16 | Ninja už: 3205 dní, Příspěvků: 432 | Autor je: Konohamarova chůva

Můžu se zeptat, proč je tam, to:
"Ko-Kon" řve nejsilnější Kurama?
Já bych tomu rozuměl spíš: "Navěky nejsilnější Kurama" nebo tak něco.
Vůbec nevím co je to "Ko-Kon".

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Út, 2013-09-24 12:45 | Ninja už: 3254 dní, Příspěvků: 2058 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Mám pocit, že ko-kon je zvuk, který vydávají japonské lišky, ale ještě se na to podívám =)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<