manga_preview
Boruto 12

Shippuuden Opening 13: NICO touches the Walls - Niwaka Ame ni mo Makezu

Epizody: 
307 - 332

Česky (český přepis, český překlad)

Niwaka Ame ni mo Makezu

džújoku gó wo seišimašite gójoku džú mo tacu
mučú de kakko cuketara hidžó beru ga naru
godžuppo idžó mo saki aruite choto tsumóšin na sutairu
džijú de kibunja no kimi wa dójatta tte muši
dare ni mo tokenai nazo ga aru fukidašita kaze ni furueteru
kono meiro wo hodoite jaru
kimi ga waratta ašita wa ame kai?
sómei na hikari ga čikačika hikaru
me wo korasakuča mirai ga kawatte šimau mae ni
kitto kitto ima wo saratteiku
kimi to džanakuča mirai wa kawaite šimau no kamo
isoge kitto ima wo waratteiku

Nepodlehnu ani náhlé přeháňce

Slabý může zvítězit nad silným, ale i naopak.
Když se ve snu člověk snaží vypadat dobře, zazvoní budík.
Chodit moc napřed je dost ztřeštěný styl.
Jsi děsně náladová, jak tě asi mám brát vážně?
Máš tajemství, které nikdo nerozluší. Třepeš se ve větru.
Tak se vymotej z labyrintu.
Zasmála ses. Zítra bude pršet?
Světlo moudrosti bliká před tebou.
Nesmíš mžourat očima, než se změní budoucnost.
Uchop současnost.
Buďme spolu, aby naše budoucnost neuschla.
Pospěš a už se jen usmívej.

Japonsky (text ve znacích)

ニワカ雨ニモ負ケズ

ニワカ雨ニモ負ケズ
柔よく剛を制しまして 剛よく柔も断つ
夢中で格好つけたら 非常ベルが鳴く
五十歩以上も先歩いて 猪突猛進なスタイル
自由で気分屋の君は どうやったって無視
誰にも解けない謎がある 吹き出した風に震えてる
この迷路をほどいてやる
君が笑った 明日は雨かい?
聡明な光が チカチカヒカル
目を凝らさなくちゃ 未来が変わってしまう前に
きっと きっと今をさらっていく
君をじゃなくちゃ 未来は渇いてしまうのかも
急げ きっと今を笑っていく


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Zakanimon
Vložil Zakanimon, Pá, 2015-04-03 13:41 | Ninja už: 2756 dní, Příspěvků: 179 | Autor je: Odborník na Icha Icha

Ze všech shippuuden OP má tenhle bezkonkurenčně nejlepší animace Smiling

Obrázek uživatele Dago-chan
Vložil Dago-chan, Út, 2014-01-14 18:43 | Ninja už: 1227 dní, Příspěvků: 79 | Autor je: Prostý občan

Uchop současnost.
Buďme spolu, aby naše budoucnost neuschla. :3

"Když máš někoho koho ochraňuješ, staneš se doopravdy silným." -Haku

"Vše co kvete jednoho dne uvadne" -Orochimaru

"Bojuju jen pro sebe a žiju abych miloval jen sebe." -Gaara

Obrázek uživatele Sheval
Vložil Sheval, Ne, 2013-08-11 23:07 | Ninja už: 3245 dní, Příspěvků: 90 | Autor je: Prostý občan

Tak, i na tomto mi něco nesedí. :/

Obrázek uživatele Michelle - chan
Vložil Michelle - chan, Čt, 2013-07-18 18:25 | Ninja už: 1418 dní, Příspěvků: 376 | Autor je: Konohamarova chůva

Nej z shippudenu!!!

Sen se stane skutečností až po té, co se skutečnost stane snem...
Nejsem perverzní. Jsem super perverzní. (Jiraiya)

Obrázek uživatele Uzumaki Jetam
Vložil Uzumaki Jetam, Po, 2013-07-15 09:18 | Ninja už: 1550 dní, Příspěvků: 15 | Autor je: Utírač Udonova nosu

http://en.musicplayon.com/play?v=898848
Origo je taky pekný !!!!!


Obrázek uživatele Michelle - chan
Vložil Michelle - chan, St, 2013-10-09 18:55 | Ninja už: 1418 dní, Příspěvků: 376 | Autor je: Konohamarova chůva

JOP, to jo! XD

Sen se stane skutečností až po té, co se skutečnost stane snem...
Nejsem perverzní. Jsem super perverzní. (Jiraiya)

Obrázek uživatele Hatake Nick
Vložil Hatake Nick, Čt, 2013-05-02 20:11 | Ninja už: 1644 dní, Příspěvků: 4 | Autor je: Prostý občan

kde se to dá sakra stahnout (radu prosím!!)

Obrázek uživatele Sano
Vložil Sano, Út, 2013-06-25 22:54 | Ninja už: 1940 dní, Příspěvků: 71 | Autor je: Prostý občan

Hashirima Senju vs Madara Uchiha ( Nico Touches the Walls - Niwaka Ame Ni Mo Makezu loop )

Obrázek uživatele HoneyMoon
Vložil HoneyMoon, Pá, 2013-04-19 00:57 | Ninja už: 1730 dní, Příspěvků: 9 | Autor je: Prostý občan

Ááááá, už tam máme Madaru Smiling

Obrázek uživatele Brambora121
Vložil Brambora121, Čt, 2013-04-18 20:40 | Ninja už: 1624 dní, Příspěvků: 552 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

Trošku spoilerovej opening. Trošku... Laughing out loud
Ale je skvělej, nádhernej.




Obrázek uživatele suzzana17
Vložil suzzana17, Čt, 2013-04-18 20:36 | Ninja už: 1933 dní, Příspěvků: 489 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

super opening mne osobne sa viac paci ta pesnicka Laughing out loud Laughing out loud video je tiez fajn ale na op.10 zatial nema ziadny Laughing out loud

KAŽDÝ, KTO JE ZA HOKAGE SASUKEHO (ČI UŽ Z RECESIE, ALEBO ÚPRIMNE), NECH SI OKOPÍRUJE DO PODPISU BEZ TÝCH HVIEZDIČIEK: [img*]http://th09.deviantart.net/fs71/150/f/2013/143/f/9/new_canvas_by_annria2002-d66ca3y.jpg[*/img]

Obrázek uživatele HarukaXFox
Vložil HarukaXFox, Čt, 2013-04-18 20:14 | Ninja už: 1905 dní, Příspěvků: 51 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

Konečně nějakej pořádnej opening Laughing out loud

Obrázek uživatele Ladis
Vložil Ladis, Čt, 2013-04-18 19:01 | Ninja už: 2948 dní, Příspěvků: 7 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Ahoj,

chtěl bych jen upozornit na překlep v českém překladu, tedy konkrétně větě
"Máš tajemství, které nikdo nerozluší."
Je tam "nerozluší", předpokládám, že by to mělo být "nerozluští".

Jak už bylo zmíněno, opening moc hezkej, arigato =o)

Předem děkuji za opravu,
s pozdravem Ladis.

Obrázek uživatele Miunka-Mia
Vložil Miunka-Mia, Čt, 2013-04-18 18:37 | Ninja už: 2262 dní, Příspěvků: 581 | Autor je: Prostý občan

Nádhernej opening :3

Kawaii^^ =3