manga_preview
Tlumočení B18

Manga (nové díly)

Konoha.cz

Boruto: Naruto Next Generations

Aktuální kapitola
Česky [17]    Anglicky [17]
Další kapitola (Cze) 30.11.2017
Další kapitola (Eng) 20.11.2017

Naruto Gaiden: The Seventh Hokage

Poslední kapitola
Česky [700+10]    Anglicky [700+10]

Naruto manga

Poslední kapitola
Česky [700]    Anglicky [700]

Manga (nové díly) - diskuse k nejnovějším mangám
  1. Toto fórum slouží k diskusi o nejnovějších dílech mangy Boruto (dříve Naruto). Jistojistá pravděpodobnost spoileru.
  2. Pokud máte otázky ohledně nových dílů mangy či tohoto fóra, můžete je napsat sem do komentáře, případně se obrátit s dotazem přímo na členy moderátorského týmu M(nd), což jsou Neuro, M4sy a Lee. Rádi Vám odpoví, pomohou, případně něco vysvětlí.
  3. Prosíme, podílejte se i Vy na bezproblémovém chodu tohoto vlákna tím, že se budete chovat slušně a budete respektovat připomínky a doporučení moderátorského týmu.
  4. Dotazy na starší díly nebo mangu jako celek směřujte do speciálního Dotazového vlákna.

Děkujeme za přečtení a pochopení.



Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Poštolka
Vložil Poštolka, Po, 2017-07-10 09:30 | Ninja už: 1845 dní, Příspěvků: 3068 | Autor je: Editor všeho, Editor obrázků, Manga tým, Jounin

My už máme hotové tlumočení... zatím chybí pár technických detailů, jako je obrázek nahoru na stránku, ale to doplníme, až se vyřeší jeden technický problém. Takže to tlumočení najdete jen přes novinky nebo hlavní stránku Konohy.

Pravidla a rady ohledně vkládání obrázků najdete na stránkách Jak přidat obrázek a Pravidla vkládání FA.

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, Po, 2017-06-12 17:31 | Ninja už: 2846 dní, Příspěvků: 3957 | Autor je: Jounin

Hou, hou, hou. Konohamaru má niečo s Mirai??? Nie je ešte náhodou neplnoletá? (Vychádzam zo Saradinej poznámky, že s ním Mirai pre ten bordel zatočí)
Tá technika klonovania mŕtvych má fakt blbý spôsob prevedenia - pri takomto pokuse prehryznúť lebku ten mozog dlho živý nemôže ostať. Každopádne tŕpnem, už niekedy nezožral mozog niekoho, koho "poznám" (a teda tú osobu použil v boji s Borutom) - to by ma dosť zronilo.

Obrázek uživatele Kurtalos Ravencrest
Vložil Kurtalos Ravencrest, Út, 2017-06-13 22:36 | Ninja už: 2917 dní, Příspěvků: 1045 | Autor je: Konohamarova chůva

No dle mého názoru Konohamaru jé vůdcem klanu Sarutobi, kterých se vyklubalo při poslední válce ninjů plný kotel.
No Mirai mu asi pomáhá s organizací.

hmmm 2345 dní už hmmmm






Obrázek uživatele Setsuna Uchiha
Vložil Setsuna Uchiha, Út, 2017-06-13 09:09 | Ninja už: 2304 dní, Příspěvků: 295 | Autor je: Prostý občan

Vždyť je to její bratranec -_-" Asuma byl jeho strýc.


Nenávidím, když nikdo nedodrží to co slíbil a kvůli svému prospěchu by vrazil kudlu do zad i vlastní rodině. Nejvíce na světě miluji sourozeneckou lásku, hlavně u jednovaječných dvojčat - KouKou!!! (Kouichi & Kouji) The best twin brothers in the world

Obrázek uživatele M4sy
Vložil M4sy, Út, 2017-06-13 10:44 | Ninja už: 461 dní, Příspěvků: 107 | Autor je: Moderátor, Manga tým, Anime tým, Sluha v rezidenci klanu Hyuuga

Takže to je o to horší!! Laughing out loud

Obrázek uživatele Jalapenos
Vložil Jalapenos, Út, 2017-06-13 12:30 | Ninja už: 3750 dní, Příspěvků: 920 | Autor je: Pěstitel rýže

Nn, to je dobre. Keď to takto pôjde ďalej, tak sa o pár generácií tak zdegenerujú, že nevyjde ďalšie pokračovanie ako Boruto z Naruta.

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, Út, 2017-06-13 13:26 | Ninja už: 2846 dní, Příspěvků: 3957 | Autor je: Jounin

Skôr to vidím tak, že potomkovia po párení sa tejto generácie ešte nejako budú vedieť dať dokopy jeden tým (už žiadne ďalšie Ino-Shika-Cho), no nasledujúcej už nie. Eye-wink

Len tak mimochodom: tipujem, že po Borutovi bude Saruto Evil

Obrázek uživatele Jalapenos
Vložil Jalapenos, Út, 2017-06-13 13:37 | Ninja už: 3750 dní, Příspěvků: 920 | Autor je: Pěstitel rýže

Oh, Palantir, som z teba sklamaná, vymyslime zaujímavejšie: Chocho si vezme muža z kanibalského klanu a ďalšia generácia bude len z klanu Akimichi Eye-wink
Nn, logicky nasleduje Caruto Smiling

Obrázek uživatele M4sy
Vložil M4sy, Út, 2017-06-13 13:56 | Ninja už: 461 dní, Příspěvků: 107 | Autor je: Moderátor, Manga tým, Anime tým, Sluha v rezidenci klanu Hyuuga

To s tím degenerováním je dobré Sticking out tongue hehe Laughing out loud
Proč Caruto? Laughing out loud Saruto je lepší a podle mě logičtější Laughing out loud Sarada pořád nosí více vyzývavé oblečení Laughing out loud pochybuji, že by tomu Boruto dokázal tak dlouho odolávat Laughing out loud

Obrázek uživatele Setsuna Uchiha
Vložil Setsuna Uchiha, Út, 2017-06-13 14:45 | Ninja už: 2304 dní, Příspěvků: 295 | Autor je: Prostý občan

LoL XD, to je nejspíš hlavní záměr celé téhle mangy, jinak si už fakt nedokážu vysvětlit proč má Sarada takovéhle šatstvo Laughing out loud


Nenávidím, když nikdo nedodrží to co slíbil a kvůli svému prospěchu by vrazil kudlu do zad i vlastní rodině. Nejvíce na světě miluji sourozeneckou lásku, hlavně u jednovaječných dvojčat - KouKou!!! (Kouichi & Kouji) The best twin brothers in the world

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, Út, 2017-06-13 16:02 | Ninja už: 2846 dní, Příspěvků: 3957 | Autor je: Jounin

Obnova klanu Uchiha napreduje podľa autora navidomoči príliš pomaly.

Obrázek uživatele Jalapenos
Vložil Jalapenos, Út, 2017-06-13 16:51 | Ninja už: 3750 dní, Příspěvků: 920 | Autor je: Pěstitel rýže

Sarada sa snaží činiť, ale úprimne sa nečudujme - kto by na Sakuru liezol druhý krát...

Obrázek uživatele Setsuna Uchiha
Vložil Setsuna Uchiha, Út, 2017-06-13 16:58 | Ninja už: 2304 dní, Příspěvků: 295 | Autor je: Prostý občan

Tak jest, sestro Laughing out loud Chudák Sasuke se musel asi hodně přemáhat aby tak učinil i napoprvý Smiling


Nenávidím, když nikdo nedodrží to co slíbil a kvůli svému prospěchu by vrazil kudlu do zad i vlastní rodině. Nejvíce na světě miluji sourozeneckou lásku, hlavně u jednovaječných dvojčat - KouKou!!! (Kouichi & Kouji) The best twin brothers in the world

Obrázek uživatele Jalapenos
Vložil Jalapenos, Út, 2017-06-13 17:03 | Ninja už: 3750 dní, Příspěvků: 920 | Autor je: Pěstitel rýže

Práve naopak, vzhľadom na to, ako veľa ľudí ho v živote ojebalo, tak myslím, že rád bol pre zmenu raz na vrchu.

Obrázek uživatele M4sy
Vložil M4sy, St, 2017-06-14 07:04 | Ninja už: 461 dní, Příspěvků: 107 | Autor je: Moderátor, Manga tým, Anime tým, Sluha v rezidenci klanu Hyuuga

To asi jo, ale stejně musel být na mol Laughing out loud Jinak by do toho se Sakurou nešel. Stejně se divím že skončili spolu. Autoři asi vážně nemají Sasukeho rádi… Laughing out loud

Obrázek uživatele Setsuna Uchiha
Vložil Setsuna Uchiha, St, 2017-06-14 10:15 | Ninja už: 2304 dní, Příspěvků: 295 | Autor je: Prostý občan

Klidně mu autoři mohli vytvořit nějakou super OC postavu - třeba někoho koho by potkal na těch svých cestách - a nebo klidně i Karin, jediná zůstala na ocet chudák (Karin je mi celkem sympatická Laughing out loud ). Spíš to udělali proto aby Sakura nakonec nezůstala na ocet - dokážete si představit ten masakr ze strany SakuraFan O.O" - a nebo proto aby ji nespárovali s Narutem, za což jsem jim moc vděčná. NaruHina 4ever!!! Laughing out loud A nebo si všichni řekli, že přece jenom si musí nějak odpykat všechny svoje špatné skutky a tak nakázali povinné manželství XD


Nenávidím, když nikdo nedodrží to co slíbil a kvůli svému prospěchu by vrazil kudlu do zad i vlastní rodině. Nejvíce na světě miluji sourozeneckou lásku, hlavně u jednovaječných dvojčat - KouKou!!! (Kouichi & Kouji) The best twin brothers in the world

Obrázek uživatele M4sy
Vložil M4sy, St, 2017-06-14 14:31 | Ninja už: 461 dní, Příspěvků: 107 | Autor je: Moderátor, Manga tým, Anime tým, Sluha v rezidenci klanu Hyuuga

NaruSaku? To bych buď přestal na Naruta (nebo už Boruta) koukat a nebo bych možná i raději skočil z okna Laughing out loud Laughing out loud Laughing out loud Jak píšeš NaruHina je nej!!!!!!!! SakuraFan? To jako existuje? Laughing out loud Nechápu jak by mohl být někdo kdo je fanoušek Sakury... Ale asi si to už vybral i dopředu, na celý život XD Myslím že povinné manželství se Sakurou je moc velký trest i pro takového Madaru, který rozpoutal dvě velké války nindžů Laughing out loud Laughing out loud
A podle mě mu jde obnovování klanu Uchiha celkem dobře, akorát ne se Sakurou, ale s jinýma (mnohem lepšíma než je Sakura) Laughing out loud Proč myslíš, že je skoro pořád pryč? XDDDD

Obrázek uživatele Setsuna Uchiha
Vložil Setsuna Uchiha, St, 2017-06-14 19:13 | Ninja už: 2304 dní, Příspěvků: 295 | Autor je: Prostý občan

Kdyby to skončilo NaruSaku tak by to nebyl Boruto, ale Shinachiku - tak by se měl jejich syn jmenovat, Kishi to jednou řekl v nějakém rozhovoru když padla otázka jak by se jmenovali jejich děti kdyby je dal dohromady. By ses divil kolik SakuraFanatiků existuje a co jsem vypozorovala tak nejčastěji jsou to také ti co podporují pár NaruSaku. Také mi připadá, že co se týče její obrany jsou také mnohem útočnější než fandové SasuSaku, ne že bych chtěla kecat, jenom mi to tak příjde Smiling
Co se týče párování v Borutovi tak vím, že je zatraceně dost brzy, ale ať se snažím jak se snažím nedokážu si spárovat Boruta se Saradou dohromady, jako nic proti chudince Saradě nemám, nemůže za to kdo je její matka a celkově je i hezká holka - když nepočítám, že chudák po matce podědila tu přistávací plochu - ale nějak tam tu počáteční jiskru nemůžu vycítit. Myslím, že podle obrázku co mám v podpisu asi poznáš, jaký pár podporuji. Mezi Sumire a Borutem jsem tu jiskru vycítila při každém jejich společném momentu - možná je to také tím, že v nich vidím i další pár NaruHina - Sumire má prostě to co Saradě bohužel chybí, roztomilost a určitý ženský šarm, škoda že není jednou z hlavních postav, tak nějak doufám, že se objeví někde v průběhu mangy. Navíc mám dojem, že párování BoruSara je spíš takové vynahrazení pro NaruSaku fan (a nebo i pro SasuNaruSasu fan :3 )


Nenávidím, když nikdo nedodrží to co slíbil a kvůli svému prospěchu by vrazil kudlu do zad i vlastní rodině. Nejvíce na světě miluji sourozeneckou lásku, hlavně u jednovaječných dvojčat - KouKou!!! (Kouichi & Kouji) The best twin brothers in the world

Obrázek uživatele M4sy
Vložil M4sy, Po, 2017-06-12 17:45 | Ninja už: 461 dní, Příspěvků: 107 | Autor je: Moderátor, Manga tým, Anime tým, Sluha v rezidenci klanu Hyuuga

Třeba spolu něco vážně mají Evil
Takže Konohamaru nám obtěžuje nezletilé jo?? Laughing out loud Laughing out loud Třeba se na něj přes Naruta dostala Jiraiyova úchylnost Sticking out tongue A nebo za to může Mirai?? Že by byla celá po svých rodičích?? Laughing out loud Tam taky člověk koukal jakpak se to vyvinulo Sticking out tongue

Obrázek uživatele Poštolka
Vložil Poštolka, Po, 2017-06-12 17:35 | Ninja už: 1845 dní, Příspěvků: 3068 | Autor je: Editor všeho, Editor obrázků, Manga tým, Jounin

Tak třeba jenom mají společnou kancelář, když jsou ze stejného klanu... netřeba za tím hledat nějaké techtle-mechtle.

Pravidla a rady ohledně vkládání obrázků najdete na stránkách Jak přidat obrázek a Pravidla vkládání FA.

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, Po, 2017-06-12 18:56 | Ninja už: 2846 dní, Příspěvků: 3957 | Autor je: Jounin

Spoločnú kanceláriu asi sotva - súdim jednak z postavenia stolu proti dverám, ako aj z toho, ako ich odpinkal.

Obrázek uživatele halelujah
Vložil halelujah, So, 2017-06-10 20:25 | Ninja už: 639 dní, Příspěvků: 20 | Autor je: Prostý občan

Je mi jednej veci ľúto . A to je tej nízkej kvality príbehu mangy aj anime . Keď si zoberiem že v podstate každá časť mala perfektné epické časti ktoré si môžem hocikedy pozrieť zas a zas , boruto nemá nič . Naruto základný už v týchto dieloch dával misiu do vlnkovej zeme čo bola brutálna namotávka zo super atmosferou , v porovnaní s borutom jedna báseň. Chunin exam ? Ešte level vyššie , všetci čo pozerajú naruto mi potvrdia že sa tu na neho namotali , to sa furt niečo dialo , prichádzali nové postavy z rozdielnimi pribehmi a postavy sa vyvíjali . Sakura,naruto,sasuke všetky postavy prechádzali v chunin exam evolúciou dokonca aj vedľajšie postavy Anko,Neji,Hinata,Kiba,Shikamaru,Ino,Lee (vlastne všetci). Boruto je odpísané anime , už žijú len zo značky , smutné ale pravdivé . Potvrduje to aj animácia mangy ktorá je úplny bullshit . Ja len hľadám plnohodnotnú náhradu za toto .

Obrázek uživatele svkruskor
Vložil svkruskor, Ne, 2017-06-11 15:11 | Ninja už: 441 dní, Příspěvků: 84 | Autor je: ONLINE, Prostý občan

Presne tak, Kishi si tam dal veľkú námahu keď robil príbeh Naruta, síce potom ku konci mi prišlo, že aj on to už flákal, ale ten príbeh bol 100x lepší jak Boruto... prakticky tých 10 kapitol či koľko to bolo, totálne odpísali film Boruto, hlavne tým koncom.... a teraz tie trapné novely... na akadémií Boruto mal "byakugan" a potom ho už nemal.... som zvedavý kedy to oko bude zase používať...

Obrázek uživatele tlapka
Vložil tlapka, Ne, 2017-06-11 02:13 | Ninja už: 465 dní, Příspěvků: 314 | Autor je: Recepční v lázních

Musím zatím souhlasit.

Zasekl jsem se na díle 7 a vzhledem k obsahu mě to ani moc nenutí ty díly dokoukat. Není tam pro mě žádný napětí, že by se člověk těšil na další díl. Zatím to je těžce nemastný a neslaný, třeba je to tím, že to jsou zatím jenom (ne)fillery.

Kdybych to přirovnal k Narutovi, tak tyhle díly můžou bavit asi tak, jako když Naruto odjížděl na té lodi za Killer Bee.

Doufám, že až se rozjede první arc (nynější díly budu zatím brát jenom jako pomyslnou předehru), tak se to trochu rozjede a ta kvalita dosáhne třeba na úroveň prvního arcu v Narutovi.

Obrázek uživatele Lee
Vložil Lee, Po, 2017-06-12 15:25 | Ninja už: 2365 dní, Příspěvků: 2205 | Autor je: Moderátor, Manga tým, Kankurova kosmetička

Tak to jsi optimista, pochybuji, že by vrchol Boruta kdy mohl dosáhnout byť jen zčásti na kvalitu prvního arcu v Narutovi.

Obrázek uživatele NekdoKohoNeznas
Vložil NekdoKohoNeznas, So, 2017-06-10 23:54 | Ninja už: 3590 dní, Příspěvků: 454 | Autor je: ONLINE, Konohamarova chůva

Autoři dojeli hlavně na to, jak ten příběh rozmělnili. Film, který už vypráví o chuuninských zkouškách, ještě než vše ostatní začalo - manga, která ten film rok přepisovala? Nebo ty mangy navíc, které se týkají Sarady a Mitsukiho. Ostatně ten sharingan záporák od Sarady byl celkem cool nadesignovanej a klidně mohl plnit roli Zabuzy, tedy záporáka na první arc příběhu. Anime je úplně mimo, vypráví jako začátek fillery z akademie... vedlejší postavy nemají ani jména, natož nějaké vlastnosti.

Je mi z toho smutno, mohli začít na novo, od prostit se od války, vrátit opět to, co dělalo první díly Naruta skvělými... místo toho přišli s tímhle. Vsadím se, že kdyby tenkrát na Jetixu místo Naruta dávali Boruta v této podobě, tak tenhle web navštěvuje tak setina lidí. Laughing out loud

Seznam mých fanfiction (2017): http://147.32.8.168/?q=node/20607
„Je to zhmotněná Enenra. Démon stvořený temnotou a kouřem. Dostala chuť na mrtvoly.“ -NOVÁ SÉRIE Války Klanů http://147.32.8.168/?q=node/116698

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, Ne, 2017-06-11 07:25 | Ninja už: 2846 dní, Příspěvků: 3957 | Autor je: Jounin

Áno, keď si to porovnáme s Narutom, tak ten tiež začínal s navzájom nesúvisiacimi prezenčnými mini príbehmi, ale tie boli iba tri. Mitsukiho mali podľa mňa vložiť už epizódy s Metal Leem a tam, kde je príbeh teraz, by mal byť už v cca 5-6 epizóde (hlavne ten súboj s Hanabi) ... a čo je najpodstatnejšie - hlavný záporák by už mal mať omnoho jasnejšie kontúry.
Ďalšou nepochopiteľnou chybou je napr. odsunutie postavy Inojina na vedľajšiu koľaj - až natoľko otrocky by novelu kopírovať nemali (alebo ju naopak nekopírujú poctivo a idú si podľa vlastnej hlavy ...).

Obrázek uživatele Jalapenos
Vložil Jalapenos, So, 2017-06-10 22:09 | Ninja už: 3750 dní, Příspěvků: 920 | Autor je: Pěstitel rýže

Počula som, že vraj Blue Syndrome od Yuasa je verná náhrada.

Obrázek uživatele loleqx
Vložil loleqx, St, 2017-06-07 12:27 | Ninja už: 2814 dní, Příspěvků: 102 | Autor je: Prostý občan

Sice si to budu muset přečíst ještě jednou, až to bude správně, ale za snahu Děkuji Smiling . Mám pocit, sice nemůžu mluvit za ostatní, ale lepší asi bude vydávat to rovnou se správnou korekturou i za cenu, že si počkáme o pár dní déle... Ale nechci si stěžovat, jste stejně top Smiling Kakashi YES

...
...
Moje oblíbené techniky... :

1. Chibaku Tensei
2. Shinra tensei
3. Amaterasu
4. Susano (by Madara)
5. Shiki Fuujin.

Obrázek uživatele tlapka
Vložil tlapka, St, 2017-06-07 23:34 | Ninja už: 465 dní, Příspěvků: 314 | Autor je: Recepční v lázních

Budu reagovat tady, aby to bylo nahoře a lépe na očích.

Jak už řekli ostatní, tak tlumočení slouží hlavně pro lidi, co nechtějí čekat až na finální verzi a chtějí si kapitolu v češtině přečíst co nejrychleji.

Já osobně nečtu naše tlumočení, ani finální překlad, ale vím, že když tlumočení probíhá standardně z angličtiny, tak z překladem není žádný problém a je to přeloženo dostatečně kvalitně + změny oproti finální verzi jsou podle mě minimální. (Edit Lee: Významové posuny jsou minimální, stylistické úpravy jsou značné, tlumočení je ve formulaci často velmi neohrabané.)

Kapitola 13 a její tlumočení vzniklo dost nestandardním způsobem a nebudeme si nic nalhávat, překlad přes Google translate je nic moc a možná proto se najednou objevilo pár komentářů s tím jestli není lepší vydávat rovnou až finální překlad... Imho pokud bude další tlumočení probíhat standardně s angličtiny, tak by neměl být s kvalitou žádný problém Smiling.

PS. U této kapitoly bych speciálně doporučil přečíst si i náš finální překlad nebo anglickou verzi.