manga_preview
Tlumočení B 17

Důležitá Naruto slovíčka

Zde je seznam zajímavých nebo důležitých slov, které lze slyšet v Narutu. V komentářích můžete požadovat další. Eye-wink

Japonsky (kanji)Japonsky (kana)Anglický přepisČeský přepisVýznam
じゅつjutsudžucuTechnika (umění)
幻術げんじゅつgenjutsugendžucuMagie
忍術にんじゅつninjutsunindžucuNindža techniky
体術たいじゅつtaijutsutaidžucuTechniky těla
忍者にんじゃninjanindžaTajný agent
忍びしのびshinobišinobiŠpeh
木ノ葉このはkonohakonohaList stromu
すなsunasunaPísek
火影ほかげhokagehokageOhnivý stín
風影かぜかげkazekagekazekageVětrný stín
雷影らいかげraikageraikageBleskový stín
水影みずかげmizukagemizukageVodní stín
土影つちかげtsuchikagecučikageZemský stín
中忍ちゅうにんchuuninčúninStřední nindža
下忍げにんgeningeninNižší ninža
上忍じょうにんjounindžóninVyšší nindža
さとsatosatoVesnice
砂漠さばくsabakusabakuPoušť
傀儡くぐつkugutsukugucuLoutka
イチャイチャいちゃいちゃicha ichaiča ičaFlirt
封印ふういんfuuinfúinPečeť
巻物まきものmakimonomakimonoSvitek
馬鹿ばかbakabakaBlbec
面倒臭いめんどうくさいmendoukusaimendókusaiOtravné
火影になりたいほかげになりたいhokage ni naritaihokage ni naritaiChci se stát Hokagem
死ねしねshinešineChcípni!
逃げてにげてnigetenigeteUteč!
ラーメンらーめんramenramenNudle
疾風伝しっぷうでんshippuudenšippúdenKronika Hurikánu
さけsakesakeChlast
お金おかねokaneokanePeníze
がまがまgamagamaRopucha
温泉おんせんonsenonsenHorké lázně
手裏剣しゅりけんshurikenšurikenVrhací hvězdice
苦無くないkunaikunaiVrhací nůž
4.878455
Průměr: 4.9 (181 hlasů)

Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele -Uzumaki_
Vložil -Uzumaki_, So, 2017-03-11 00:52 | Ninja už: 220 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Ako sa volá teleportovacie ninjutsu???

Obrázek uživatele Andrea Skalova
Vložil Andrea Skalova, Po, 2017-09-18 13:19 | Ninja už: 516 dní, Příspěvků: 34 | Autor je: Utírač Udonova nosu

http://naruto.wikia.com/wiki/Flying_Thunder_God_Technique

Obrázek uživatele 蓮
Vložil , St, 2016-05-11 21:21 | Ninja už: 643 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

Prosím jak se řekne "Prokletá pečeť"?

Obrázek uživatele Andrea Skalova
Vložil Andrea Skalova, Út, 2016-05-24 17:39 | Ninja už: 516 dní, Příspěvků: 34 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Orochimaru no Juinjutsu (大蛇丸の呪印術)

Obrázek uživatele Oříšek Akiko
Vložil Oříšek Akiko, Čt, 2016-05-12 16:41 | Ninja už: 2762 dní, Příspěvků: 1123 | Autor je: Pěstitel rýže

Já osobně nemám páru, jediné jak ti mohu pomoci je zavítat na google translator. Tam je to 呪われたシール - [Norowareta shīru]
Ale tenhle překlad může být chybný, kdo ví. Myslim, že odborníci by ti pomohli lépe než já. Smiling

Obrázek uživatele sgt.Artex
Vložil sgt.Artex, Čt, 2015-09-10 20:08 | Ninja už: 777 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

chci se zeptat jak se řekne hranice, ve smyslu hranice mezi iluzí a realitou

Obrázek uživatele So Wan Yun
Vložil So Wan Yun, Ne, 2015-06-07 13:35 | Ninja už: 999 dní, Příspěvků: 133 | Autor je: Recepční v lázních

Ako sa povie po japonsky : Nikdy neberiem svoje slova späť to je moja cesta ninji,tak ako to hovori Naruto?

Ako sa môžete pohybovať vpred, keď lutujete minulosť?
-Edward Elric

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, Po, 2015-06-08 17:21 | Ninja už: 3291 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

まっすぐ自分の言葉曲げねぇ・・・俺の忍道だ!
massugu džibun no kotoba magené... ore no nindó da!

Obrázek uživatele So Wan Yun
Vložil So Wan Yun, Út, 2015-06-09 14:17 | Ninja už: 999 dní, Příspěvků: 133 | Autor je: Recepční v lázních

Ďakujem Smiling

Ako sa môžete pohybovať vpred, keď lutujete minulosť?
-Edward Elric

Obrázek uživatele Niki98
Vložil Niki98, Ne, 2014-12-14 21:59 | Ninja už: 1041 dní, Příspěvků: 10 | Autor je: Prostý občan

Neví někdo, co znamená "dattebayo"? Naruto to pořád říká na konci věty (teda zatím jsem viděl jenom první serii a část druhé). Díky Smiling

Obrázek uživatele Ildwins
Vložil Ildwins, Po, 2014-12-15 01:25 | Ninja už: 3209 dní, Příspěvků: 712 | Autor je: Prostý občan

Dattebayo nemá doslovný preklad nakoľko je to čišto Narutová fráza. V niektorých prekladoch sa to voľne uvádza ako "Tomu ver!" alebo "Rozumieš?", avšak Naruto to používa v toľkých rôznych situáciách, že je ťažké nájsť jeden výraz, ktorým by sa to dalo opísať univerzálne a tak to väčšinou treba vyčítať zo situácie alebo kontextu.
Snáď trocha pomohlo Eye-wink

Ak vieš trocha po anglicky tak toto ti to možno lepšie objasní Eye-wink

Moje jediné (a dúfam, že nie posledné) FF o Nejim: Deja vu?

Obrázek uživatele Niki98
Vložil Niki98, Po, 2014-12-15 09:39 | Ninja už: 1041 dní, Příspěvků: 10 | Autor je: Prostý občan

dobře díky Smiling

Obrázek uživatele IsumaKazuki
Vložil IsumaKazuki, Ne, 2014-12-07 14:47 | Ninja už: 1045 dní, Příspěvků: 43 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Sate neví někdo co znamená “Kekkei Genkai“
za jakoukoliv odpověd' děkuji

人生の意味は何ですか?

Obrázek uživatele Yugito_the _awsome_kunoichi
Vložil Yugito_the _aws..., Ne, 2016-12-11 22:44 | Ninja už: 316 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

kekkei genkai je vrozená schopnost ,která se dědí pokrevně..

Obrázek uživatele Miesič
Vložil Miesič, Ne, 2014-12-07 17:54 | Ninja už: 2298 dní, Příspěvků: 901 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

Obrázek uživatele Ildwins
Vložil Ildwins, Ne, 2014-12-07 15:02 | Ninja už: 3209 dní, Příspěvků: 712 | Autor je: Prostý občan

Kekkei genkai (血継限界; Literally meaning "a technique limited to inheritance by blood" or "Bloodline Limit") are abilities passed down genetically within specific clans. It's possible for a shinobi to have more than one of these abilities. Kekkei genkai abilities that work via the user's eye are called dōjutsu. Other kekkei genkai include mixing one type of elemental chakra with another, creating a new one unique to the users, which is usually impossible for normal ninja, or other bodily manipulations that are usually unachievable by normal standards. NARUTOPEDIA Eye-wink

Ak neovládaš veľmi angličtinu, tak je to vlastne "technika ktorá sa dedí iba pokrvne", špeciálne to platí pre klany. Patria tam napríklad očné techniky (byakugan, sharingan), či miešanie rôznych čakier a vytváranie nových (napríklad tie Yamatove drevové techniky). Snáď pomohlo a snáď som nenapísal veľkú hlúposť Laughing out loud

Moje jediné (a dúfam, že nie posledné) FF o Nejim: Deja vu?

Obrázek uživatele Ríša-kun
Vložil Ríša-kun, Čt, 2014-06-26 21:47 | Ninja už: 1489 dní, Příspěvků: 17 | Autor je: Utírač Udonova nosu

nemělo by být hokage stín ohně ??







新 の 孤独 と 和 カゴ の 煮 物今 歯科 しなる もの

Obrázek uživatele Safira333
Vložil Safira333, Út, 2014-05-20 22:01 | Ninja už: 1400 dní, Příspěvků: 45 | Autor je: Prostý občan

Mohla bych se zeptat , jak se řekne zmiz nebo vypadni ? Čte se to nějak bevege , nebo vevege .. Nevim ... Stačilo by jen , jak se to čte .. Přemýšlím nad tím už delší dobu ale oni to tak různě vyslovujou .. A možná ještě jak se čte sklapni . uRusai , nebo uDusai ? Za odpověď předem děkuju ... Smiling

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, Pá, 2014-05-23 18:48 | Ninja už: 3291 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

vypadni - deteke - 出てけ (od slovesa deteiku - 出ていく - odejít)
sklapni (doslova "hlučný") - urusai / urusé - うるさい / うるせい (druhá verze je ještě míň zdvořile)

Obrázek uživatele Ashley.4
Vložil Ashley.4, St, 2014-05-21 19:34 | Ninja už: 2291 dní, Příspěvků: 38 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

Sklapni je URUSAI

Obrázek uživatele Sawarabi
Vložil Sawarabi, Út, 2014-05-20 22:05 | Ninja už: 1496 dní, Příspěvků: 153 | Autor je: Recepční v lázních

Deteke!! Laughing out loud pokiaľ si dobre pamätám Smiling


Fan of #BlueHairGodess |Godess of all Otakus|

Obrázek uživatele riteo
Vložil riteo, So, 2014-01-11 02:05 | Ninja už: 1383 dní, Příspěvků: 3 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Ahoj, mozem sa spytat, ci sa da pouzit Raito aj ako svetlo? Myslim ze ano ak je to prevzate z angl. tym padom Light sa precita ako Raito, ale chcem si byt isty Laughing out loud A ake znaky by boli pre Raito?
ライト? A este jedna otazka, je nejaky rozdiel medzi Kami a Gami? alebo sa len kami pise ako gami ak je to spojene s inym slovom do jedneho? Diky za odpoved Laughing out loud

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, So, 2014-01-11 11:32 | Ninja už: 3309 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Well, odpověděl sis sám... Raito bych ale moc nepoužívala, mají pro to krásné slovo hikari ;o)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele riteo
Vložil riteo, So, 2014-01-11 12:33 | Ninja už: 1383 dní, Příspěvků: 3 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Haha, chcel som sa uistit Smiling, mne sa paci viac Raito, uz ho pouzivam dlhsie tak sa mi to nechce menit.. Arigatō

Obrázek uživatele naomi sannin
Vložil naomi sannin, Út, 2013-12-03 23:11 | Ninja už: 1498 dní, Příspěvků: 13 | Autor je: Pěstitel rýže

Prepáčte neviete ako sa povie smrť prosim odpoveď

Obrázek uživatele Oříšek Akiko
Vložil Oříšek Akiko, St, 2013-12-04 16:13 | Ninja už: 2762 dní, Příspěvků: 1123 | Autor je: Pěstitel rýže

Shi

Obrázek uživatele Aki Uchiha
Vložil Aki Uchiha, Čt, 2013-10-31 13:21 | Ninja už: 2544 dní, Příspěvků: 599 | Autor je: Konohamarova chůva

Prosím vás ako sa povie nesmrteľní?

Obrázek uživatele Oříšek Akiko
Vložil Oříšek Akiko, St, 2013-12-04 16:20 | Ninja už: 2762 dní, Příspěvků: 1123 | Autor je: Pěstitel rýže

Nesmrtelnost je Fushi 不死
Ale například -Oni jsou nesmrtelní- tak jediné co mi vyplivne je = Karera wa fushidearu 彼らは不死である To jsem ale použila google slovník a ten je fakt "spolehlivý".

Obrázek uživatele Kokuó
Vložil Kokuó, Po, 2013-10-14 17:34 | Ninja už: 1471 dní, Příspěvků: 6 | Autor je: Prostý občan

Hele, nevíte někdo jak se řekne sportovec japonsky? Puzzled
Nikde sem to nenašla Puzzled, nepište to ve znacích prosím !
předem dík za odpověď Smiling

Itzuzu itsu-demo kake-ashi Kokuo!

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Po, 2013-10-14 21:08 | Ninja už: 3309 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

senshu

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<