manga_preview
Boruto 18

Japonština 7. lekce: Partikule WO a HE

V minulé lekci jsme měli základní info o slovesech, ale stále nevíme, jak ke slovesům připojovat předměty a příslovečná určení. V této lekci si to osvětlíme.

Partikule HE へ
Partikule HE (čte se pouze E) určuje směr chůze, jízdy, cesty atd.

Partikule WO を
Partikule WO (čte se pouze O) určuje předmět slovesa (v češtině 4. pád).

V japonštině se tyto partikule používají místo předložek a pádů v češtině. Partikule se dávají vždycky za slovo, ke kterému patří. Toto je veliký rozdíl oproti indoevropským jazykům, kde předložky dáváme vždy před slovo. Slova, za kterými následují partikule nijak nemění svůj tvar.

Použití je následující:
Podmět + WA + časové určení + směr nebo cíl cesty + HE + sloveso ve tvaru MASU
Podmět + WA + časové určení + předmět + WO + sloveso ve tvaru MASU.

Příklady HE へ:
Watashi wa ashita gakkou HE ikimasu. Zítra jdu do školy. 私は明日学校へ行きます
Kakashi-sensei wa eigakan HE hashirimasu. Mistr Kakashi běží do kina. かかし先生は映画館へ走ります。
Yamamoto-san wa ashita nihon HE kaerimasu. Pan Yamamoto se zítra vrací do Japonska. 山本さんは明日日本へ帰ります。

Příklady WO を:
Boku wa ramen WO tabemasu. Budu jíst ramen (Jím ramen). 僕はラーメンを食べます。
Otouto wa gyuunyuu WO nomimasen. Můj mladší bratr nepije mléko. 弟は牛乳を飲みません。
Tazuna wa sake WO nomimasu. Tazuna pije alkohol. たずなは酒を飲みます。
Watashi wa nihongo WO benkyoushimasu. Studuji Japonštinu. 私は日本語を勉強します。
Jiraiya wa tegami WO kakimasen. Jiraiya nenapíše dopis. じらいやは手紙を書きません。

Slovíčka:
benkyoushimasu (benkyousuru) – studovat 勉強します
kaerimasu (kaeru) – vrátit se (domů) 帰ります
tegami – dopis 手紙
hashirimasu (hashiru) – běžet 走ります
eigakan – kino 映画館
gakkou – škola 学校
gyuunyuu – mléko 牛乳

V příští lekci si dáme přesnější určení času, hodiny a dny v týdnu.

5
Průměr: 5 (36 hlasů)

Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Ester
Vložil Ester, Ne, 2016-11-20 10:42 | Ninja už: 386 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Jaký je vlastně rozdíl mezi boku a watashi ? :/ omluvám se ale není mi to jasné

Obrázek uživatele Akumakirei
Vložil Akumakirei, Ne, 2016-11-20 16:05 | Ninja už: 3321 dní, Příspěvků: 1869 | Autor je: Editor všeho, Editor FF, Prostý občan

Najdeš to nahoře v 11. lekci o osobních zájmenech Smiling

.Seznam FF, Poslední FF: Oči z listí | Oblačno, místy zataženo 6/
. • V noci jsou všechny kočky černé.
.Some days, some nights..

Autoři fanfikcí, s prosincem nastává v FF sekci vánoční režim; více čtěte ZDE.

Obrázek uživatele japanesee
Vložil japanesee, Čt, 2015-03-26 00:47 | Ninja už: 992 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

jste si jistí že se používá he ? https://www.youtube.com/watch?v=k74yjmfFb_A tady se zase učí používat NI , čemu tedy věřit?

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, Po, 2015-03-30 17:20 | Ninja už: 3346 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

HE určuje směr, NI, určuje cíl. obecně platí, že HE se dá ve větách zaměnit za NI (nikoli však obráceně, NI má spoustu dalších významů).

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Čt, 2015-03-26 08:27 | Ninja už: 3364 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Jsme si celkem jistí, viz např. tento článek a příklady, případně se podívej do učebice Japonština od LEDA nebo Minna no nihongo 1 Smiling

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Sasori no danna
Vložil Sasori no danna, Čt, 2015-02-12 13:24 | Ninja už: 2053 dní, Příspěvků: 164 | Autor je: Prostý občan

Komentář přesunut sem.

Obrázek uživatele Krusell
Vložil Krusell, Ne, 2011-04-10 17:54 | Ninja už: 2468 dní, Příspěvků: 52 | Autor je: Prostý občan

Kde ve větě "Otouto wa gyuunyuu WO nomimasen." je vyjádření záporu?

Obrázek uživatele Myth
Vložil Myth, Ne, 2011-04-10 18:13 | Ninja už: 2930 dní, Příspěvků: 120 | Autor je: Prostý občan

Otouto wa gyuunyuu wo nomimasen.

Zápor vyjadřuje sufix slovesa.
nomu (pít) => nomi-masu (pít, zdvořile) => nomi-masen (nepít, zdvořile)

Obrázek uživatele Krusell
Vložil Krusell, Út, 2011-04-12 17:57 | Ninja už: 2468 dní, Příspěvků: 52 | Autor je: Prostý občan

Děkuji Smiling koukám že je to pěkně těžké oproti třena angličtině kde mi stačí not Laughing out loud

Obrázek uživatele Hospi
Vložil Hospi, Út, 2009-09-01 13:25 | Ninja už: 3469 dní, Příspěvků: 82 | Autor je: Prostý občan

Rad by som otazku WO je myslené spôsobom že napríklad IDEM JESŤ RAMEN...alebo ....JEM RAMEN?
lebo nemám jaksi v tom jasno..či sa pripravujem alebo to už konám

Hospi's anime, manga, reviews, recommendations, blogs and lists at Anime-PlanetAnime-Planet.com - anime | manga | reviews

Obrázek uživatele džitka
Vložil džitka, Čt, 2010-01-28 21:22 | Ninja už: 2926 dní, Příspěvků: 10 | Autor je: Prostý občan

muze se pouzit obodvoje , podle toho v jaky ses situaci (a jak to mysliš)

Obrázek uživatele Tiefflin
Vložil Tiefflin, Čt, 2009-06-04 06:28 | Ninja už: 3114 dní, Příspěvků: 5 | Autor je: Prostý občan

Je správně "Watashi wa ima gakkou he ikimasen."? Mělo by to znamenat teď nejdu do školy...

Obrázek uživatele Myth
Vložil Myth, Čt, 2010-05-27 20:35 | Ninja už: 2930 dní, Příspěvků: 120 | Autor je: Prostý občan

Pokud chceš ukázat na ten okamžik, asi by bylo lepší Ima wa gakkou he ikimasen (ikanai).

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, Pá, 2010-05-28 17:58 | Ninja už: 3346 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

když dáš na konec ikanai, asi bych vynechal partikuli wa Smiling

Obrázek uživatele Prasatko
Vložil Prasatko, Čt, 2009-06-04 20:44 | Ninja už: 4034 dní, Příspěvků: 3212 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým, Obsluha v Ichiraku

jj, vypada to spravne...

„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
prasatko podpis
>(^..^)><(=^.^=)<

Obrázek uživatele Kamitashi-dono
Vložil Kamitashi-dono, Pá, 2008-06-20 14:44 | Ninja už: 3485 dní, Příspěvků: 90 | Autor je: Prostý občan

jistě se "wo" čtě "o"??Já totiž slyšel wo,nebo mi to tak aspoň přišlo,v tom novym endingu jak tam jsou všichni v saku.

Obrázek uživatele Prasatko
Vložil Prasatko, Ne, 2008-10-12 10:54 | Ninja už: 4034 dní, Příspěvků: 3212 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým, Obsluha v Ichiraku

samozrejme ze záleží na člověku, ale větsinou to je pouze O

„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
prasatko podpis
>(^..^)><(=^.^=)<

Obrázek uživatele Geker
Vložil Geker, Út, 2008-04-22 18:29 | Ninja už: 3653 dní, Příspěvků: 717 | Autor je: Prostý občan

jak to že se škola píše se 2 k za sebou, myslel sem že jediná samostatná souhláska kterou japonci znají je n?

Z Naruta jsem oficiálně vyrostl.

Obrázek uživatele Prasatko
Vložil Prasatko, So, 2008-05-03 10:55 | Ninja už: 4034 dní, Příspěvků: 3212 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým, Obsluha v Ichiraku

ano, znají jen N. zdvojené souhlásky se používají pouze v přepisu japonstiny do latinky. V japonstine se píse malé TSU っ, které se čte tak, ze mezi slabikami udeláme malou pauzu.
příklad: škola = gakkou čteme GA (krátká pauza) KÓ. jako kdybysme začali vyslovovat K, ale na chvilinku se zasekli. hiraganou se to píše GA-MALÉ TSU-KOU がっこう.
Malé a velké tsu (hiragana): っつ 
Malé a velké tsu (katakana): ッツ

další taková slova napríklad jsou:
isshou ni = i(malá pauza)šó ni = spolu (nebo iš-šó, zase se může načít "š", udělat pauzu, a doříct)
všechna přídavná jména v minulém tvaru: atsukatta = atsuka (pauza) ta bylo vedro.
takakatta = bylo to drahé/vysoké.
atd....

„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
prasatko podpis
>(^..^)><(=^.^=)<

Obrázek uživatele Geker
Vložil Geker, So, 2008-05-03 17:28 | Ninja už: 3653 dní, Příspěvků: 717 | Autor je: Prostý občan

díky moc Smiling

Z Naruta jsem oficiálně vyrostl.

Obrázek uživatele Maartyl
Vložil Maartyl, Pá, 2008-03-14 18:34 | Ninja už: 3687 dní, Příspěvků: 6 | Autor je: Prostý občan

nemělo byse náhodou psát namísto かかし > カカシ?? ale nevim ...(že je to méno)

Obrázek uživatele Prasatko
Vložil Prasatko, Pá, 2008-03-14 18:58 | Ninja už: 4034 dní, Příspěvků: 3212 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým, Obsluha v Ichiraku

muzes si vybrat... ja myslim, ze je to docela jedno...

„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
prasatko podpis
>(^..^)><(=^.^=)<

Obrázek uživatele Prasatko
Vložil Prasatko, Ne, 2008-02-24 19:28 | Ninja už: 4034 dní, Příspěvků: 3212 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým, Obsluha v Ichiraku

veskere dotazy rad zodpovim, pripadne vylepsim celou stranku Smiling

„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
prasatko podpis
>(^..^)><(=^.^=)<