manga_preview
Tlumočení B 16

Japonština 15. lekce: Přídavná jména - pokračování

V minulé lekci jsme se naučili základní pravidla pro použití přídavných jmen, tentokrát zkusíme trošku víc.

Zápor z I-přídavného jména

Když použijeme přídavné jméno spolu s podstatným jménem, zápor uděláme tak, jak to už známe - pouze přidáme DEWA ARIMASEN nebo JA ARIMASEN.

Příklady:

oishii biiru ja arimasen - není to dobré pivo おいしいビールじゃありません

atama ga ii gakusei dewa arimasen - není to chytrý student 頭がいい学生ではありません



Pokud chceme ovšem použít záporné přídavné jméno samostatně, například věta „Vlak není rychlý.“, tak už to takhle jednoduše nejde. Záporné přídavné jméno uděláme následujícím způsobem:

Odtrhneme poslední I い a nahradíme ho koncovkou KUNAI くない (nemá to nic společného s ninja zbraní). Ve skutečnosti to není KUNAI jako jedno slovo, ale I い v přídavném jméně nahradíme KU く a přidáme NAI (DESU), kde NAI je prostá forma od ARIMASEN, ale to si (zatím) nemusíte pamatovat.

Příklady:

ČeskyJP kladnéJP záporné
velkýookiiookikunai 大きくない
chutnýoishiioishikunai おいしくない
teplýatatakaiatatakakunai 暖かくない (trošku jazykolam)
studenýtsumetaitsumetakunai 詰めたくない (pro věci)
studenýsamuisamukunai 寒くない (pro počasí)
dobrýiiyokunai よくない (POZOR! Výjimka)
atd.



Věty:

Kyou wa atatakakunai desu. Dnes není teplo. 今日は暖かくないです。

Icha Icha Paradaisu wa omoshirokunai desu. Icha Icha Paradise je nezajímavý. (Což zřejmě není pravda Smiling ) イチャイチャパラダイスは面白くないです。

Zápor můžeme použít samozřejmě i v kombinaci s podstatným jménem stejným způsobem jako kladný tvar, ale je lepší použít přímo protikladné příd. jméno.

Příklady:

hayakunai densha - nerychlý (tedy pomalý) vlak 早くない電車
yokunai sensei - nedobrý (tedy špatný) učitel よくない先生
atd.

Minulý čas přídavných jmen

NA-přídavná jména jsou jednoduchá. Platí pravidla, která již známe: místo DESU použijeme DESHITA, nebo v záporu místo DEWA ARIMASEN použijeme DEWA ARIMASEN DESHITA.

Příklady:

Kirei dewa arimasen deshita. Nebylo to hezké. きれいではありませんでした。

Hen deshita. Byl(a) divný(á). 変でした。

I-přídavná jména jsou složitější (opět). Když je chceme převést do minulého tvaru (např. věta „Sarutobi byl hodný.“), tak koncové I い zaměníme za KATTA かった. A to i v případě záporu, ten totiž končí také na I い.
Příklady:

ČeskyJP přítomnostJP minulostJP minulost zápor
velkýookii 大きいookikattaookikunakatta
malýchiisai 小さいchiisakattachiisakunakatta
drahýtakai 高いtakakattatakakunakatta
červenýakai 赤いakakattaakakunakatta
širokýhiroi 広いhirokattahirokunakatta
teplýatatakai 暖かいatatakakattaatatakakunakatta
levnýyasui 安いyasukattayasukunakatta
atd.

Příkladové věty:

Kuruma wa ookikatta desu. (ookii)
Auto bylo velké. 車は大きかったです。

Kinou wa atsukatta desu. (atsui)
Včera bylo vedro. 昨日はあつかったです。

Buta wa kitanakatta desu. (kitanai)
Prase bylo špinavé. 豚は汚かったです。

Kobuta wa kitanakunakatta desu. (kitanai)
Prasátko (sele) nebylo špinavé. Smiling 子豚は汚くなかったです。

Zabuza-san wa yasashikunakatta desu. (yasashii)
Zabuza nebyl hodný. ザブザは優しくなかったです。

Sushi wa mazukunai desu. (mazui)
Sushi není hnusné (nechutné). 寿司はまずくないです。

Aisukuriimu wa amakatta desu. (amai)
Zmrzlina byla sladká. アイスクリームは甘かったです。

Tolik tedy k přídavným jménům. Nezapomeňte, že když vynecháte podmět, tak věta může mít význam pro všechny osoby. Takže KIREI DESHITA může znamenat: Bylo to hezké, byla hezká, byl hezký, byli jste hezcí atd...

Trénujte tvrdě, případné dotazy pište do komentářů. Snad jsem tam nenasekal moc chyb Smiling Ganbatte ne! がんばってね!

5
Průměr: 5 (18 hlasů)

Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Aya
Vložil Aya, Pá, 2015-01-30 15:02 | Ninja už: 1024 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Jaký je znak pro přídavné jméno 'unavený'? A latinkou se píše jak? Děkujuu

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Pá, 2015-01-30 15:58 | Ninja už: 3284 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Pro vyjádření tohoto (u nás) přídavného jména se používá sloveso tsukareru, přesněji jeho minulý tvar (tsukareta/tsukaremashita). Znak v odkazu Eye-wink

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Olee
Vložil Olee, St, 2014-08-06 17:28 | Ninja už: 1143 dní, Příspěvků: 55 | Autor je: Recepční v lázních

Prsatko moc dekuju za ty lekce, sou mooc fajn =D

Obrázek uživatele ichi
Vložil ichi, So, 2009-11-28 16:46 | Ninja už: 3723 dní, Příspěvků: 1613 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Jadenovo osobné Icha icha

gomen, ale mě to prostě nedá xD Jak by se řeklo třeba "teplý pivo neni dobrý" - to nechci nějak provokovat, jen by mě zajímalo jak se použijí dvě zájmena ve větě a lepší věta mě nenapadla Laughing out loud


Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, So, 2009-11-28 21:56 | Ninja už: 3266 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

atatakai biiru wa yokunai desu Smiling
暖かいビールはよくないです Eye-wink

Obrázek uživatele ichi
Vložil ichi, Ne, 2009-11-29 11:36 | Ninja už: 3723 dní, Příspěvků: 1613 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Jadenovo osobné Icha icha

ó děkuji Smiling


Obrázek uživatele Gaara-Nexus
Vložil Gaara-Nexus, Čt, 2008-10-23 14:08 | Ninja už: 3260 dní, Příspěvků: 34 | Autor je: Prostý občan

Oh my Jashin, som stratena @__@

Ved to atatakakunakatta newem ani vyslovit, natoz sa ho naucit XD XD Boze japoncina je iny dril ty v**e to sa budem ucit do 80 rokov a stale to nebudem vedet XD XD XD XD XD XD XD XD XD

Obrázek uživatele -- Temari --
Vložil -- Temari --, Út, 2008-08-05 14:56 | Ninja už: 3494 dní, Příspěvků: 22 | Autor je: Prostý občan

je to suuper ... konečne som sa dopracovala až tu , takže to nezhodím a idem dalej!

Obrázek uživatele Amiramon
Vložil Amiramon, Čt, 2008-05-15 00:23 | Ninja už: 3427 dní, Příspěvků: 25 | Autor je: Prostý občan

Dosť o hubu, niektoré slová. Smiling Ale velmi sa mi to páči, konečne prídavné mená. Smiling Páčilo sa mi cvičenie (L1-L4). Bolo by super, keby sa tu objavili ďalšie cvičenia z lekcií, keď bude samozrejme čas ich spraviť. Ďakujem za to, že pre nás robíte tieto lekcie. Je to super. Smiling

Obrázek uživatele Prasatko
Vložil Prasatko, Ne, 2008-06-01 13:03 | Ninja už: 3954 dní, Příspěvků: 3199 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým, Obsluha v Ichiraku

na cvicenich pomalu pracuju Smiling

„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
prasatko podpis
>(^..^)><(=^.^=)<

Obrázek uživatele firestorm
Vložil firestorm (bez ověření), St, 2008-05-14 15:38 | Ninja už: 17432 dní, Příspěvků: 9172 | Autor je: Prostý občan

Jen pro ostatní to Ganbatte ne znamená vydžte