manga_preview
Tlumočení B15

Japonština 17. lekce: Partikule TO, YA, GA

Partikule, které bychom nyní již měli znát, jsou Wa, Mo, No, jeden z významů partikule Ka, He, Wo, Ni, De, Kara a Made. Pokud některou neznáte, najdete ji v předchozích lekcích. Nyní se podíváme na zbytek.


Partikule GA が
Použití je trochu podobné partikuli WA. Narozdíl od WA, která více zdůrazňuje slovo, za kterým stojí, partikule GA slouží pro označení podmětu. Podmět, o kterém nic nevíme, nemůžeme označit partikulí WA, proto se používá GA. Existují také ustálené gramatické jevy, ve kterých se používá vždy, například vedlejší věty, ale o tom jindy.

Příklady:
Neko ga nezumi wo mimashita. Kočka viděla myš. 猫鼠を見ました。
Boku wa kimi ga suki desu. Mám tě rád. 僕は君好きです。
Jikan ga nai. Nemáme čas. 時間ない。

Partikule TO と
Tato partikule vyjadřuje spoluúčast, často překládáme jako české „s“ nebo „a“. Když ji použijete, znamená to, že jste vyjmenovali všechno.

Příklady:
Watashi wa ringo to nashi ga arimasu. Mám jablko a hrušku (a nic jiného). 私はりんごと梨があります。
Naruto wa yoku Iruka-sensei to ramen wo tabemasu. Naruto jí často rámen s mistrem Irukou. ナルトはよく海豚先生とラメンを食べます。
Tenisu to sakkaa ga suki desu. Mám rád tenis a fotbal. テニスとサッカーが好きです。

Partikule YA や
Tato partikule vyjadřuje částečný výčet (např. když doma máte nábytek, ale z toho řeknete jen stůl, gauč, skříň...). Používá se podobně jako partikule TO.

Příklady:
Watashitachi wa Toukyou ya Kyouto he ikimashita. Jeli jsme do Tokia, Kjóta... 私達は東京や京都へ行きました。 (z této věty japonci budou vědět, že jste byli na více místech než jen tam, kde jste řekli).
Tenisu ya sakkaa ga suki desu. Mám rád tenis a fotbal (a další podobné sporty). テニスとサッカーが好きです

Slovíčka:
neko - kočka 猫
nezumi - myš 鼠
dekimasu (dekiru) – umět, být něčeho schopen 出来ます
ringo - jablko りんご
nashi - japonský druh hrušky 梨
yoku - často よく
ongaku - hudba 音楽

5
Průměr: 5 (14 hlasů)

Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Sebastimus
Vložil Sebastimus, Út, 2014-02-25 17:52 | Ninja už: 1512 dní, Příspěvků: 18 | Autor je: Prostý občan

v casti s ukazkami partikule TO u slova 'sakkaa'... Sami pisete, ze prodluzovani slabik vodorovnou carou lze pouze v pripade pouziti katakany. Ale tady je hiragana... Zdvojeni souhlasky se dela pokud vim pomoci TSU. Takze nemelo by se psat slovo 'sakkaa' znaky 'sa.tcu.ka.a' ?

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, Pá, 2014-02-28 00:01 | Ninja už: 3236 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

サッカー (sakkaa) se píše (a v článku i je správně napsáno) katakanou. zdvojení se provádí malým tsu (nikoli normálním), což je zde také správně (ッ)

Obrázek uživatele hikarihyuuga
Vložil hikarihyuuga, Ne, 2013-05-26 21:44 | Ninja už: 2473 dní, Příspěvků: 7 | Autor je: Odborník na Icha Icha

kde byla zmíněna partikule KA? jestli to náhodou není nějaký překlep

Obrázek uživatele Tagane
Vložil Tagane, Pá, 2012-08-24 20:03 | Ninja už: 3208 dní, Příspěvků: 75 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Prosím vás, korekara je taky partikule nebo ne? ^^

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, So, 2012-08-25 13:03 | Ninja už: 3236 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

kara je partikule (od, z), kore je slovíčko (tohle).

Obrázek uživatele Tagane
Vložil Tagane, So, 2012-08-25 13:57 | Ninja už: 3208 dní, Příspěvků: 75 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Jo ták, to vím, ale takhle mi to nedošlo. Laughing out loud Děkuju moc. Smiling

Obrázek uživatele Artemis
Vložil Artemis, Po, 2012-03-26 18:45 | Ninja už: 2383 dní, Příspěvků: 115 | Autor je: Prostý občan

Všimla som si, že Tokio a Kyoto majú v názve ten istý znak: . Čo tento znak znamená? Fakt by ma to zaujímalo. Ďakujem ^_^

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, Út, 2012-03-27 21:51 | Ninja už: 3236 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

má 2 významy, jeden je hlavní město a druhý 10 na šestnáctou.

Obrázek uživatele Seto
Vložil Seto, Út, 2011-08-09 19:54 | Ninja už: 2206 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

Nazdar, keby som chel povedat : Mas rad malovanie obrazov? - poviem to takto? - (anata wa) e ga kaku suki desu ka? alebo (anata wa) e wo kaku ga suki desu ka?
diki za opdoved

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, Út, 2011-08-09 20:48 | Ninja už: 3236 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

musí tam být kaku koto
koto za slovníkovou formou slovesa z něj udělá podstatné jméno.
kaku 描く = kreslit
kaku koto 描くこと = kreslení
dále máš špatné použití partikule ga. správně je to:
(anata wa) e wo kaku koto ga suki desu ka?
(あなたは)絵を描くことが好きですか。

Obrázek uživatele Seto
Vložil Seto, Pá, 2011-08-12 22:47 | Ninja už: 2206 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

diki - a este jedna: Si blízko nadrazia. - je - Anata wa chikaku eki ni iru. ?

Obrázek uživatele Daewil
Vložil Daewil, Út, 2011-06-21 12:56 | Ninja už: 2255 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Ahoj, chtěl bych se zeptat kdy se teda píše Ga a kdy Wa ... z tohohle jsem to totiž trochu nepochopil Smiling díky předem

Obrázek uživatele naruto-lkoi
Vložil naruto-lkoi, Ne, 2009-11-01 17:09 | Ninja už: 2852 dní, Příspěvků: 7 | Autor je: Prostý občan

jy myslel ze slovo,,že´´ se říká demo,nebo taky šikaši

Obrázek uživatele firestorm
Vložil firestorm, Čt, 2009-11-05 17:54 | Ninja už: 3135 dní, Příspěvků: 36 | Autor je: Prostý občan

demo nebo shikashi se používá na začátku věty a znamená to ,,ale"

Obrázek uživatele elektra
Vložil elektra, Pá, 2008-07-04 13:17 | Ninja už: 3353 dní, Příspěvků: 25 | Autor je: Prostý občan

chcela by som sa spytat ze kedy bude dalsia lekcia...je to vynikajuce ako lehko sa to na tych prikladoch da pochopit...a este, neviete kde by sa dal stiahnut japonsky slovnik do compu...dakujem

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, St, 2011-06-08 23:08 | Ninja už: 3236 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

já jsem nadmíru spokojen s jwpce Eye-wink
je to zároveň textovej editor, slovník se zapíná přes ctrl+D

Obrázek uživatele Prasatko
Vložil Prasatko, Ne, 2008-10-12 12:51 | Ninja už: 3924 dní, Příspěvků: 3194 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým, Obsluha v Ichiraku

japonsko anglicky je nejlepsi WAKAN: wakan.manga.cz

„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
prasatko podpis
>(^..^)><(=^.^=)<

Obrázek uživatele Batadan
Vložil Batadan, St, 2011-06-08 14:07 | Ninja už: 2296 dní, Příspěvků: 7 | Autor je: Prostý občan

Dnes jsem si ho nainstaloval. Jde v něm nějak zobrazit i různé tvary sloves?
Tak jako třeba tady:
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1W%CD%E8%A4%EB_vk

Obrázek uživatele Maartyl
Vložil Maartyl, Čt, 2008-06-12 17:22 | Ninja už: 3577 dní, Příspěvků: 6 | Autor je: Prostý občan

měl jsem zato že nebo, nebo ale je "demo"??(nebo tak něco) nebo jdou oba zpusoby????

Obrázek uživatele Prasatko
Vložil Prasatko, Ne, 2008-10-12 12:51 | Ninja už: 3924 dní, Příspěvků: 3194 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým, Obsluha v Ichiraku

demo je ma spoustu vyznamu. Na zacátku vety je to "Ale", jinak to znamená "třeba". ale "nebo" to asi neni... v jake větě jsi to viděl?

„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
prasatko podpis
>(^..^)><(=^.^=)<

Obrázek uživatele Sa...a
Vložil Sa...a, Po, 2008-06-02 11:54 | Ninja už: 3369 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

když je třeba slovíčko chairo,jak se to správně čte? (čairo,čajro)nebo jak?

Obrázek uživatele firestorm
Vložil firestorm (bez ověření), Po, 2008-06-02 13:01 | Ninja už: 17402 dní, Příspěvků: 9174 | Autor je: Prostý občan

čajro

Obrázek uživatele Prasatko
Vložil Prasatko, Po, 2008-06-02 15:34 | Ninja už: 3924 dní, Příspěvků: 3194 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým, Obsluha v Ichiraku

ja bych spis rek ča-iro, páč ČA = čaj IRO = barva => složenina 2 slov

„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
prasatko podpis
>(^..^)><(=^.^=)<