manga_preview
Tlumočení B18

Základy japonštiny pro Narutofily

Veškeré dotazy, netýkající se gramatiky jednotlivých lekcí, směřujte, prosím, přímo
pod tento článek.

Následujících několik stránek by mělo sloužit pro osvětlení základních věcí z Japonštiny, aby se vám zpříjemnil zážitek z koukání na Naruta. Bude to zaměřeno na věci z Naruta, ale najdete zde také japonskou gramatiku, zajímavá slovíčka, znaky a základy přepisu Japonštiny do latinky. Kdyby byl o tuto sekci zájem, lze ji ale libovolně rozšiřovat dle vašich přání. Takže dost keců. V boxíku naleznete dostupné sekce Eye-wink

Pokud se vám ve Windows nezobrazují japonské znaky nebo byste chtěli umět psát znaky na vašem PC, mrkněte na návod:
http://www.konoha.cz/?q=podpora-japonstiny

4.95082
Průměr: 5 (183 hlasů)

Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele ichi
Vložil ichi, Po, 2012-12-17 21:07 | Ninja už: 3783 dní, Příspěvků: 1633 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Jadenovo osobné Icha icha

Je to "juken hou: hakke rokujuuyon shou" a znamená "jemná pěst: útok 64 úderů" (překlad tady z konohy ^^)
čte se "džuken hó: hakke rokudžújon šó" ^^

Edit Cal: Malá úprava, když už chceš používat český přepis... =)


Obrázek uživatele ichi
Vložil ichi, Po, 2012-12-24 17:46 | Ninja už: 3783 dní, Příspěvků: 1633 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Jadenovo osobné Icha icha

jejda, překlep xD ooki ni za opravu :3


Obrázek uživatele Saruwatari.Ritsu
Vložil Saruwatari.Ritsu, Út, 2012-12-18 14:34 | Ninja už: 2650 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Prostý občan

děkuju Smiling mam to totiž na ploše s Nejim Smiling

Obrázek uživatele Muffin Everlight
Vložil Muffin Everlight, Pá, 2012-12-14 21:53 | Ninja už: 1803 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

Ja by som chcela vedeť ako sa povie po japonsky velký.Ale myslím v tomto štýlu: Chibi- malý

Dakujem za odpoveď Smiling

Obrázek uživatele ichi
Vložil ichi, So, 2012-12-15 13:15 | Ninja už: 3783 dní, Příspěvků: 1633 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Jadenovo osobné Icha icha

ookii nebo ooki na Smiling


Obrázek uživatele Choppy
Vložil Choppy, Ne, 2012-12-02 12:14 | Ninja už: 1830 dní, Příspěvků: 353 | Autor je: Pěstitel rýže

Komentář přesunut sem.

Live and Die.

Obrázek uživatele Hoshiko Nanda
Vložil Hoshiko Nanda, So, 2012-12-01 17:41 | Ninja už: 2851 dní, Příspěvků: 1023 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Zdravím, zajímalo by mě, jak se japonsky řekne socha, kůra(stromová) a taky pokud možno přídavné jméno obranná. Moc děkuju Smiling

Obrázek uživatele orinka
Vložil orinka, So, 2013-02-09 15:23 | Ninja už: 1990 dní, Příspěvků: 250 | Autor je: Kankurova kosmetička

Bōei je obranná
Juhi je stromová kůra
Chōzō je socha

Obrázek uživatele Quick
Vložil Quick, Po, 2012-12-24 16:52 | Ninja už: 1913 dní, Příspěvků: 240 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Socha= Mazō

Obrázek uživatele Kiara no Yoko - neechan
Vložil Kiara no Yoko -..., Čt, 2012-11-22 18:51 | Ninja už: 2873 dní, Příspěvků: 34 | Autor je: Prostý občan

viem ze to sem velmi nepasuje ale mohol by mi niekto povedat ako sa povie po japonsky japonska kultura Smiling potrebujem kvoli projektu Smiling

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Čt, 2012-11-22 19:48 | Ninja už: 3344 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Nihon/Nippon no bunka

A příště sem, prosím ;o)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Choppy
Vložil Choppy, St, 2012-11-21 14:41 | Ninja už: 1830 dní, Příspěvků: 353 | Autor je: Pěstitel rýže

jen dotaz ktery sem vubec nepatri..
vy se ucite japonsky nebo vse hledate ve slovnicich nebo jen tak znate....Smiling (nebudu se zlobit kdyz neodpovite)

Live and Die.

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, Pá, 2012-11-23 22:27 | Ninja už: 3326 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

já se učím na kurzu

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Pá, 2012-11-23 17:34 | Ninja už: 3344 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Gramatika se špatně hledá ve slovnících =)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele orinka
Vložil orinka, Pá, 2012-11-23 16:42 | Ninja už: 1990 dní, Příspěvků: 250 | Autor je: Kankurova kosmetička

většinu se naučíme z anime a taky se to učíme tady z konohy nebo z učebnic (já to tedy takhle dělám) Laughing out loud Laughing out loud

Obrázek uživatele Minari Koruchima
Vložil Minari Koruchima, Po, 2012-11-19 07:20 | Ninja už: 1856 dní, Příspěvků: 31 | Autor je: Recepční v lázních

ahoj

mohu se zeptat jak se řekne 11? v japončine?
kdiž výte napište mi Smiling

ありがとう - Arigatō

xD

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, Po, 2012-11-19 12:59 | Ninja už: 3326 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

http://147.32.8.168/?q=jap/cisla

Obrázek uživatele chibikairi
Vložil chibikairi, Ne, 2012-11-18 14:31 | Ninja už: 2025 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Mohu se zeptat, to znamená "tabenakya"? to kya vůbec netuším, co je...(omlouvám, se že to píši sem, ale nevím, kam jinam to napsat).

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Ne, 2012-11-18 15:37 | Ninja už: 3344 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Je to méně zdvořilý způsob, jak říci "musím se najíst". Příponou ~nakya se nahrazuje její zdvořilejší verze ~nakereba. Celé by to bylo tabenakerebanarimasen (z čehož jistě chápeš, proč se to zkracuje xD).
Existuje ještě další způsob, jak vyjádřit, že něco musíš udělat. Určitě se k tomu v gramatice někdy dopracujeme =) Kdyby to někdo chtěl už teď, například tady má příležitost se učit.

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele NeznamyNinja
Vložil NeznamyNinja, Út, 2012-11-13 12:59 | Ninja už: 2539 dní, Příspěvků: 152 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

měl bych dotaz, jaké ještě významy (kromě čtyři a smrt) má "shi"?
předem díky Smiling

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Ne, 2012-11-18 15:41 | Ninja už: 3344 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Zkus si stáhnout už tolikrát zde doporučovaný Wakan a napsat to do něj =)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele NeznamyNinja
Vložil NeznamyNinja, Po, 2012-11-19 23:56 | Ninja už: 2539 dní, Příspěvků: 152 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

díky

Obrázek uživatele Hoshiro
Vložil Hoshiro, So, 2012-10-20 18:38 | Ninja už: 1860 dní, Příspěvků: 6 | Autor je: Prostý občan

Můžu se zeptat jak se řekne v Japonštině "černá hvězda" ? Děkuju Smiling

Yakeni podpis

Obrázek uživatele EdooTensii
Vložil EdooTensii, Ne, 2012-11-11 15:33 | Ninja už: 1836 dní, Příspěvků: 17 | Autor je: Prostý občan

Černá Hvězda: Burakkusuta Daku
Temná Hvězda: Daku nebo Saka

Jin a Jang se musí občas rozdělit aby se mohl opět spojit.
Řekl mistr ninjovi.

Obrázek uživatele strigga
Vložil strigga, Po, 2012-11-12 21:11 | Ninja už: 2604 dní, Příspěvků: 1562 | Autor je: Konohamarova chůva

Um... jsem v japonštině asi tak o desetinu procenta lepší než ve svahilštině, takže se omlouvám, jestli plácnu nějakou blbost, ale nemůžu si odpustit teoretickou otázku Laughing out loud "Burakkusuta" mi zní jako přepis anglického "black star", co by tam pak dělalo to "daku"? Ptám se spíš Calime a ostatních, jen mě zajímá, jestli jsem se trefila aspoň s tím přepisem Smiling

„Vyprávěj mi o hloupém dítěti, Tsâttseewàà. Moudří dospívají k moudrosti po různých cestách, někteří po rovných, jiní po křivolakých. Ti druzí mají lepší příběhy.”

Obrázek uživatele EdooTensii
Vložil EdooTensii, St, 2012-11-14 14:56 | Ninja už: 1836 dní, Příspěvků: 17 | Autor je: Prostý občan

já se nehádám.Říkám to co říká kamarádka jestli je to špatně nevím.

Jin a Jang se musí občas rozdělit aby se mohl opět spojit.
Řekl mistr ninjovi.

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Út, 2012-11-13 15:56 | Ninja už: 3344 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Nápodobně ^_^" Každopádně ten přepis jsi trefila, dneska už tak můžeš říct "japonsky" skoro cokoli =/ Ale to daku mne taky zarazilo, proto jsem se ptala na zdroj a jak jsem dopadla... =)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, Út, 2012-11-13 22:19 | Ninja už: 3326 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

možná je ta fráze odposlouchaná ze soul eatera Laughing out loud

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Ne, 2012-11-11 15:39 | Ninja už: 3344 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Mohl bys sem napsat, odkud to máš? Dle mého názoru je to špatně. Přikláním se ke kuroi hoshi.

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele EdooTensii
Vložil EdooTensii, Po, 2012-11-12 17:00 | Ninja už: 1836 dní, Příspěvků: 17 | Autor je: Prostý občan

říká to kamarádka ta se učí japonštinu cca 7 let

Jin a Jang se musí občas rozdělit aby se mohl opět spojit.
Řekl mistr ninjovi.