manga_preview
Tlumočení B 16

Základy japonštiny pro Narutofily

Veškeré dotazy, netýkající se gramatiky jednotlivých lekcí, směřujte, prosím, přímo
pod tento článek.

Následujících několik stránek by mělo sloužit pro osvětlení základních věcí z Japonštiny, aby se vám zpříjemnil zážitek z koukání na Naruta. Bude to zaměřeno na věci z Naruta, ale najdete zde také japonskou gramatiku, zajímavá slovíčka, znaky a základy přepisu Japonštiny do latinky. Kdyby byl o tuto sekci zájem, lze ji ale libovolně rozšiřovat dle vašich přání. Takže dost keců. V boxíku naleznete dostupné sekce Eye-wink

Pokud se vám ve Windows nezobrazují japonské znaky nebo byste chtěli umět psát znaky na vašem PC, mrkněte na návod:
http://www.konoha.cz/?q=podpora-japonstiny

4.95082
Průměr: 5 (183 hlasů)

Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Tonininja
Vložil Tonininja, Čt, 2013-08-01 12:23 | Ninja už: 1512 dní, Příspěvků: 5 | Autor je: Prostý občan

rÁDA BYCH VĚDĚLA JAK SE PÍŠE JAPONSKY UPÍR Shocked

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, So, 2013-08-10 15:53 | Ninja už: 3265 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

buď 吸血鬼 (kyuuketsuki) nebo ヴァンパイア (vanpaaia), popř. バンパイア (banpaia).

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Út, 2013-07-02 15:18 | Ninja už: 3282 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Od 1. 7. přijímá Japonské centrum Brno přihlášky na letošní zkoušku JLPT (Japanese-Language Proficiency Test), mezinárodní zkoušku z Japonštiny pořádanou organizací Japan Foundation, která se stará o šíření a výuku japonštiny ve světě.
Zkouška se koná 1. prosince, tedy máte ještě dost času doučit se, co jste zanedbali =) Na nejnižší stupeň - N5 v pohodě stačí třeba učebnice Japonština od LEDA (bližší rozdělení třeba tady). Ke studiu můžete samozřejmě využít i Prasátkův slovník, záložka Seznam pro JLPT ;o)
Přihlášku si můžete osobně vyzvednout na UK, UP, v ČJS, ve Statní jazykové škole v Praze a v JCB. Letos lze i stáhnout na netu a to tady. Stejně ji ale musíte vytisknout a poslat poštou!
Konec příjmu přihlášek je 24. 9.
Další info ZDE.

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele No. 9
Vložil No. 9, Ne, 2013-06-30 20:54 | Ninja už: 1754 dní, Příspěvků: 36 | Autor je: Pěstitel rýže

Konichiwa. Mám dotaz. Dívala jsem se na způsoby čtení kanji znaků... ale mě těch způsobů, jak je můžeme přečíst, přijde spousta. Používají se všechny, nebo jsou nějaké způsoby méně či více nepoužívané? Popř. jak mohu zjistit jakým způsobem se mají správně přečíst? To zjistím pouze až budou v nějakém kontextu? Doufám, že dotaz dává alespoň trochu smysl.

Obrázek uživatele Jikimiro Haruno
Vložil Jikimiro Haruno, So, 2013-10-12 13:35 | Ninja už: 1446 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

Mne se zdá že kandži má okolo 2000 znakov...

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, So, 2013-10-12 13:52 | Ninja už: 3282 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Nevím, na co odpovídáš, ale kanji je několik desítek tisíc (přesný počet nikdo nezná). Nicméně běžně se používá sada 1945 znaků, což je naprostý základ, který se vyučuje na základních a středních školách. Použiješ je v běžné korespondenci, při četbě knih či novin a pod. Rozšířený základ potom obsahuje i znaky používané ve jménech, celkem je jich tedy 2928. Pokud se chceš zabývat něčím více do hloubky (ekonomie, biologie...), musíš se samozřejmě naučit další znaky, které se k tématu vztahují.

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Po, 2013-07-01 09:34 | Ninja už: 3282 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Nejlepší je učit se čtení znaků spolu se slovíčky, ve kterých se nachází.
Např:
mizu - voda, suiei - plavání
hi - oheň, kazan - sopka

Abys věděla, jak znak správně přečíst, musíš znát slovíčko, ve kterém se nachází. U většiny to jde ale odvodit, když zrovna nemá 20 různých způsobů čtení... =)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele No. 9
Vložil No. 9, Po, 2013-07-01 10:00 | Ninja už: 1754 dní, Příspěvků: 36 | Autor je: Pěstitel rýže

Arigatou za radu ^^

Obrázek uživatele EliSVK
Vložil EliSVK, St, 2013-06-26 23:04 | Ninja už: 1758 dní, Příspěvků: 205 | Autor je: Recepční v lázních

ahoj...ja mam taký dotaz...ja som hľadal...ale asi zle...a nevedel som nájsť také tie slova čo sa hovoria za menom...napríklad "niisan" ako označenie pre staršieho brata, alebo "hime" pre princeznu...že či sú dakde napísane všetky oslovenia pre osoby, ktoré môžeme použiť

ďakujem

Naruto a Sakura - Deň Detí vo filme
"Tak dobrá povídka si jistě alespoň jeden komentář zaslouží!"
Ne, 2013-07-07 22:29 Autor: T.T

Pár výmyslov z mojej hlavy

It's right if your parents die before you. Never should it be different.
The truth isn't in your words or acts, but in your heart.
Do not let your job makes you sad and unhappy.
Happiness is not in money or in expensive things. You can find it in smile of the right persons.
If you feel like this day is the worst in your life, say yourself that everything will be good. You will see. Everything will be OK.
Evil doesn't exist. Everybody are doing right things, just you dont know the right reasons why they are doing it.

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Čt, 2013-06-27 10:14 | Ninja už: 3282 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Šedý rámeček nahoře -> Různé články -> Japonské suffixy ;o)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Disturb
Vložil Disturb, Ne, 2013-06-23 12:26 | Ninja už: 1551 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Čau potřeboval bych poradit jak bych měl nebo spíš s čím začít když se chci začít učit Japonsky?
Dík Smiling

Obrázek uživatele Jikimiro Haruno
Vložil Jikimiro Haruno, So, 2013-10-12 13:37 | Ninja už: 1446 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

podle mne abecedou čiže hiragana, katakana potom číslami a napokon jednotlivými slovami

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, So, 2013-10-12 13:40 | Ninja už: 3282 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Nějak zapomínáš na gramatiku a hlavně konverzaci ;o)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Út, 2013-06-25 17:00 | Ninja už: 3282 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Výběrem dobrého lektora/kurzu ;o)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele orinka
Vložil orinka, Út, 2013-06-25 14:11 | Ninja už: 1928 dní, Příspěvků: 250 | Autor je: Kankurova kosmetička

Já osobně bych Ti doporučila znaky, nejlépe hiraganu.

Obrázek uživatele Nightmare moon
Vložil Nightmare moon, Pá, 2013-06-21 15:37 | Ninja už: 1950 dní, Příspěvků: 299 | Autor je: Konohamarova chůva

Me by docela zajimalo, to se Tsuki da prelozit ruzne? Protoze Tsuki pokud vim znamena mesic, ale Akatsuki znamena Rudy usvit/soumrak (nejsem si jista) a v Karate mame Tsuki jako uder, takze jak to je?

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Pá, 2013-06-21 16:48 | Ninja už: 3282 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Japonština má spoustu a spoustu homonym (slov, která stejně znějí, ale mají jiný význam). Taková slova se pak rozlišují buď v řeči podle kontextu, nebo v psaném textu pomocí znaků ;o)

- tsuki (měsíc),
- akatsuki (úsvit, svítání),
- tsuku (útočit, udeřit), od toho tsuki (útok, úder),
nebo taky
- tsuku (dorazit, přijet)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Nightmare moon
Vložil Nightmare moon, So, 2013-06-22 07:52 | Ninja už: 1950 dní, Příspěvků: 299 | Autor je: Konohamarova chůva

Arigato!

Obrázek uživatele Uke-chan
Vložil Uke-chan, St, 2013-06-12 15:36 | Ninja už: 1676 dní, Příspěvků: 31 | Autor je: Pěstitel rýže

Prosím vás, chtěla bych se zeptat... http://147.32.8.168/?q=podpora-japonstiny tady máte návod jak si "zprovoznit japonštinu v počítači...jenže já mám Windows 8 a ovládácí panely a vůbec všechno tu mám úplně jinak překopané a to, jak si zavést japonštinu jsem nikde nenašla Sad nevíte někdo jak na to ?


Můj blog zde
Nejúžasnější video co jsem kdy viděla

Free userbars

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, Čt, 2013-06-13 13:30 | Ninja už: 3265 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

ovládací panely -> Přidat jazyk (podvolba pod "Hodiny, jazyk a země či oblast") -> Přidat jazyk -> vybrat japonštinu

Obrázek uživatele Hidachi
Vložil Hidachi, Po, 2013-06-10 16:03 | Ninja už: 1762 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Prostý občan

Nazdárek,
mohl by mi někdo, prosím, přeložit moji oblíbenou Hidanovu hlášku -
You will make an excellent sacrifice to Lord Jashin!
Zkoušel jsem pár slovníků které jsem našel tady v komentářích, jenže mi to žádný nedokázal přeložit...
Mockrát děkuji





Obrázek uživatele Akimi Keita
Vložil Akimi Keita, Čt, 2013-06-13 15:35 | Ninja už: 2023 dní, Příspěvků: 45 | Autor je: Prostý občan

Nejsem si jistý, ale snad by to mohlo být takto:

(Temee wa Yashin-sama no tame ni no kanpeki na gisei da yo!)

Edit Cal: Příště trochu zmenši velikost znaků, když píšeš celou větu, ať je to vůbec vidět celé ;o)


私の名前は何ですか。 私の夢は何ですか。 何もない。存在しない。

Obrázek uživatele Fino
Vložil Fino, So, 2013-06-08 23:23 | Ninja už: 1989 dní, Příspěvků: 110 | Autor je: Odborník na Icha Icha

Zdravím, mám takový dotaz...
V japonštině se upřednostňuje kanji před hiraganou a katakanou?
Myslím třeba... 私 (já) tak tohle je tvar kanji, ale může se napsat i hiraganou わたし (já), takže by mě zajímalo, jak zjistím, že se dané slovo dá napsat znakem kanji. Jestli pro to existuje nějaké pravidlo, nebo to záleží jen na mě?

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Ne, 2013-06-09 08:35 | Ninja už: 3282 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Záleží to na tobě, ale většinou je lepší použít znak, pokud ho znáš, jelikož japonština má mnoho slov stejných a odlišuje jejich význam právě různými znaky. Že se dá slovo zapsat pomocí kanji zjistíš jednoduše tak, že se podíváš do znakového slovníku ;o)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Fino
Vložil Fino, Ne, 2013-06-09 16:15 | Ninja už: 1989 dní, Příspěvků: 110 | Autor je: Odborník na Icha Icha

Super.. Díky moc Smiling

Obrázek uživatele Sarisa
Vložil Sarisa, Čt, 2013-06-06 19:54 | Ninja už: 1611 dní, Příspěvků: 11 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Ahoj, jen mám takovou dotěrnou dotázku. Smiling
Kdy se používá "Boku wa" a kdy "Watashi wa"?

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Čt, 2013-06-06 22:54 | Ninja už: 3282 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

1. to vůbec nepatří do lekce o partikuli NO, takže komentář přesouvám,
2. je tu o tom celá lekce, můžeš si ji přečíst tady -> 11. lekce.

Příště lépe hledat ;o)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Satsu
Vložil Satsu, Út, 2013-06-04 20:01 | Ninja už: 1647 dní, Příspěvků: 87 | Autor je: Recepční v lázních

Zdravím můžu se zeptat jak se japonsky řekne ale?

Obrázek uživatele Akimi Keita
Vložil Akimi Keita, Út, 2013-06-04 21:13 | Ninja už: 2023 dní, Příspěvků: 45 | Autor je: Prostý občan

Je proto několik způsobů: shikashi, demo, kedo, keredo, ga...

Shikashi, demo a kedo se používá na začátku věty:
Minato wa Hokage da. Shikashi (nebo "demo"), Naruto wa Hokage ja nai.
(Minato je hokage. Ale Naruto není hokage.)

Kedo, keredo, ga se používá na konci věty:
Minato wa Hokage da kedo, Naruto wa Hokage ja nai.
Minato wa Hokage da keredo, Naruto wa Hokage ja nai.
Minato wa Hokage da ga, Naruto wa hokage ja nai.
(Minato je hokage, ale Naruto není hokage.)

Mělo by to tak být, jestli se mýlím, tak se omlouvám.


私の名前は何ですか。 私の夢は何ですか。 何もない。存在しない。

Obrázek uživatele Akimi Keita
Vložil Akimi Keita, Út, 2013-06-04 08:17 | Ninja už: 2023 dní, Příspěvků: 45 | Autor je: Prostý občan

Zdravím. Chci se zeptat - v neformální japonštině se tedy "ka" změní na "no". Ale v anime jsem už hodněkrát slyšel, jak se ty dvě slova míchají. Příklad:

Kiiteru no ka, Okazaki?
Posloucháš mě, Okazaki?

Tak se chci zeptat jak to vlastně je.


私の名前は何ですか。 私の夢は何ですか。 何もない。存在しない。