manga_preview
Tlumočení B 16

Základy japonštiny pro Narutofily

Veškeré dotazy, netýkající se gramatiky jednotlivých lekcí, směřujte, prosím, přímo
pod tento článek.

Následujících několik stránek by mělo sloužit pro osvětlení základních věcí z Japonštiny, aby se vám zpříjemnil zážitek z koukání na Naruta. Bude to zaměřeno na věci z Naruta, ale najdete zde také japonskou gramatiku, zajímavá slovíčka, znaky a základy přepisu Japonštiny do latinky. Kdyby byl o tuto sekci zájem, lze ji ale libovolně rozšiřovat dle vašich přání. Takže dost keců. V boxíku naleznete dostupné sekce Eye-wink

Pokud se vám ve Windows nezobrazují japonské znaky nebo byste chtěli umět psát znaky na vašem PC, mrkněte na návod:
http://www.konoha.cz/?q=podpora-japonstiny

4.95082
Průměr: 5 (183 hlasů)

Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Johanides
Vložil Johanides, Út, 2014-02-11 09:59 | Ninja už: 2242 dní, Příspěvků: 182 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

vôbec nie Smiling


Obrázek uživatele Nikita-san
Vložil Nikita-san, Čt, 2014-01-16 19:43 | Ninja už: 2168 dní, Příspěvků: 34 | Autor je: Konohamarova chůva

Vedel by mi niekto, prosím, poradiť, ako napíšem a poviem:"Na pamiatku zo srdca venuje (moje meno)." spolu s príslušnými znakmi? Rada by som to napísala do nejakých pamätníčkov. Smiling

Obrázek uživatele orinka
Vložil orinka, Čt, 2014-01-16 20:22 | Ninja už: 1928 dní, Příspěvků: 250 | Autor je: Kankurova kosmetička

Kokoro no kinen ni ate
心の記念に充て

Obrázek uživatele Nikita-san
Vložil Nikita-san, Čt, 2014-01-16 21:00 | Ninja už: 2168 dní, Příspěvků: 34 | Autor je: Konohamarova chůva

Ďakujem veľmi pekne. Smiling

Obrázek uživatele Catrin
Vložil Catrin, Út, 2013-12-17 01:28 | Ninja už: 3313 dní, Příspěvků: 40 | Autor je: Prostý občan

Koniciva byla bych moc vdecna kdyby jste mi prosim poslali odkaz na znak pro strelce nejlepe na fotografii, chtela bych to jako tatoo na 20ku a nechci ze salonu odejit s kureci polivkou na krku. Prosiiim O=)

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Út, 2013-12-17 12:01 | Ninja už: 3282 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

http://kanji.prasatko.jp/

Příště to zkus trochu specifikovat... ;o)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Itachi-san Love
Vložil Itachi-san Love, Út, 2013-12-03 21:18 | Ninja už: 1442 dní, Příspěvků: 15 | Autor je: Pěstitel rýže

Můžu se zeptat? Jak by ve znacích bylo "Omae wo zutto aishiteru" (Navždy tě budu milovat)

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, Pá, 2013-12-06 23:44 | Ninja už: 3265 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

お前をずっと愛してる。 i když přiznám se, že "omae" mi tam zní trochu divně Laughing out loud

Obrázek uživatele Jey Tenshi
Vložil Jey Tenshi, So, 2013-11-23 22:51 | Ninja už: 1397 dní, Příspěvků: 46 | Autor je: Konohamarova chůva

Může mi někdo poradit, jak se v japonštině řekne ,,Miluju tě"
Dekuju Smiling

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Ne, 2013-11-24 13:40 | Ninja už: 3282 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Hledej, je to tu několikrát.

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Korvína
Vložil Korvína, St, 2013-11-06 13:45 | Ninja už: 1417 dní, Příspěvků: 120 | Autor je: Pěstitel rýže

Jak je to v japonštině pakliže se žena vdá a chce mít zdvojené příjmení, jak by to bylo v latince a byla by oddělená nebo mezi nimi pomlčka, nebo 'no'? A které by bylo první, rodné manželky, nebo manželovo?

Díky, za odpověď.

To co si o Vás myslí ostatní často víc vypovídá o nich než o Vás, takže nakonec je stejně nejdůležitější, co si o sobě myslíte Vy.

Obrázek uživatele Kira Higuna
Vložil Kira Higuna, So, 2013-11-02 23:02 | Ninja už: 1422 dní, Příspěvků: 8 | Autor je: Prostý občan

Hele prosimvas co znamena znak na gaarově čele

Obrázek uživatele Impala67
Vložil Impala67, Ne, 2013-11-03 12:19 | Ninja už: 3077 dní, Příspěvků: 819 | Autor je: Prostý občan

láska Smiling

Obrázek uživatele Kira Higuna
Vložil Kira Higuna, Po, 2013-11-04 22:35 | Ninja už: 1422 dní, Příspěvků: 8 | Autor je: Prostý občan

dik

Obrázek uživatele MisakiHime
Vložil MisakiHime, Čt, 2013-10-31 23:24 | Ninja už: 1514 dní, Příspěvků: 160 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

Jak se japonsky píše kuna?

Čtvrt banánu na druhou krát čtyři dílky pomeranče děleno pěti koblihama, to vyjde v hráškový jednotce, kterou převedeš na tuno paskaly a ty pomocí matemtickoanglických tabulek převedeš na hříbkopráškovou směs, do který naliješ vodu, necháš to čtařiadvacet hodin ztvrdnout, pak změříš pomocí tvrdoměru tvrdost a vydělíš tvrdost děleno měkkost sádla, měla by ti vyjít obratlová mrkev, kterou hodíš do moře, pak jí vylovíš, budeš z ní mít sushi, spočítáš počet zrníček rýže v tom sushi a máš výsledek! xDDD

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Pá, 2013-11-01 07:55 | Ninja už: 3282 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Stejně jako lasička - itachi

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele fwna
Vložil fwna, Ne, 2013-10-27 11:54 | Ninja už: 1425 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Ahoj, můžete mi prosím poradit, jak se řekne odhodlání? Nebo spíš, jestli se to dá brát jako 土根性 (nebo tak nějak...). Děkuju moc Smiling

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Ne, 2013-10-27 13:47 | Ninja už: 3282 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

konjou

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele KlaJa
Vložil KlaJa, Pá, 2013-10-18 10:22 | Ninja už: 1819 dní, Příspěvků: 9 | Autor je: Prostý občan

Prosím, co znamenají tyto dva znaky 果て.

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Pá, 2013-10-18 13:16 | Ninja už: 3282 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

はて (hate) - the end, the extremity, the limit, the limits, the result

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele avanaka
Vložil avanaka, St, 2013-10-02 18:02 | Ninja už: 2003 dní, Příspěvků: 75 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

Ahoj, jak se japonsky řekne miluji tě.

Obrázek uživatele ichi
Vložil ichi, Pá, 2013-10-04 12:47 | Ninja už: 3721 dní, Příspěvků: 1612 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Jadenovo osobné Icha icha

Příště zkus lépe hledat. Smiling Klik~


Obrázek uživatele Hifina
Vložil Hifina, Út, 2013-10-01 19:52 | Ninja už: 1450 dní, Příspěvků: 69 | Autor je: Odborník na Icha Icha

Může mi někdo pomoci přeložit větu Watashi anata ga suki onee-chan, prosím? Smiling Děkuji moc ^.^

Už jsem si udělala asi tři testy like "What Akatsuki member are you" a furt mi vychází Zetsu. RUFUCKINGSERIOUS.
__________
hifina.blogspot.com

Obrázek uživatele Impala67
Vložil Impala67, St, 2013-10-02 14:13 | Ninja už: 3077 dní, Příspěvků: 819 | Autor je: Prostý občan

Mám tě rád/a (miluju tě), sestřičko Smiling

Obrázek uživatele Kiroshi
Vložil Kiroshi, Ne, 2013-09-29 19:23 | Ninja už: 2452 dní, Příspěvků: 499 | Autor je: Prostý občan

Ahoj Smiling Můžu se zeptat, co znamená tenhle znak? (pokud něco znamená) ツ a jak se dá udělat na klávesnici.? Smiling

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Ne, 2013-09-29 21:25 | Ninja už: 3282 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Tenhle znak je katakanové tsu (info o katakaně), na klávesnici se samozřejmě napsat dá, když si ji přepneš na japonskou =)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Kiroshi
Vložil Kiroshi, Pá, 2013-10-04 22:49 | Ninja už: 2452 dní, Příspěvků: 499 | Autor je: Prostý občan

Aha...Tak nic Laughing out loud Díky Smiling

Obrázek uživatele Misuraki
Vložil Misuraki, Pá, 2013-08-30 12:45 | Ninja už: 1755 dní, Příspěvků: 112 | Autor je: Pěstitel rýže

Ako by sa v znakoch napísalo dračí tesák, smrť, výťazstvo a ako by sa to čítalo?

Umenie je to čo ním spravíš ty, nie to čo hovoria druhý že to je!

Obrázek uživatele orinka
Vložil orinka, Pá, 2013-08-30 13:23 | Ninja už: 1928 dní, Příspěvků: 250 | Autor je: Kankurova kosmetička

dračí tesák - 竜牙 - Ryūge

smrt - 死 - Shi

vítězství - 勝利 - Shōri

Obrázek uživatele Misuraki
Vložil Misuraki, Pá, 2013-08-30 13:25 | Ninja už: 1755 dní, Příspěvků: 112 | Autor je: Pěstitel rýže

vďaka Smiling

Umenie je to čo ním spravíš ty, nie to čo hovoria druhý že to je!