manga_preview
Tlumočení B 21

Naruto SD 21

nahled_rock21.jpg

Rock Lee a jeho kamarádi se moří v letním parnu. Klimatizace je drahá, takže se rozhodnou zchladit se mrazivými a hrůzu nahánějícími příběhy.

V druhé části se pokusí rozřešit záhadu slz na monumentu Hokagů. Co z toho vyleze, to se dozvíte v 21. epizodě tohoto seriálu. Smiling

Na překladu pracovali: 
Název epizody česky: 
Naruto SD 21
Název epizody japonsky: 
Naruto SD 21
Číslo epizody: 
rock21
Download

Díl 22 bude přeložen začátkem příštího týdne.


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Derthiel
Vložil Derthiel, So, 2012-09-08 11:21 | Ninja už: 3096 dní, Příspěvků: 19 | Autor je: Prostý občan

Měl bych dotaz proč překlad SD trvá tak dlouho jelikož už je aji 22 a 23 venku. Děkuji za odpověď a překlady.

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, So, 2012-09-08 19:47 | Ninja už: 3440 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

To je jednoduché, nemáme pořád čas a náladu věnovat se jen překladům a Konoze. Stejně jako vy, i my máme svůj osobní život ;o)
22. díl už je přeložený, ale neměla jsem zatím čas se na něj podívat. Pokud to stihnu, bude zítra večer.

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Lordíček
Vložil Lordíček, Ne, 2012-09-09 20:50 | Ninja už: 2007 dní, Příspěvků: 43 | Autor je: Prostý občan

Zdá se, že se to nestihlo Laughing out loud

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Ne, 2012-09-09 20:52 | Ninja už: 3440 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Zdá se, že večer ještě neskončil ;o)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Dreefi
Vložil Dreefi, St, 2012-09-05 20:06 | Ninja už: 2477 dní, Příspěvků: 148 | Autor je: Prostý občan

Arigato Eye-wink

Obrázek uživatele HeroKratz
Vložil HeroKratz, Út, 2012-09-04 20:58 | Ninja už: 2434 dní, Příspěvků: 9 | Autor je: Utírač Udonova nosu

ako je to fajn, zasmejem sa ale dúfam, že to bude mať len 25-26 dielov lebo ak by autori dali viac, len by ľuďom pokazili dojem z naruta....zbytočne by bola táto paródia predlžovaná

Obrázek uživatele Matsumoto
Vložil Matsumoto, Ne, 2012-09-02 18:17 | Ninja už: 2036 dní, Příspěvků: 167 | Autor je: Prostý občan

Arigato Konoho!!

Nebojte se být sami sebou, hlavně nebuďte někým jiným!
Ve všem špatném se vždycky snaž vidět aspoň trochu toho dobrého.
A hlavně buď takový(á) jaký(á) chceš být!
V lásce na věku přece nezáleží (to jest vzkaz pro ty "starouše", kteří si myslí, že s ní/ním nemůžou být kvůli věkovýmu rozdílu a že mu/jí brání v budoucnosti)

Obrázek uživatele Kono
Vložil Kono, Ne, 2012-09-02 16:44 | Ninja už: 2225 dní, Příspěvků: 51 | Autor je: Pěstitel rýže

Arigatoooooooo!!!!!!!!! SmilingSmilingSmilingSmilingSmilingSmilingSmilingSmilingSmilingSmilingSmilingSmilingSmilingSmilingSmiling

Obrázek uživatele Yuuki-san
Vložil Yuuki-san, Ne, 2012-09-02 13:49 | Ninja už: 2251 dní, Příspěvků: 112 | Autor je: Prostý občan

Arigato Smiling

Shatter.

Obrázek uživatele Akemi-chan 明美
Vložil Akemi-chan 明美, Ne, 2012-09-02 10:26 | Ninja už: 2030 dní, Příspěvků: 109 | Autor je: Prostý občan

Arigato!!!

Chtěla bych navštívit Konohu!
Chtěla bych potkat Naruta !
Chtěla bych zajít na velkou porci rámen!
Chtěla bych myslet že je to skutečnost!
Chtěla bych věřit že skutečnost není jen v realitě!
Chtěla bych rozumět japonsky!
Chtěla bych vědět kdy uhnout nepříteli!
A chtěla bych toho asi hodně xD Datttebayo!!

Obrázek uživatele matyasmoc
Vložil matyasmoc, Ne, 2012-09-02 10:20 | Ninja už: 2171 dní, Příspěvků: 30 | Autor je: Prostý občan

arigato

Obrázek uživatele Hisashi-kun
Vložil Hisashi-kun, Ne, 2012-09-02 08:48 | Ninja už: 2423 dní, Příspěvků: 160 | Autor je: Prostý občan

Arigato Konoho Smiling

Obrázek uživatele Tobias Mistmane
Vložil Tobias Mistmane, So, 2012-09-01 22:18 | Ninja už: 2032 dní, Příspěvků: 62 | Autor je: Prostý občan

A zase mizíme ze scény legendární věta Raketaku Laughing out loud

Obrázek uživatele Mardalerie
Vložil Mardalerie, So, 2012-09-01 22:19 | Ninja už: 2096 dní, Příspěvků: 178 | Autor je: Prostý občan

pokemon Laughing out loud si to pametam Laughing out loud

Obrázek uživatele Vacaa
Vložil Vacaa, So, 2012-09-01 21:27 | Ninja už: 2350 dní, Příspěvků: 174 | Autor je: Prostý občan

Arigato Smiling poslední zpříjemnění prázdnin Laughing out loud

Obrázek uživatele Numennes
Vložil Numennes, So, 2012-09-01 21:55 | Ninja už: 2218 dní, Příspěvků: 407 | Autor je: Prostý občan

Možná ještě bude jedno, slyšel jsem že SD 22 už je anglicky, tak pokud to stihnou Eye-wink

NaruHina Fan!
Jinsei wa kantan dewa arimasen
Nesuď knihu podle obalu.
Naruto RPG

Obrázek uživatele Fino
Vložil Fino, So, 2012-09-01 22:03 | Ninja už: 2147 dní, Příspěvků: 110 | Autor je: Odborník na Icha Icha

No je anglicky, ale asi to nestihneme Sad dělám překlad 1. části a dřív jak zítra to mít nebudu a pak než to dáme dohromady... to taky chvíli potrvá. Eye-wink

Obrázek uživatele Numennes
Vložil Numennes, So, 2012-09-01 22:48 | Ninja už: 2218 dní, Příspěvků: 407 | Autor je: Prostý občan

Ah, nevadí, já si na to klidně počkám Eye-wink. Děláte dobrou práci a taky máte volný čas který nechcete mrhat jen překládáním, všichni jsme jen lidi ne Smiling. Ale díky za odpověď Eye-wink

NaruHina Fan!
Jinsei wa kantan dewa arimasen
Nesuď knihu podle obalu.
Naruto RPG

Obrázek uživatele Abstract Nonsense
Vložil Abstract Nonsense, So, 2012-09-01 17:26 | Ninja už: 2168 dní, Příspěvků: 82 | Autor je: Pěstitel rýže

arigato

Life's but a walking shadow, a poor player, That struts and frets his hour upon the stage, And then is heard no more. W.S
http://abstractnonsensekingdom.tumblr.com

Obrázek uživatele Miina-chan
Vložil Miina-chan, So, 2012-09-01 16:57 | Ninja už: 2133 dní, Příspěvků: 38 | Autor je: Prostý občan

super díl:D

Obrázek uživatele Tempore
Vložil Tempore, So, 2012-09-01 15:41 | Ninja už: 2053 dní, Příspěvků: 7 | Autor je: Prostý občan

Lol... Sticking out tongue Zase super diel! Sticking out tongue ((:

Obrázek uživatele Uchiha-Sasuke
Vložil Uchiha-Sasuke, So, 2012-09-01 15:47 | Ninja už: 3654 dní, Příspěvků: 41 | Autor je: Prostý občan

jo pro konohu dik za překlad ikdyž sem to nestahoval doufám že tydle hovadiny skonči s koncem prázdnin

Obrázek uživatele Laskyplnix
Vložil Laskyplnix, So, 2012-09-01 17:03 | Ninja už: 3337 dní, Příspěvků: 10 | Autor je: Prostý občan

Náhodou je to skvělí a když se ti to nelíbí nikdo tě nenutí se na to dívat, tak nevidim důvod psát takovej koment...


Obrázek uživatele Uchiha-Sasuke
Vložil Uchiha-Sasuke, Ne, 2012-09-02 08:49 | Ninja už: 3654 dní, Příspěvků: 41 | Autor je: Prostý občan

jo no pravda :)měl bych to napsat kishimotovi at to přestane kreslit dik za radu Eye-wink

Obrázek uživatele Akaisabella
Vložil Akaisabella, So, 2012-09-01 12:40 | Ninja už: 2107 dní, Příspěvků: 23 | Autor je: Prostý občan

Arigato Laughing out loud

Obrázek uživatele SumiyaKirie
Vložil SumiyaKirie, So, 2012-09-01 10:48 | Ninja už: 2185 dní, Příspěvků: 425 | Autor je: Prostý občan

Arigato ^^.

Obrázek uživatele segerus
Vložil segerus, So, 2012-09-01 10:05 | Ninja už: 2082 dní, Příspěvků: 50 | Autor je: Utírač Udonova nosu

arigato za překlad Laughing out loud

Obrázek uživatele Jukai
Vložil Jukai, So, 2012-09-01 09:40 | Ninja už: 2097 dní, Příspěvků: 266 | Autor je: Prostý občan

arigato Smiling

Obrázek uživatele Fuuton-Rasen shuriken
Vložil Fuuton-Rasen sh..., So, 2012-09-01 09:05 | Ninja už: 2089 dní, Příspěvků: 20 | Autor je: Pěstitel rýže

Arigato a ten Yamato to tam nejvíc zabijí Laughing out loud

Obrázek uživatele Ovecka
Vložil Ovecka, So, 2012-09-01 08:53 | Ninja už: 2013 dní, Příspěvků: 87 | Autor je: Prostý občan

Dekuji.Smiling